Innehåll

  • Edelfelt hoppas att brevet till Alexandra Edelfelt anländer på julaftonen; på denna heliga afton är hans tankar hos dem därhemma och han nedkallar av hela hans hjärta Guds välsignelse och frid över deras julglädje.

    Alexandra Edelfelt
  • Då finnarna samlas på julaftonen och dricker skål för Finland, kan familjen vara säker på att Edelfelts tankar söker sig till Kiala; i fönstret ser han alla ungdomar, börjandes med långa Ellen Edelfelt och slutandes med Anni och Butti Edelfelt, Mintu, Ada, Thyra och Gösta Brandt.

    Finland Kiala Berta Edelfelt Alexandra Edelfelt Ellen Edelfelt Erik Gustaf Ragnar Brandt Thyra Brandt Helmina Brandt Ada Brandt
  • Som julklapp sänder Edelfelt en teckning av deras logi på Rue du Pont de Lodi med honom och Julian Alden Weir som huvudfigurer; Weir ber att få påpeka att grannlåten på bröstet är banden i hans "schlafrock" och inte hederslegionen, som man kunde tro; familjen skall föreställa sig att på alla fyra väggar hänger fotografier och gravyrer efter Anthonis Van Dyck, Rembrandt, Frans Hals, MichelAngelo, Rafael, Diego Velasques och Hans Holbein och original av mästarna Weir och Edelfelt; ute är förfärligt yrväder och tjockt med snö på Paris gator; bland böckerna på hyllan finns Victor Hugo, Alfred de Musset, Madame de Staël, Henry Murger, Walter Scott och lord Byron.

    Paris Victor Hugo Michelangelo Rafael Rembrandt Anthonis van Dyck Julian Alden Weir Diego Velázquez Walter Scott Alfred de Musset Frans Hals Hans Holbein Germaine de Staël Henry Murger George Gordon Byron
  • I kväll har Edelfelt och Julian Alden Weir berättat sina livshistorier för varandra; Weir är inte förmögen som Edelfelt först trodde, utan lever på ett långlån som en vän i Amerika gett honom; efter året i Minnesota dit han åkt för att kurera sitt dåliga bröst, tillbringade han två år i New York där han försörjde sig själv på sitt måleri; en vän gav honom pengar att resa till Europa, och sedan två år befinner han sig i Paris.

    Paris Amerika Europa New York Minnesota Julian Alden Weir
  • Edelfelt hoppas kunna fira nästa jul hemma.

  • Edelfelt skall försöka förtjäna pengar på porträtt i Helsingfors; det borde inte vara omöjligt då Bernhard Reinhold inte längre är där.

    Helsingfors Bernhard Reinhold
  • Den första tavlan där hemma skulle bli ett dubbelporträtt av Alexandra och Ellen Edelfelt; han har tänkt på saken då han i Louvren beundrar Anthonis Van Dyck; om det blir bra kan ställa ut det på Parisersalongen om två år.

    Alexandra Edelfelt Ellen Edelfelt Anthonis van Dyck
  • Edelfelt får troligen inte finländsk mat under julhelgen; han hälsar hjärtligt åt Morbror Gustaf och Moster Fanny, samt barnen, Tajta (Fredrika Snygg), Morbror August och inspektoren; han önskar dem Guds välsignelse på Kristusbarnets fest.

    Fanny Johanna Brandt Gustaf Brandt Fredrika Snygg August Streng Kristus