Innehåll

  • Edelfelt känner sig illa till mods över att inte ställa ut på Salongen; han är rädd för att ha gått bakåt i sin konst, för att inte längre kunna måla något sådant som porträttet av Pasteur.

    Louis Pasteur
  • Edelfelt har ställt ut på Salongen varje år sedan 1877.

  • Porträttet av grevinnan Lewenhaupt blev inte tillräckligt bra; Edelfelt arbetade feberaktigt på det de sista dagarna.

    Augusta Lewenhaupt
  • Dagnan menar att porträttet av grevinnan Lewenhaupt inte är karakteristiskt för Edelfelt.

    Augusta Lewenhaupt Pascal Dagnan-Bouveret
  • Edelfelt har ställt porträttet av grevinnan Lewenhaupt bredvid porträttet av Pasteur; han gjort sorgliga betraktelser.

    Augusta Lewenhaupt Louis Pasteur
  • Porträttet av grevinnan Lewenhaupt betyder inte nödvändigtvis ett steg bakåt, det kan också vara ett misslyckande.

    Augusta Lewenhaupt
  • Varje gång Edelfelt har arbetat med ett konstverk som har blivit lyckat har det känts bra från början; med detta porträtt av grevinnan Lewenhaupt har Edelfelt tvivlat från andra dagen .

    Augusta Lewenhaupt
  • Varken "I Luxembourgträdgården" eller porträttet av grevinnan Lewenhaupt skulle ha blivit tillräckligt bra för Salongen, menar Edelfelt; även om han har börjat arbetet i tillräckligt god tid har han inte klarat av att göra verk som han kunde ställa ut på Salongen.

    Augusta Lewenhaupt
  • Edelfelt hoppas kunna måla något bra under inkommande sommar i Finland.

    Finland
  • Lewenhaupts tycker att porträttet av grevinnan är bra; Edelfelt har sagt åt dem att det inte är färdigt och därför inte kommer till Salongen.

    Augusta Lewenhaupt Carl Lewenhaupt
  • Dagnan har under de senaste tio åren varit borta från Salongen två gånger; ingen märker det; alla talar om hans bästa tavlor.

    Pascal Dagnan-Bouveret
  • Om Geijerstams dumma uppträdande i Helsingfors; Edelfelt har nu förstått att Alexandra och Annie Edelfelt var på just den föreläsningen och att den var mer plump än Edelfelt hade förstått; fru Asp som han annars finner föga sympatisk eller tillförlitlig hade tydligen rätt; Edelfelt skrattar inte alls längre åt händelsen och ber om ursäkt av Alexandra Edelfelt.

    Helsingfors Alexandra Edelfelt Alexandra Edelfelt Gustaf af Geijerstam Mathilda Asp
  • Följande dag är det middag hos prins Eugen.

    Eugen
  • Det har varit roligt att göra grevinnan Lewenhaupts bekantskap; hon är hygglig, glad och snäll med ett starkt sinne för det komiska; hon är ovanligt "éveillée", livlig, och bestämt en riktigt bra människa.

    Augusta Lewenhaupt
  • Grevinnan Lewenhaupt har två söner som är nio och elva år gamla; sönerna är humoristiska, tjocka och axelbreda, och påminner om Reinhold Leuhusen då han var liten.

    Augusta Lewenhaupt Reinhold Leuhusen Gustaf Lewenhaupt Erik Lewenhaupt
  • Edelfelt ska ta itu med "I Luxembourgträdgården" i Dagnans nya ateljé där det finns en "glasbur", trädgård och fond med byggnader och träd.

    Pascal Dagnan-Bouveret
  • På lördag är det målarbal för prins Eugen; det skulle vara bättre om Carl Larsson som är rolig och uppfinningsrik skulle vara i Paris; Edelfelt vet inte hur balen blir med Wahlberg och Hagborg och andra grosshandlare i spetsen; han antar att det blir som baler ordnade av gymnastikklubben eller skandinaviska handelsmännen i Paris.

    Carl Larsson Eugen August Hagborg Alfred Wahlberg
  • Det finns många svenska "dansdockor" i Paris just nu: en ung fröken Leuhusen som är blyg och tafatt men rätt nätt, lång och mager, en fröken Stackelberg som är "en liten gås", och en kokett fröken Törnbladh som är frisk och rätt vacker m.fl.

    Paris Signe Maria Törnebladh Anna Leuhusen (osäker koppling) Stackelberg
  • Föregående dag var det stor kamratmiddag hos Emile Bastien-Lepage; de enda damerna var fru Bastien-Lepage och Jeanne Samary (Madame Lagarde).

    Jeanne Samary Émile Bastien-Lepage Bastien-Lepage
  • Man blir glad av att se Jeanne Samary; det är ett sådant liv i hennes skratt; hennes mor heter "inte för ro skull" Brohan.

    Jeanne Samary Elisabeth Samary
  • Edelfelt jämför Jeanne Samary och Christina Nilsson utanför scenen till Jeanne Samarys fördel.

    Christina Nilsson Jeanne Samary
  • Det var bara gamla kamrater från de tidiga Parisåren hos Emile Bastien-Lepage: Courtois, Dagnan, Collin, Jullien; de var omgivna av [den då avlidne] Jules Bastien-Lepages konstverk.

    Jules Bastien-Lepage Raphaël Collin Gustave Courtois Pascal Dagnan-Bouveret Émile Bastien-Lepage Jullien (osäker koppling)
  • Jules Bastien-Lepage var en verklig karl – "det var i alla fall en karl" – och det är alltid lika glädjande att se hans konst hos brodern Emile; Jules Bastien-Lepages staty ska resas, vilket Edelfelt redan tidigare har berättat för Alexandra Edelfelt, men Rodin som ska utföra statyn har inte lyckats med skissen.

    Jules Bastien-Lepage Émile Bastien-Lepage Auguste Rodin
  • Jules Bastien-Lepage var [konstnären] Mademoiselle Baskirtscheffs vän; hennes vän, en serbisk prins Karageorgevitsh [Karadodevic] har kommit in bland Bastiens gamla vänner.

    Jules Bastien-Lepage Marie Bashkirtseff Karadordevic
  • Den unge prins Karadordevic ska åka till S:t Petersburg för att gå in vid Chevaliergardet; kanske kommer han till Helsingfors, där han var redan förra året och frågade efter Edelfelt på Societetshuset.

    Helsingfors Sankt Petersburg Societetshuset Karadordevic
  • Karadordevics bror anser sig vara Serbiens rättmätiga kung.

    Serbien Karadordevic Peter Karadordevic (osäker koppling)
  • Karadordevic målar; han kan inte hålla upp sin furstliga värdighet.

    Karadordevic
  • Edelfelt ska gå till Petit för att tala om utställningen; Petit har telegraferat.

    Georges Petit
  • Edelfelt vill skriva till Schultén för att gratulera till förlovningen.

    Maximus af Schultén
  • Neiglick syns inte till ännu.

    Hjalmar Neiglick