Brev - franska

Antwerpen d. 2 Oktober 73. 2.10.1873

Albert Edelfelts brev till Alexandra Eldelfelt från Antwerpen den 2 oktober 1873, 12 sidor. Illustrationerna "M. Joseph Van Loon" på sid 4, "två kvinnor i folkdräkt" på sid 6 och "två katolska präster" på sid 7.

[...] Antwerpen – Anv...

Antwerpen d. 8 Oktober 73 8.10.1873

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt från Antwerpen den 8 oktober 1873, 4 sidor.

[...] Med några unga engelsmän och amerikanare har jag gjort bekantskap här: Mr Jamesson är en ung elegant Londonare Mr Hiockley och en annan, ...

Antwerpen d. 16 Oktober 73. 16.10.1873

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt från Antwerpen den 16 oktober 1873, 4 sidor.

[...] Jag märker att jag ändå ofantligt mycket är fästad vid hemmet; ty jag känner mig som en annan menniska då jag igen för en stund fått lef...

Antwerpen d. 29 Oktober. 73. 29.10.1873

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt från Antwerpen den 29 oktober 1873, 8 sidor. Illustration "Van Lerius, professor vid Akademin" på sid 4.

[...] Som jag kanske i mina bref förut omtalat är målarklassen delad i två delar, ...

Antwerpen Allhelgonadagen 1873. – 1.11.1873

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt från Antwerpen på allhelgonadagen 1873, 10 sidor. Illustrationerna "Claus och Anthonies, Edelfelts studiekamrater i Antwerpen" på sid 3, "Arthur, Devey Bates, Adams, Dubois, Edelfelts kamrater vid a...

Antwerpen d 13 Nov. 1873. – 13.11.1873

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt från Antwerpen den 13 november 1873, 8 sidor. Illustration: Mr. Lenærts på sid 7.

[...] En spektakelmakare af första rangen är Mr Portielje, son till porträttmålaren af samma namn. Jag fä...

Antwerpen d. 19 November 73. – 19.11.1873

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt från Antwerpen den 19 november 1873, 8 sidor. Illustration "skissen till kompositionsuppgiften: Neros moder" på sid 6.

[...] För närvarande håller jag på med en kompositions uppgift, full...

Antwerpen d 14 och 15 December. 73 14.12.1873–15.12.1873

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt från Antwerpen den 14 och 15 december 1873, 8 sidor. Illustration "mannen, som talade svenska med finsk dialekt" på sid 6.

[...] I går afton slutades lektionerna i akademin redan kl. 7. e...

Antwerpen d 2 Januari 1874. 2.1.1874

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt från Antwerpen den 2 januari 1874, 4 sidor. Illustration "Madame Matthei" på sid 3.

[...] Under det jag önskade Eder helsa, glädje trefnad, bad jag sjelf om flit och energi, för att engån...

Antwerpen d. 8 Januari. 74. 8.1.1874

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt från Antwerpen den 8 januari 1874, 8 sidor.

[...] I franskan tror jag mig ha gjort framsteg, åtminstone tala jag nu med större lätthet, men gör andå hvarje minut de tjockaste fel, isynner...

Antwerpen d. 20 Januari 1874 20.1.1874

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt från Antwerpen den 20 januari 1874, 6 sidor.

[...] Trots alla dessa tvifvel och sorgsna tankar som dagligen uppenbarar sig för mig på konstens svåra bana, känner jag dock huru jag med min...

Antwerpen d 2 Februari 74. 2.2.1874

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt från Antwerpen de 2 februari 1874, 6 sidor.

[...] I dag, sista dagen före konkursen ha vi haft lof, och dock har jag haft så mycket att göra, att jag först nu, kl. 11 på aftonen får tid a...

Antwerpen d. 9 Februari 1874. – 9.2.1874

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt från Antwerpen den 9 februari 1874, 8 sidor. Illustration "Verlats madonna" på sid 3.

[...] Vädret tyckes vara uselt der som här. – Lyckligtvis är det dock i år sällan kallt här. Idag har...

Antwerpen d. 15 Februari 74. – 15.2.1874

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt från Antwerpen den 15 februari 1874, 10 sidor.

