ateljéer diplomater ekonomi finländare finskhet förlovning fosterländskhet häst herrgårdar kläder konstnärskap ministrar modeller (yrken) opera (konstart) pris (belöning) sagor sällskapsliv sjukdom (tillstånd) skådespelare spanskhet studier (studieinnehåll) temperatur väderlek

Beskrivning

Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt den 11 juni 1877, 4 sidor. Brevet saknar avslutning.

[...] Unga Wallenius har jag ännu ej presenterat för Cabanel eller Gérôme, emedan han ej fått sitt intyg från ministern. – Egendomligt är att han nödvändigt vill börja teckna innan han sett något. Jag fick honom i förrgår till Luxembourg, dit han förut ej hittat på att gå. Hans konstförstånd inskränker sig mest till att säga ”ja nog ä de’ ett vackert ansigt’” eller ”ja de’ ä nu en sådan der aftonstämning” men det ger väl med sig, ty han tyckes vara fix och fiffig. Eget är dock att dessa unga män ständigt tala om Hfors och Finland, om fru Achté och finska operan, om Wright och Lennart Forsten och Munsterhjelm, och liksom alls icke få nya intryck af det de dagligen se här, intryck som i mitt tycke borde vara tusen gånger starkare och större än våra små förhållanden derhemma. [...]

Innehåll

  • Edelfelt tackar för växeln som kom i grevens tid; han har beställt sommarkläder, kostymen kan han också använda i höst; i sin ateljé kan han för närvarande vara klädd i den mest paradisiska dräkt [så lite kläder som möjligt] och på Hindhår består hans vardagskostym troligen av linnebyxor, den röda rocken och hans MichelAngelohatt; i staden är en gräslig hetta, Alexandra Edelfelt kan tänka hur det är hos honom då solen har baddat på plåttaken hela dagen; hos Pierre Petit Gerard är det inte mycket svalare.

    Hindhår gård Alexandra Edelfelt Michelangelo Pierre Petit-Gérard
  • Alexandra Edelfelt måste anse att Edelfelt är slösaktig; han har inte fått in en enda styver i vinter; det är bäst att inte begära för mycket för tavlan, annars kan det gå som med gumman i sagan "timpe, timpe, timpe tö, flundra, flundra i min sjö" som ständigt ville ha mera och slutligen fick ingenting.

    Alexandra Edelfelt
  • Selma Antells förlovning förvånade; man har ansett att Gunnar Berndtson och hon skall bli ett par; Berndtson har fått tröstande brev av sin far; Pierre Petit Gerard och Edelfelt har haft roligt åt brevet; den nordiska luften alstrar mycket sentimentalitet, men den blåser bort i Paris om också många illusioner ramlar vid samma vindpustar; Berndtson förstår inte förlovningen och tycker det är ledsamt att Selma inte tagit Fredrik Salzman, men någon svartsjuka finns det inte tecken på; under Berndtsons spanska yta döljer sig ett lugnt finskt sinne.

    Paris Gunnar Berndtson Fredrik Berndtson Selma Antell Pierre Petit-Gérard Fredrik Saltzman
  • Edelfelt tycker Gunnar Berndtson har gjort framsteg under de senaste veckorna.

    Gunnar Berndtson
  • Wolfinger, en franc-comtois [från Franche-Comté], tecknar bra och är Jean-Léon Gérômes favotit i ateljén; Wolfinger har gjort porträtt i svartkrita av Julian Alden Weir, Gustave Bourgain och Pierre Petit Gerard och det är första gången Edelfelt hört Gérôme säga "vous avez admirablement bien reussi, je vous en fait mes compliments sincères" [ni har lyckats beundransvärt bra, jag gratulerar er innerligt]; Edelfelt tror att Gunnar Berndtson blivit sporrad av detta, han har tecknat Edelfelts och Petit Gerards page[modell] à la Wolfinger riktigt bra.

    Gunnar Berndtson Jean-Léon Gérôme Julian Alden Weir Gustave Bourgain Pierre Petit-Gérard Wolfinger
  • Gunnar Berndtson har fallenhet för den moderna kostymgenren, med eleganta kostymer, finess i teckningen och enkelhet i färgen; han har inte det minsta intresse för det vilda och djärva; han börjar nu inse att studier är nyttigt.

    Gunnar Berndtson
  • Edelfelt har inte presenterat unge Otto Wallenius för Alexandre Cabanel eller Jean-Léon Gérôme ännu, i och med att han ännu inte fått sitt intyg från ministern; Edelfelt tycker det är egendomligt att Wallenius nödvändigt vill börja teckna innan han sett något; Edelfelt fick honom igår till Luxembourg; det är underligt att han och andra unga ständigt talar om Helsingfors, Finland, fru Achté och finska operan, Ferdinand von Wright, Lennart Forstén och Hjalmar Munsterhjelm, och inte får nya intryck av det de dagligen ser här; dessa intryck borde ju vara tusen gånger starkare än från de små förhållandena därhemma.

    Helsingfors Finland Luxembourgpalatset Jean-Léon Gérôme Hjalmar Munsterhjelm Alexandre Cabanel Otto Wallenius Emmy Achté Ferdinand von Wright (osäker koppling) Lennart Forstén
  • Otto Wallenius vill in hos Alexandre Cabanel, vilket Edelfelt tycker är bra; de är för många hos Jean-Léon Gérôme; Cabanel har trots sin tråkighet lyckats göra elever som Henry Regnault, Jules Bastien Lepage och Luc Ollivier Merson; de brukar också ha bättre modeller hos Cabanel än hos Gérôme.

    Jules Bastien-Lepage Jean-Léon Gérôme Alexandre Cabanel Henri Regnault Luc-Olivier Merson Otto Wallenius
  • Edelfelt har genom Jan van Beers fått den sjuke Ritz adress i Antwerpen: Ritz läkare säger att om förbättringen i tillståndet fortsätter skulle det vara viktigt att han om en månad åkte till Ems på kur; Edelfelt ber Alexandra Edelfelt meddela doktor Wilhelm Lavonius, Ritz möjliga pengabehov kan bara avhjälpas av hans protektorer i Finland.

    Finland Antwerpen Ems Alexandra Edelfelt Ritz Jan van Beers Wilhelm Lavonius (osäker koppling)
  • På torsdagen är Edelfelt bjuden på bal till herrskapet Thérion d’Avançon, som han blivit bekant med hos Madame Jacquinot; Monsieur d'Avançon är amatör och bekant med många konstnärer; dottern skall gifta sig snart.

    Jacquinot d’ Avançon d’ Avançon Thierion d’ Avançon
  • Kan Alexandra Edelfelt tänka sig att Edelfelt i den rysliga hettan begav sig till kapplöpningen "le grand prix de Paris"?; varken Pierre Petit Gerard eller Max Faivre ville följa med; han fick sällskap av John Macallan Swan och Richard Gay Somerset; de såg Albert de Broglie och Patrice de Mac Mahons fru; de vackraste toaletterna bars av några aktriser; baron Frédéric de Lagranges franska häst St Christoffe med den berömde engelska jockeyen Carwer [egentligen James Hudson] vann, till stort jubel; "O menskliga dumhet att sätta patriotism äfven i ett par hästben!"

    Paris Alexandra Edelfelt Patrice de Mac Mahon Élisabeth de Mac Mahon John Macallan Swan Albert de Broglie Maxime Faivre Pierre Petit-Gérard Richard Gay Somerset William Carver Frédéric de Lagrange
  • Brevet saknar slut.