brev illustration konsulat landskap (fysiska helheter) sjukdom (tillstånd) sjukhus

Beskrivning

Albert Edelfelts dikterade brev från Rom till Alexandra Edelfelt, skrivet av Pietro Krohn den 5 april 1876. Andra halvan helt skriven av Krohn. 4 sidor. Illustration: "landskap med växter och antika tempel" på första sidan. Illustrationen utförd av Pietro Krohn.

Kjære Moder.

Jeg er rigtig taknemmelig mod Forsynet, som har vendt Sygdommens Gang saa lyckeligt, at Dr Erhardt idag forklarede, at min Sygdom saa ud til at bliva meget let. Jeg er rigtig glad over at kunne middele Moder en saadan Underretning. Der fordres nu blot Ro og Hvile, og jeg er derfor dobbelt glad at vare bleven flyttet gjennem mine uforlignelige Venners Godhed til Hospitalet paa Capitolium. Det er saa snyggt og fint og trefligt heroppe og Folket er saa venligt. [...]

Innehåll

  • Edelfelt hälsar till småsystrarna och Morbror Gustaf Brandt och avslutar brevet med en varm kram till Alexandra Edelfelt.

    Alexandra Edelfelt Berta Edelfelt Gustaf Brandt Alexandra Edelfelt Ellen Edelfelt
  • Pietro Krohn skriver ett tillägg till de rader han för Edelfelt har skrivit ner; de befinner sig för ögonblicket på det tyska hospitalet [sjukhuset] på Kapitolium, med utsikt över Kampagnens stora slätt; han bekräftar de sjukdomsutsikter som Edelfelt meddelat och vill att Alexandra Edelfelt inte skall ängslas för mycket utan ha tålamod; han försäkrar att allt har gjorts som har kunnat göras; teologie kandidat Bohn har hjälpt till att avlösa Krohn i vakandet; herr Victor Hoving har det inte värre, vilket är en tröst; det finns inte något samband mellan hans och Edelfelts sjukdomsgrad; Edelfelt längtar efter brev; Alexandra Edelfelt kan adressera dem till consolato Daneie [danska konsulatet] så kommer de fram.

    Campagna romana Capitolium Alexandra Edelfelt Pietro Krohn Victor Hoving Bohn
  • Skrivet av Pietro Krohn på Edelfelts diktamen.

    Pietro Krohn
  • Edelfelt är tacksam mot försynen som har vänt sjukdomsförloppet så lyckligt att doktor Erhardt menar att Edelfelts sjukdom ser ut att bli lätt; han är glad att kunna förmedla Alexandra Edelfelt en sådan underrättelse.

    Alexandra Edelfelt Erhardt
  • Det som behövs är ro och tack vare sin vänner har han kunnat flytta till hospitalet [sjukhuset] på Capitolium.

    Capitolium