Innehåll

  • Klockan är halv åtta; Edelfelt väntar på den italienska modellen för huvudfiguren i "I Luxembourgträdgården", som har lovat komma klockan sju.

    N.N.
  • Det är svårt att måla i [Luxembourg]trädgården mellan klockan elva på förmiddagen och tre på eftermiddagen då solen skiner igenom parasoll och skynken.

    Luxembourgträdgården
  • Edelfelt har otur med "I Luxembourgträdgården".

  • Har målat i Luxembourgträdgården i två dagar; båda dagarna har det varit fint väder vid avfärden från ateljén; en timme senare åska, regn och blåst.

    Luxembourgträdgården
  • Edelfelt är hela tiden omringad av barn i Luxembourgträdgården; de är snälla, de stör inte mycket, måste han tillstå; Edelfelt har blivit god vän med en liten pojke som heter Emanuel och en 8-årig flicka som heter Suzanne.

    Luxembourgträdgården Emanuel Suzanne
  • Det är omöjligt att fortsätta "Au Bois de Boulogne" på samma papper; Edelfelt måste välja mellan att lämna den till hösten och undvara de 2000 mk som Standertskiöld betalar för den, eller bli kvar i Paris i fjorton dagar bara för pastellens skull; Edelfelt reser troligen hem.

    Herman Standertskjöld-Nordenstam
  • Det är svårare att måla ju längre man håller på med ett verk; fordringarna och tvivlet växer.

  • Edelfelt skulle gärna utstå kampen mot elementen om bara "I Luxembourgträdgården" blev bra.

  • Edelfelt har inte skyndat med att skriva till Ekmans om "Lördagskväll vid Hammars", eftersom den ska ställas ut i Göteborg och de får se den där.

    Göteborg Ekman Ekman
  • Har inte fått något anbud på "Lördagskväll vi Hammars", efter att ha lovat Hodges att måla en tavla i samma stil.

    Hodges
  • Vad menar fru Ekman med genretavla? "Lördagskväll vid Hammars" är en genretavla; Edelfelt tänker inte måla motiv som "gumors besök", "farfars födelsedag" eller "de första byxorna"; det är motiv som Edelfelt inte skulle måla även om de stekte honom över sakta eld.

    Ekman
  • Edelfelt är ensam om kvällarna; går ibland till Quartier Latin och umgås med är Öhrnberg, Söderhjelm och Homén.

    Quartier Latin Edvard Öhrnberg Werner Söderhjelm Ernst Alexander Homén
  • Edelfelt konstaterar att han har skrivit på papper med fru Kovalevskys adress [adressen översträckad: 143 Bd d'Enfer]; fru Kovalevsky har gjort visit i lördags med hälsningar från fru Edgren.

    Sonja Kovalevsky Anne Charlotte Edgren Leffler
  • Fru Kovalevsky bjöd Edelfelt att komma på middag hos den polska fru som hon bor hos "bortom ära och redlighet" [avser tydligen adressen?].

    Sonja Kovalevsky
  • Vädret är varmt.

  • Edelfelt önskar att han var i Haiko.

    Haiko
  • Skickar tidningen The Graphic med porträtt av alla av huset Orleans.

    Ludvig Filip d' Orléans Robert d' Orléans Amélie d' Orléans Orléans
  • Kaufmann var i Tréport och tog avsked av greven av Paris.

    Le Tréport Richard Kaufmann Ludvig Filip d' Orléans