Rom, thorsdag d. 25 maj 1876 25.5.1876

Det är Ellen och Anni Edelfelts födelsedag; Edelfelt hade dagen till ära tänkt beställa upp en flaska marsala eller en foglietto orvieto och något bakverk för att dricka deras skål med Pietro Krohn och Giovanni; Krohn motsatte sig idén och menade att vita viner är det värsta för välbefinnandet.

Edelfelt har varit på Forum och rotat i lämningar från gamla Rom; han börjar så småningom få en uppfattning om hur det såg ut under kejsartiden; Alexandra Edelfelt har förundrat sig över att forum är så litet; dels är den obebyggda delen ännu inte uppgrävd, dels härstammar de flesta byggnaderna från kejsartiden, då kejsarna ville förhindra folksamlingar och utplåna republikanska minnen genom att bygga nya fora [torg] med sina namn (Forum Augustinum, Forum Trojanum); basilikor som basilica Julia var öppna byggnader med pelare och tak för att skydda folket mot solen.

Det är varmt och omöjligt att vara ute mer än en timme; i fruktbodarna skiner apelsiner, körsbär, smultron, jordgubbar och bigarreauer; Edelfelt ville sända en korg till Ellen, Anni och Blisa [?] Edelfelt; han hälsar systrarna, Morbror Gustaf Brandt med familj och alla vänner.

*Pietro Krohn ber hälsa så mycket; Krohn följer inte med till Finland; han är så efterlängtad hemma i Danmark; hans familj har bara med nödtvång förmått honom att lämna Rom.

*Edelfelt hoppas med Guds hjälp vara hemma omkring 10-12 juli.