Innehåll

  • Edelfelt fick Alexandra Edelfelts brev föregående kväll när han kom hem från ett besök hos Pauline Ahlberg.

    Alexandra Edelfelt Pauline Ahlberg
  • Hemma är det kallt och "ilakt vär"; hos Edelfelt har den stränga temperaturen lagt sig, även om han och Julian Alden Weir inomhus sitter med paletåerna på och har en "duktig brasa".

    Julian Alden Weir
  • Det är inte klart för Alexandra Edelfelt hur undervisningen i École des Beaux Arts går till, så Edelfelt förklarar; på förmiddagarna arbetar alla, målare, bildhuggare och arkitekter i ateljén; 1 modell poserar hela veckan i samma ställning; läraren kommer två gånger i veckan och ger sitt omdöme, vid dessa tillfällen kan eleverna visa upp vad de gjort hemma i form av tavlor, skisser och teckningar; på eftermiddagen är det teckningsskola, varannan vecka efter naken modell, varannan efter antik och Adolphe Yvon är lärare, som kommer två gånger i veckan och korrigerar; eftermiddagsklasserna övervakas av översurveillanten Père Pécan, som skruvar ner gasen i belysningen eller avslutar séancen om det blir för mycket "chahu" (parisuttryck för nojs); en gång höll eleverna sådant liv och retade Père Pécan till den grad att han körde ut dem och följande dag var Yvons klass stängd; i ateljén på förmiddagarna är man fullkomligt fri och det sjungs och skrålas; nykomlingar, les nouveaux, utsätts för prövningar; stojet har för Edelfelt sedan tiden i Antwerpen blivit en andra natur och det inverkar inte på arbetet.

    Antwerpen École des Beaux-Arts Alexandra Edelfelt Adolphe Yvon Pécau
  • Illustration: Père Pécau.

    Pécau
  • Mellan klockan halv 1 och 4 är skolans bibliotek öppet och Edelfelt går ofta dit; under samma tid hålls föreläsningar i perspektiv, anatomi, arkeologi och estetik; han har besökt de sistnämnda, som hålls av den berömde skriftställaren Hippolyte Taine, har Alexandra Edelfelt läst något av honom?; på kvällarna går han till skolan vid Rue de l'École de Medicine om det faller honom in och han inte är för trött.

    skolan vid Rue de l'École de Médicine Alexandra Edelfelt Hippolyte Taine
  • Som Alexandra Edelfelt minns var Edelfelt med Julian Alden Weir bjuden på middag till Mason; våningen var fin och i faderns tavelsamling fanns original av Bartolomé Murillo, Diego Velasquez, Peter Paul Rubens, David Teniers och Adriaen van Ostade; unge Mason har 3 systrar, varav två är gifta; vid middagen satt Edelfelt mellan de två gifta systrarna som inte är lika vackra som brodern; familjen har tio år varit i Paris och talar bra franska.

    Paris Alexandra Edelfelt Peter Paul Rubens Julian Alden Weir Diego Velázquez Bartolomé Murillo David Teniers Mason Mason Mason Adriaen van Ostade
  • Efter middagen åkte de med familjen Masons kalesch från bostaden i det aristokratiska kvarteret i Champs Elysées till Theatre Francais där unge Mason hyrt tre fauteuils d'orchestre (motsvarande länsstolar); "le Demimonde" gavs inte för Sophie Croizette hade blivit sjuk; i stället gav de Phèdre [Faidra] och Philiberte; Edelfelt har tidigare sett Phèdre med Sarah Bernard; Philiberte är en komedi à la Louis XVI på vers; Pauline Ahlberg har också sett Phèdre och påstår sig sällan haft en så "njutningsrik" kväll; om bara Alexandra Edelfelt kunde få se Sarah Bernard, "la charme de la maigreur" kallas hon och är så mager och ser så sjuk ut, men varje rörelse är full av grace; Julian Alden Weir såg Phèdre för tredje gången och var alldeles betagen ändå; i trängseln på vägen ut från teatern tappade Edelfelt sin pince-nez.

    Théâtre-Français Champs-Élysées Alexandra Edelfelt Pauline Ahlberg Sarah Bernhardt Sophie Croizette Julian Alden Weir Ludvig XVI Mason Faidra Philiberte
  • Edelfelt var med Pauline Ahlberg på Elme Marie Caros föreläsning om ”le mal social” [den sociala ondskan]; det handlade om revolutionerna och deras orsaker.

    Pauline Ahlberg Elme Marie Caro
  • Pauline Ahlberg bjöd Edelfelt, Rafael Hertzberg och Philip Forsten till madame Jacquinot, där fröken Mathilda Grabow hade ställt till med musikalisk soaré; där var också en norsk pianist Larsen och Ole Bulls son; fröken Grabow, fröken Marie Friberg, Filip och Larsen sjöng i olika konstellationer, i kvartett framförde de Värmeland, Kristallen den fina, Djupt i havet, Suomis sång och Mandom mod; i kör sjöng alla Björneborgarnas marsch, som fick Edelfelt att gråta; kära, älskade hemlandstoner har stor makt.

    Pauline Ahlberg Filip Forstén Rafael Hertzberg Mathilda Grabow Jacquinot Marie Friberg Larsen Alexander Bull Ole Bull
  • Pauline Ahlberg tycker mycket om Philip Forsten, men börjar tröttna på Rafael Hertzberg; hos madame Jaquinot hade han uppfört sig fånigt; han hade inte kunnat säga bu eller bä, i och med att konversationen gått på franska; på frågan om han ville ha punsch eller te hade han brydd svarat "thé"; Pauline förundrade sig över hur Hertzberg efter tre månader i Paris ännu inte har lärt sig att säga "du thé", och "s'il vous plaît Madame"; Hertzberg är en beskedlig och aktningsvärd karl, men inte har han något sätt, och inte har han några stora vyer.

    Paris Pauline Ahlberg Filip Forstén Rafael Hertzberg Jacquinot
  • Edelfelt har skrivit koncept till brevet till Alexander Armfelt, på franska; han har bett Karl Enebergs språklärare att gå igenom fraserna, sedan skall han skriva rent texten.

    Alexander Armfelt Karl Eneberg
  • Elden har slocknat i kaminen och ljuset brinner ner så Edelfelt önskar Alexandra Edelfelt godnatt och hälsar alla.

    Alexandra Edelfelt
  • Pauline Ahlberg hälsar; Edelfelt besökte henne föregående dag; de läste och diskuterade Madame de Staels "Les passions"; Pauline är bra söt och trevlig, trots hennes filosofi.

    Pauline Ahlberg Germaine de Staël
  • *Det blir roligt att träffa Wilhelm Lagus och Jakob Estlander; Edelfelt ber om förlåtelse för att brevet är oläsligt.

    Jakob Estlander Wilhelm Lagus