Albert Edelfelts brev

En djupdykning i Albert Edelfelts liv och konstnärliga arbete genom hans brev till sin mor Alexandra Edelfelt 1867−1901

Breven på linjen kommer i kronologisk ordning, börjandes från övre vänster hörn och fortsätter neråt samt åt höger
  • Brev
  • Brev med finsk översättning
  • Det här brevet

järnvägar resor städer tåg utställningar

Fragment av Albert Edelfelts brev till Alexandra Edelfelt i 1883, 2 sidor.

Öppna faksimil Brevet är maskinellt transkriberat och kan innehålla små fel.

Innehåll

  • Se här hur jag tänker mig resan à peu près resa fr. Hfors t. Pburg med nattåg omkr. d. 15 maj 16 och 17 i Petersburg om ni vill. afresa derifrån d. 18 maj kl. 1 ankomst till Berlin d. 20 kl. 6 f.m. afresa derifrån d. 21 kl. 10 f.m. (Således ett dygn i Berlin – sömn – bad, promenad i vagn i Thiergarten) ankomst till Paris d. 22 kl. 10 f.m. sömn – ro – obetydliga uppköp – de första dagarne – Kanske vore Det bättre att resa redan den 10 maj – så vore ni här d. 16, 17. Afresa härifrån omkr. d. 10 juni öfver Köln, (stanna en dag) Hamburg, Kopenhamn (2 dagar) Jönköping 2 dagar Stockholm 1 dag – så vore vi hemma ungefär den 22.

    Helsingfors Paris Sankt Petersburg Stockholm Köpenhamn Hamburg Berlin Köln Jönköping Tiergarten
  • Eller: resa öfver Amsterdam (Utställningen) besöka på ditvägen Brüssel. Antwerpen. o.s.v.

    Antwerpen Bryssel Amsterdam
  • Rysligt roligt vore det om ni kunde resa med någon hemifrån öfver Petersburg,Berlin hit Jag kan ej säga hur orolig jag skulle vara om jag visste er ute på tumanhand – ehuru ingen fara ändå är på färde. Att ej Cedercreutzes resa nu – det vore ett ypperligt sällskap – så vana de äro att resa.

    Sankt Petersburg Berlin Alexandra Edelfelt Emilia Maria Sofia Cedercreutz Alexandra Edelfelt
  • Men ni äro ju gamla förståndiga menniskor, kunna språket öfverallt, och kunna undvika att bli bestulna, icke sannt.

    Alexandra Edelfelt Alexandra Edelfelt