Albert Edelfelts brev

En djupdykning i Albert Edelfelts liv och konstnärliga arbete genom hans brev till sin mor Alexandra Edelfelt 1867−1901

Breven på linjen kommer i kronologisk ordning, börjandes från övre vänster hörn och fortsätter neråt samt åt höger
  • Brev
  • Brev med finsk översättning
  • Det här brevet

adel årets fester ensamhet föreningar författare framtid Gud hälsa konstnärer nordbor nyår sällskapsliv sjukdom (tillstånd) skådespelare teater väderlek

Nyårsnatten 1880–1881.
Älskade Mamma,
Jag vill att de första orden på det
nya året och de sista på det gamla skola
vara vända till det jag har kärast
på jorden, till Mamma! Jag ha ej brytt
mig om att gå till Runebergs, dit jag
var inbjuden, just emedan jag ville
använda denna vigtiga stund till
samspråk med Mamma. Jag nedkallar
i detta ögonblick Guds välsignelse öfver
Eder – önskar Mamma ett bekymmers-
fritt lif, helsa och medgång i allt i
gör Småflickorna önskar jag af allt
hjerta helsa och framgång i skolan.
Måtte Anni blott stå bi! – Det
gläda mig så mycket att Mamma
säger att de se friska ut. – Sjelf

vågar jag ej tänka på framtiden
utan lägger den i Guds hand.
Att göra upp planer och lefva
sig in i en inbillning är farligt.
Nu slår klockan tolf, och tän-
kande på Eder går jag till kojs.
– Följande morgon, 1 Januari
1881. Solen skiner, vädret
är herrligt! Det vore ändå bra
roligt att ha Mamma här. Det
finnes ögonblick då jag känner
mig så ensam, som nu t.ex.
Måtte jag få dubbel arbetskraft
under det nya året; Jag önskar
det så mycket mera som jag
luddat betydligt under de 14
sista dagarne och nu åter har
ett rigtigt behof att komma in
i en sträng arbetstakt. –

Baler, dinerer och supéer ha varit
daglig kost, men nu är det slut.
d. 30 var jag först på den stora
Skandinaviska middagen och balen
der jag satt bredvid frihna Standert
skjöld och dansade en française
med fru Reuterskiöld Kl. 12 gick
Jag derifrån för att gå på cercle
de la Presse. Hela Paris hade bråkat
att få komma på detta ovanliga
theatraliska nöje, men komitén hade
varit ofantligt sträng och endast
några 10 tal utom klubben stämda
personer hade fått komma med.
30 aktriser, Paris bästa, spelade
med, flere af cerclens medlemmar
såsom Vibert, Målaren, Valabrègue
litteratören o.a. hade vigtiga roler.
Pjesen skrifven af Blavet, Lepin
o.a. – ofantligt mycket personlig-

heter och skoj – det hela mycket
roligt. Judic öfverträffade sig sjelf.
– I dag skall jag på visit till
Reuterskiölds, Koechlins, Sibberns
och Portalis, till de öfriga skickar
jag kort. I morgon kommer
fru Reuterskiöld och friherinnan
Nordenfalk upp till min atelier.
Jag har stigit sent upp i dag –
måtte detta ej vara ett förebud
på lättja under året! –
Och nu upprepar jag: Ett
Godt nytt År! – Helsa Tante Gadd
Morbror Gustaf Tajta, Mari
och alla bekanta hjertligen
från
Atte.

Öppna faksimil Brevet är maskinellt transkriberat och kan innehålla små fel.

Innehåll

  • Jag vill att de första orden på det nya året och de sista på det gamla skola vara vända till det jag har kärast på jorden, till Mamma! Jag ha ej brytt mig om att gå till Runebergs, dit jag var inbjuden, just emedan jag ville använda denna vigtiga stund till samspråk med Mamma.

    Alexandra Edelfelt Lina Runeberg Walter Runeberg
  • Jag nedkallar i detta ögonblick Guds välsignelse öfver Eder – önskar Mamma ett bekymmersfritt lif, helsa och medgång i allt i gör Småflickorna önskar jag af allt hjerta helsa och framgång i skolan. Måtte Anni blott stå bi! – Det gläda mig så mycket att Mamma säger att de se friska ut. – Sjelf vågar jag ej tänka på framtiden utan lägger den i Guds hand. Att göra upp planer och lefva sig in i en inbillning är farligt. Nu slår klockan tolf, och tänkande på Eder går jag till kojs.

    Alexandra Edelfelt Berta Edelfelt Alexandra Edelfelt
  • Följande morgon, 1 Januari 1881.

  • Solen skiner, vädret är herrligt!

  • Det vore ändå bra roligt att ha Mamma här. Det finnes ögonblick då jag känner mig så ensam, som nu t.ex.

    Alexandra Edelfelt
  • Måtte jag få dubbel arbetskraft under det nya året; Jag önskar det så mycket mera som jag luddat betydligt under de 14 sista dagarne och nu åter har ett rigtigt behof att komma in i en sträng arbetstakt. – Baler, dinerer och supéer ha varit daglig kost, men nu är det slut.

  • d. 30 var jag först på den stora Skandinaviska middagen och balen der jag satt bredvid frihna Standertskjöld och dansade en française med fru Reuterskiöld

    Johanna Standertskjöld-Nordenstam Lovisa Reuterskiöld
  • Kl. 12 gick Jag derifrån för att gå på cercle de la Presse. Hela Paris hade bråkat att få komma på detta ovanliga theatraliska nöje, men komitén hade varit ofantligt sträng och endast några 10 tal utom klubben stämda personer hade fått komma med. 30 aktriser, Paris bästa, spelade med, flere af cerclens medlemmar såsom Vibert, Målaren, Valabrègue litteratören o.a. hade vigtiga roler. Pjesen skrifven af Blavet, Lepic o.a. – ofantligt mycket personligheter och skoj – det hela mycket roligt. Judic öfverträffade sig sjelf.

    Paris Anna Judic Jehan Georges Vibert Ludovic-Napoléon Lepic Émile Blavet Antony Valabrègue
  • I dag skall jag på visit till Reuterskiölds, Koechlins, Sibberns och Portalis, till de öfriga skickar jag kort.

    Lovisa Reuterskiöld Alfred Koechlin Roger de Portalis Lennart Reuterskiöld Emma Koechlin-Schwartz Georg Sibbern Maria Sibbern
  • I morgon kommer fru Reuterskiöld och friherinnan Nordenfalk upp till min atelier.

    Lovisa Reuterskiöld Emilie Nordenfalk
  • Jag har stigit sent upp i dag – måtte detta ej vara ett förebud på lättja under året!

  • Och nu upprepar jag: Ett Godt nytt År! – Helsa Tante Gadd Morbror Gustaf Tajta, Mari och alla bekanta hjertligen från Atte.

    Adelaide Gadd Gustaf Brandt Fredrika Snygg Mari / Marie