[...] Som Mamma vet hade jag ej afsigten att deltaga i examen i historie, men aftonen före denna täflan satt Dubois här och ofvertalade mig ...

Antwerpen, lördag d 22/3 1874. 22.3.1874

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt från Antwerpen den 22 mars 1874, 6 sidor.

[...] Nyländska afdelningens 100 mark för Adlercreutz porträtt fägnade mig mycket; det var en rikedom som jag nästan hade glömt. Lika glad som fö...

Antw. torsdag d. 30 April 74. 30.4.1874

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt från Antwerpen den 30 april 1874, 8 sidor.

[...] Vænerbergs och F. Forstens vistelse i Paris kunna icke ersätta Lindholms. – Hvad de båda yngre artisterna W. o. F.F. beträffar, så äro de ...

Paris d. 8 Maj 1874 8.5.1874

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt från Paris den 8 maj 1874, 6 sidor.

Paris d. 24 Juni 1874. 24.6.1874

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt från Paris den 24 juni 1874, 8 sidor.

Paris d. 4 Augusti 1874. 4.8.1874

Alber Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt från Paris den 4 augusti 1874, 4 sidor. Illustrationerna "Bassan" på första sidan, "Pupot, Mac Allan Swan, Johnson, Weir, Bowin" på sid 2, "Dufaut Marser, Contusin, Stewart den leda amerikanen, Petua...

Paris d. 11 Augusti 74. 11.8.1874

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt från Paris den 11 augusti 1874, 8 sidor.

Paris, lördag d. 22 Aug. 1874 22.8.1874

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt från Paris den 22 augusti 1874, 6 sidor.

Paris d. 5 September 1874. 5.9.1874

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt från Paris den 5 september 1874, 8 sidor.

Paris d. 24 September 1874 24.9.1874

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt från Paris den 24 september 1874, 6 sidor. Illustration "Nilsson och Gerle" på sid 2.

Paris d. 1 Oktober 1874. – I mitt nya logis Rue Cassette 23. 1.10.1874

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt från Paris den 1 oktober 1874, 6 sidor. Illustrationerna "bottenplan av nya logiet" och "utsikten från fönstret" på sid 2.

Paris, måndagen d. 5 Oktober 1874. 5.10.1874

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt från Paris den 5 oktober 1874, 8 sidor.

Paris. den 26 Okt. 1874 26.10.1874

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt från Paris den 26 oktober 1874, 8 sidor.

Paris d. 2 November 1874. 2.11.1874

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt från Paris den 2 november 1874, 6 sidor.

Paris d 6 November 1874. 6.11.1874

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt från Paris den 6 november 1874, 6 sidor. Illustration "efter Sveaborgs kapitulation" på sid 3.

Paris. Adventssöndagen 1874. 29.11.1874

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt från Paris den [första] adventssöndagen 1874, 8 sidor.

Fragment december 1874

Fragment av Albert Edelfelts brev från Paris till Alexandra Edelfelt skrivet någon gång kring julen 1874, 2 sidor. Brevet saknar början och slut.

Paris d. 7 December 1874. 7.12.1874

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt från Paris den 7 december 1874, 10 sidor.

Paris d. 10 Januari 1875. 10.1.1875

Albert Edelfelts brev från Paris till Alexandra Edelfelt skrivet den 10 januari 1875, 8 sidor.

Paris d. 20 Januari 1875. 20.1.1875

Albert Edelfelts brev från Paris till Alexandra Edelfelt, skrivet den 20 januari 1875, 4 sidor.

Paris d. 1 Februari 1875 1.2.1875

Albert Edelfelts brev från Paris till Alexandra Edelfelt, skrivet den 1 februari 1875, 12 sidor. Illustration "Père Pécan" på sid 3.

Paris d. 6 Febr. 1875. 6.2.1875

Albert Edelfelts brev från Paris till Alexandra Edelfelt, skrivet den 6 februari 1875, 10 sidor.

Paris, söndagen d. 21 Februari 1875 21.2.1875

Albert Edelfelts brev från Paris till Alexandra Edelfelt, skrivet den 21 februari 1875, 10 sidor. Illustration: "studie av spelande faun" på första sidan.

