Innehåll

  • Edelfelt har inte hunnit avsluta brevet för han har haft fullt upp på École des Beaux Arts och på onsdag kväll det tråkiga arbetet att tillverka två svenska och norska flaggor till svenskarnas julgran hos Madame Jaquinot.

    École des Beaux-Arts Jacquinot
  • Edelfelt och Julian Alden Weir tänkte på hemmet och julklappsböckerna som anlänt samma dag medan de i sitt kalla rum tillverkade flaggorna till Madame Jaquinot; under hela förra vintern var det inte så kallt som det har varit under den senaste tiden.

    Julian Alden Weir Jacquinot
  • Till julklapp köpte Edelfelt sig en paletå i Maison du Pont Neuf.

    Maison/Magasin du Pont Neuf
  • På julaftonen gick Edelfelt med Rafael Hertzberg till julmiddagen på Rue Pelletier; på vägen köpte de små julklappar åt de övriga; Philip Forsten fick en trumpet och Hertzberg rimmade verser; middagen var ganska rolig men inte jullik; Edelfelt fick anstränga sig för att få in i sitt huvud att det var ”jul i min älskade Nord, jul i hvart hjerta också”; traditionell finländsk julmat fick han bara drömma om.

    Filip Forstén Rafael Hertzberg
  • Efter middagen begav sig sällskapet till Anders Ramsay, där de tände julgran, drack svensk punsch och "smällde" julklappar; Philip Forsten var "l'enfant gaté" [det bortskämda barnet] och fick de mest värdefulla och eftertänkta julklapparna; Rafael Hertzberg fabricerade ännu under kvällens lopp verser i massor; Karl Eneberg höll patriotiska tal där han blandade fennomani med "skogsåverkning”; Karl Alfred Caveen var naturbarn som vanligt; Edelfelt föreslog en skål för Finland; även om aftonen inte hade varit oangenäm hade han inte haft den minsta julfröjd.

    Finland Filip Forstén Karl Eneberg Anders Ramsay Rafael Hertzberg Karl Alfred Caveen
  • Julian Alden Weir hade på julaftonen suttit ensam med en annan amerikan, Carroll Beckwith; han hade beslutit att på juldagen resa till Holland; Edelfelt skrev rekommendationsbrev till Émile Claus i Antwerpen och Nicolaas Staffelaar i Amsterdam.

    Antwerpen Amsterdam Nederländerna Julian Alden Weir Émile Claus Nicolaas Steffelaar Carroll Beckwith
  • Edelfelt gick till omnibusleden vid Pont Neuf för att hämta Pauline Ahlberg; omnibussarna var fulla så han fick i hast ta en vagn till Rue Miromésnil som ligger på andra sidan Paris; i snöglopp skyndade de till den protestantiska kyrkan på Rue Taitbout; Edmond de Pressencé predikade fängslande om de grekiska mysterierna, som enligt den nyaste forskningen var en gudstjänst, kult, som väntade på en förlossare och inte mera trodde på Jupiter, Juno och Mars och kom på så sätt in på barnet i Betlehem; han talade om Kristus som frälsare i en tjänares gestalt för att kunna vara en hjälpare för även de mest föraktade och minsta på jorden; han avslutade med en brinnande bön för Kristi kyrka, det arma splittrade Frankrike och hela mänskligheten; Pressencé är en gammal herre med grått skägg under hakan, som Johan Villhelm Snellman och Elias Lönnrot; som Alexandra Edelfelt vet är han medlem i Nationalförsamlingen och en framstående politisk talare.

    Frankrike Paris Pont Neuf Betlehem Elias Lönnrot Johan Vilhelm Snellman Alexandra Edelfelt Pauline Ahlberg Edmond de Pressencé Kristus Jupiter Juno Mars
  • Efter gudstjänsten gick Edelfelt och Pauline Ahlberg till en "bagarbod" för att stilla hans hunger, sedan gick de hem till henne i det förskräckliga vädret; han gav henne Rafael Hertzbergs dikter, som hon tyckte om; hon har införskaffat fyra filosofiska volymer av Elme Marie Caro; hon bjöd Edelfelt till sig följande lördag, då han skall ta med sig Hertzberg; Pauline är en flicka med mycket "snaju", vett, Edelfelt önskar bara att hon skulle ha mera ungdom i sinnet.

    Pauline Ahlberg Rafael Hertzberg Elme Marie Caro
  • Edelfelt sitter ensam hemma efter att Julian Alden Weir rest; det är kallt i lägenheten om kvällarna och de måste dansa i sina nattdräkter för att få upp värmen till natten; efter att Weir kommit i gräl med portvakten får de sköta sina hushållssysslor själva och sparar in 6 francs i månaden; Alfred Henri Berthoud tycker att de båda bildar ett "chic ménage, un ménage unique" [ett stiligt och unikt hushåll] då han ser deras husliga omsorger.

    Julian Alden Weir Alfred Henri Berthoud
  • Bland böckerna Edelfelt fick finns en av Fredrik Cygnaeus med en påskrift från författaren; *Edelfelt vill veta om den är sänd direkt från Cygnaeus eller genom Alexandra Edelfelt; han tackar för Anni och Butti (Berta) Edelfelts brev.

    Alexandra Edelfelt Berta Edelfelt Fredrik Cygnaeus Alexandra Edelfelt
  • *Det är besynnerligt att Gustaf Idestam inte ännu passerat Helsingfors.

    Helsingfors Gustaf Richard Idestam