Innehåll

  • Edelfelt skriver i hast för att hinna bli färdig med brevet innan postlådan töms.

  • Edelfelt har haft mycket bestyr, praktiska sysslor.

  • Tackar för Alexandra och Berta Edelfelts brev; tackar för fotografierna.

    Alexandra Edelfelt Berta Edelfelt
  • Tandvärken är slut; Edelfelt har varit hos tandläkaren som har dragit ut en tand.

    Ragnvald Heide
  • Edelfelt har varit på konsert med Chambure; bl.a. kvartett av Grieg.

    Emile de Chambure Edvard Grieg
  • Dagnan ställer inte ut porträttet av Edelfelt på Salongen, men porträttet blir bra; Alexandra Edelfelt ska få det; det är lika litet som porträttet av Annie Edelfelt.

    Alexandra Edelfelt Pascal Dagnan-Bouveret Alexandra Edelfelt
  • Edelfelt skulle gå på skandinavisk tillställning; gick istället till Chambure; åt middag hos honom och hade honom att mucisera.

    Emile de Chambure
  • Edelfelt gick på lördag tillsammans med Chambure till Opéra Comique för att se "Romeo och Julia"; Edelfelt tycker om Gounods "Romeo och Julia".

    Emile de Chambure Charles Gounod Julia Romeo
  • Efter operan gick Edelfelt på stor bal arrangerad av Les Femmes de France [Frankrikes kvinnor], där Madame Koechlin är president, Madame Montand, Chambures syster, är sekreterare; Madame Koechlin hade skickat Edelfelt en biljett.

    Emile de Chambure Emma Koechlin-Schwartz de Montant
  • Det var ryska nyårsdagen i går: Edelfelt skrev in sig på ambassadens lista och gjorde visit hos baron Freedericksz.

    Lev Alexandrovitj de Freedericksz
  • Edelfelt har skickat Annies och Berta Edelfelts korsetter och två borddukar åt Alexandra Edelfelt; japanskt bläckhorn och dito träbricka, som tante Gadd eller Annie eller Berta vill ha? Några japanska ritböcker åt fru Etter; produktionen av japanskt tappar i kvalitet; korsettmakaren Malbraud skickar allt via Sverige.

    Sverige Alexandra Edelfelt Berta Edelfelt Emilie von Etter Adelaide Gadd Alexandra Edelfelt Malbraud
  • Annie Edelfelt är "mycket i turen"; ledsamt att Edelfelt inte är hemma till Hugo Standertskiölds bal; Annies och Bertas tankar om klädsel är inte illa; Annie kunde klä sig i 1820-talets eller 1830-talets dräkt.

    Helsingfors Berta Edelfelt Alexandra Edelfelt Hugo Standertskjöld
  • Maximoffs brev med nyårshälsningar på svenska.

    Maximoff
  • Tackar för bestyret med lånet på 10000 mk åt Lulle Serlachius; Edelfelt bryr sig inte om procenten, hoppas bara att pengarna inte går förlorade, men i Lulle Serlachius jusristhänder är pengarna säkert i gott förvar.

    Julian Serlachius