Paris d. 24 Februari på aftonen 24.2.1875

Albert Edelfelts brev från Paris till Alexandra Edelfelt, skrivet den 24 februari 1875, 8 sidor.

Börjadt d. 25 Maj 1875, fortsatt senare. 25.5.1875

Albert Edelfelts brev från Paris till Alexandra Edelfelt, skrivet den 25 maj 1875, 8 sidor.

[...] I söndags på e.m läste vi fr. kl. 2 till 7 bara Victor Hugo. Sedan några veckor är han min förtjusning ja, jag kan säga att han näst Ru...

Paris 31 Maj 1875. 31.5.1875

Albert Edelfelts brev från Paris till Alexandra Edelfelt, skrivet den 31 maj 1875, 8 sidor.

[...] Mina studier borde väl nu vara lyckligen anlända till Helsingfors. – Jag hade bordt bereda Mamma på att flere af dem icke egna sig för ...

Paris. Onsdag d. 9 Juni 75 9.6.1875

Albert Edelfelts brev från Paris till Alexandra Edelfelt, skrivet den 9 juni 1875, 8 sidor.

[- - -] Dessa dagar har jag äfven varit i den ryska målaren Huhns atelier, ditförd af min vän S. Vereschagin, elev af Gérôme, bror till målar...

Paris d. 30 Juni 1875 30.6.1875

Albert Edelfelts brev från Paris till Alexandra Edelfelt, skrivet den 30 juni 1875, 12 sidor. Illustrationerna "brodern Gueldry" på sid 5 och "Maxime" på sid 7.

[...] Den äldre brodern gick på en förelasning och den yngre och jag gin...

Paris d. 15 Juli 1875. 15.7.1875

Albert Edelfelts brev från Paris till Alexandra Edelfelt, skrivet den 15 juli 1875, 10 sidor.

[...] Här i Paris fanns under vintern en klick af unga svenska målare Nilsson Skånberg, Eck, Hill, Arborelius o.s.v. Men jag sökte aldrig d...

Paris, onsdag d. 18 Augusti 1875. 18.8.1875

Albert Edelfelts brev från Paris till Alexandra Edelfelt, skrivet den 18 augusti 1875, 8 sidor.

[...] Efter dinern i går på aftonen gingo vi och promenerade (nous balader, säger man på pariser-argot) i Champs Elysees, och gingo kl. 1...

Paris d. 8 Sept. 1875. 8.9.1875

Albert Edelfelts brev från Paris till Alexandra Edelfelt, skrivet den 8 september 1875, 6 sidor.

[...] I sista lördags kommo nämnl. båda bröderna Gueldry (min kamrat och studenten) hit och bådo mig ifrigt att komma ut till landet å s...

Rom d. 18 mars 1876. 18.3.1876

Albert Edelfelts brev från Rom till Alexandra Edelfelt, skrivet den 18 mars 1876, 8 sidor.

[...] Med rigtigt svåra känslor steg jag i waggonen för att lemna denna stad, som tjusat mig så som den fortrollat tusen andra förut; konduktö...

Rom d. 25 Mars 1876. 25.3.1876

Albert Edelfelts brev från Rom till Alexandra Edelfelt, skrivet den 25 mars 1876, 8 sidor.

[...] På Vatikanen voro vi häromdagen med Runebergs, och jag såg till min stora glädje att jag redan förut haft så pass mycket reda på hvad de...

Frascati d. 5 Juni 1876. forts. d. 6te Gustafsdagen 5.6.1876–6.6.1876

Albert Edelfelts brev från Frascati till Alexandra Edelfelt, skrivet den 5 och 6 juni 1876, 6 sidor. Brevet är oavslutat.

Paris, thorsdag d. 23 nov. 1876. 23.11.1876

Albert Edelfelts brev från Paris till Alexandra Edelfelt, skrivet den 23 november 1876, 6 sidor.

Paris – onsdag d. 31 Januari 77. 31.1.1877

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt från Paris onsdagen den 31 januari 1877, 6 sidor.

