Innehåll

  • Gunnar Berndtsons feber fortsätter; Edelfelt hoppas till Gud att det bara är en "fièvre de saison" [säsongsfeber]; Berndtson har tagit kininpulver och laxativ; värden Monsieur Camut tror att det skall bli bättre följande dag; de har tillkallat doktor Barré, som inger förtroende; om en svårare sjukdom skulle utbryta finns goda sjukhus och sköterskor, Robert Stigell, Colliander, Otto Wallenius och Edelfelt.

    Gunnar Berndtson Robert Stigell Otto Wallenius Barré Camut Colliander
  • Edelfelt hoppas att han kan ge sig av om en dryg vecka; han längtar efter den stund då han kan sätta sig i waggonen [vagnen] och när han är i Lübeck.

    Lübeck
  • Edelfelt mår själv bra, men är missnöjd; som Alexandra Edelfelt vet hade han tänkt börja på Klas Fleming innan avresan; då han inte är i stånd att få ihop något får han vänta på bättre inspiration i Finland.

    Finland Alexandra Edelfelt Klas (Eriksson) Fleming
  • Två lämpliga ateljéer har gått Edelfelt ur händerna.

  • Edelfelt skall köpa gipser åt Konstföreningen, samt ordna inpackning.

  • Pierre Petit Gerard är fortfarande sängliggande men utan feber; han reser nästa vecka.

    Pierre Petit-Gérard
  • Edelfelt åker via Strassburg om det går att ordna utan att han missar någon ångbåtstur.

    Strasbourg
  • Gubben Chabod sände föreågende dag en räkning på 216 francs för staffliet och modell för sex månader; Gunnar Berndtson borde stå för hälften av modellkostnaderna och Edelfelt skall försöka pruta på staffliet.

    Gunnar Berndtson Chabod
  • Mademoiselle Marguerite Jacquinot reste igår; Edelfelt åkte till Gare de Lyon med Julian Alden Weir för att vinka av henne.

    Gare de Lyon Julian Alden Weir Marguerite Jacquinot
  • Som Alexandra Edelfelt vet är Edelfelt i morgon bjuden till Monsieur Sanceau i Meudon; det beror på Gunnar Berndtsons tillstånd om han kan resa eller inte; vanligen finns det finländska läkare "i överflöd" i staden, men då man behöver dem finns inte en enda.

    Meudon Alexandra Edelfelt Gunnar Berndtson Sanceau
  • Edelfelt skall skriva till Lübeck och få reda på ångbåtarnas tidtabell.

  • Edelfelt skall fråga Madame Jacquinot om råd med Alexandra Edelfelts klänning; Jacquinot har lovat hjälpa till när Mamma en gång kommer.

    Alexandra Edelfelt Jacquinot
  • "Blanca" har fått kritik i le Soir, som han sänder med; kritikern säger att hon inte har "le diable au corps", inte har det "tusen djefla" som Sergell talade om; Edelfelt begriper inte hur man i ett sådant fridfullt ämne kan lägga in någon djärvhet à la Michelangelo; men kritikern uppmuntrar ju också rätt mycket.

    Michelangelo Johan Tobias Sergel (osäker koppling) Blanka
  • En Monsieur Ludovic Bachet som ger ut Adolphe Goupils fotografisamling i ett populärt arbete, Musée pour tous [Museum för alla], kom upp till Edelfelt och begärde en handteckning eller skiss, samt hans autograf; det skall reproduceras heliotypiskt och utkommer följande vecka; Edelfelt visade honom sin skissbok med skisser av Anni och Butti (Berta) Edelfelt, samt Tajta (Fredrika Snygg), som kan komma att förevigas i tusentals exemplar.

    Berta Edelfelt Alexandra Edelfelt Adolphe Goupil Fredrika Snygg Ludovic Baschet
  • Allt vore lyckligt och bra om bara Gunnar Berndtson inte var sjuk; Edelfelt är mest ängslig, Monsieur Camut säger att han kommer att vara bra om några dagar, de andra finnarna säger likadant.

    Gunnar Berndtson Camut
  • Edelfelt skall med Otto Wallenius till ryska ambassaden för att tolka; generalkonsuln sade igår något som Wallenius inte förstod; varför anställer regeringen inte tolkar?; Wallenius är en hygglig pojke, men har haft otur; Alexandre Cabanel tog inte emot honom, och i den förberedande skolan på rue de l'École de Médicine kan han inte teckna antikt på grund av att concourserna [tävlingarna] är förbi.

    skolan vid Rue de l'École de Médicine Alexandre Cabanel Otto Wallenius
  • Hur gick midsommarfirandet på Karuby i 10 graders värme?

    Karuby
  • Alexandra Edelfelt har inte skrivit om tante Adèle Gadd kommer ut till Hindhår.

    Hindhår gård Alexandra Edelfelt Adelaide Gadd
  • Småflickorna trivs väl ypperligt ute på landet; Fiu är väl stygg ännu, om inte en vårdad uppfostran gjort underverk sedan förra året?

    Fiu
  • Hindhår måste vara fullt av sorgliga minnen från i fjol.

    Hindhår gård
  • Edelfelt har skrivit och skrivit de senaste dagarna, brev till Albert Laurin, Johannes Jæger, Pietro Krohn och artikeln åt Carl Gustaf Estlander.

    Pietro Krohn Carl Gustaf Estlander Albert Laurin Johannes Jaeger