[...] I dag har jag gjort ingenting mest derför att jag i går var på dans hos Mme Enjolras och kom hem i dag kl. 5 på morgonen, hvadan ja...

Paris, torsdag d. 8 Febr. 1877. 8.2.1877

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt från Paris torsdagen den 8 februari 1877, 4 sidor.

[...] min tafla gör mig mycket bekymmer, och upptaga så alla mina tankar, att jag ej vet af något annat. I förrgår fick jag lof att släp...

Paris d. 15 Februari 1871 15.2.1877

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt från Paris den 15 februari 1877, 4 sidor.

[...] Hos Mme Enjolras var det mycket roligt. Sällskapet var ej stort utan bestod endast af de unga damer som bo der, några ungherrar utom oss oc...

Paris d. 18 Februari 1877 18.2.1877

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt från Paris den 18 februari 1877, 6 sidor.

[...] Usch hvad det var odrägligt att gå med Eklöfs i Bon Marché häromdagen! Icke för att det var Eklöf specielt, men man går som ett fån i timta...

Paris fredag d. 23 febr. 1877 23.2.1877

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt från Paris fredagen den 23 februari 1877, 4 sidor.

[...] Det är det förargliga med historiska saker att man aldrig (om man ej är en stor mästare) kan gifva dem den aspect de réalité, som ...

Paris onsdag d 7 mars 77. 7.3.1877

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt från Paris onsdagen den 7 mars 1877, 4 sidor.

[...] Kan mamma säga huru jag skall kalla taflan på franska? Vill Mamma vara god och läsa igenom Topelii saga – kanske någon fras deraf kund...

Paris d. 18 mars 1877. 18.3.1877

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt från Paris den 18 mars 1877, 8 sidor.

[...] Min teckning af Stigell har jag också skickat upp. Ramen dertill kostade 10 francs, men den får Stigell betala, efter jag ger honom porträttet....

Paris måndag d 9 April 1877 9.4.1877

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt från Paris måndagen den 9 april 1877, 6 sidor.

[...] I går sammanträffade alla härvarande Nyländingar på aftonen hos Joseph (ett matställe Rue Montpensier) för att besluta om telegrammet ...

Paris d. 18 maj 1877. 18.5.1877

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt från Paris den 18 maj 1877, 8 sidor.

[...] Att jag icke skall kunna få min dröm uppfyld att få Mamma hit på något år!! Det är numera helt och hållet en question d’argent för mig, men jag ...

Paris d. 16 Juni 77 16.6.1877

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt från Paris den 16 juni 1877, 6 sidor.

[...] Genom att jag talar och läser mera franska och svenska kommer jag ofta att använda dumma fransk-svenska uttryck, och ofta är jag alldeles osäke...

d. 23 Juni 1877 23.6.1877

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt den 23 juni 1877, 4 sidor.

[...] Ja det tyckes verkligen vara midsommarafton i dag, om man får tro almancken. Jag kommer ej att veta mycket deraf, och det är endast då jag tänker på huru ...

Paris onsdag d. 25 25..1885

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt från Paris den 25 i 1885, 8 sidor.

Paris d. 4 maj 1885 4.5.1885

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt från Paris den 4 maj 1885, 4 sidor.

Älskade Mamma,

Tack för att Mamma så kategoriskt rådde mig att resa till Italien. Jag hade visserligen beslutat att göra så sjelf, men Mamma vet...

Tisdag d. 23 februari 86 23.2.1886

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt den 23 februari 1886, 4 sidor.

Paris d. 14 dec 86 14.12.1886

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt från Paris den 14 december 1886, 6 sidor.

Julafton kl. ½ 6 e.m. 86 Rue d’Offémont 35 24.12.1886

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt från Paris den 24 december 1886, 4 sidor.

Paris d. 3 februari 1887 3.2.1887

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt från Paris den 3 februari 1887, 4 sidor.

Paris d. 13 mars 87 13.3.1887

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt från Paris den 13 mars 1887, 8 sidor.

Paris torsdag, en vecka efter bröllopet och vår första dag i Paris 1888

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt från Paris i 1888, 10 sidor.

Paris 25 mars 88. 25.3.1888

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt från Paris den 25 mars 1888, 4 sidor.