Innehåll

  • Vädret är kallt – "Jag fryser, det blåser så ka-hallt!"; kläderna håller inte mot kylan.

  • Den här tiden på året brukar Ludvig XIV:s kastanjeträd få löv, men inte i år; det har varit kallt hela vintern, vind från nordost och nu är det snöstorm; "le marronnier du 20 mars" [kastanjen av den 20 mars, kastanjeträd i Tuilerieträdgården i Paris] ser lika tillfrusen ut som allt annat i staden; det har bara varit några milda dagar under hela vintern, och en ständig blåst "à décorner des boeufs" [som kan avhorna boskap, stående uttryck för hård vind].

    Tuilerieträdgården Ludvig XIV
  • Edelfelt har värk i tänder och öron; han funderar på att låta dra ut en tand till.

  • Edelfelt skulle antagligen ha omkommit den här vintern om han inte hade haft sovrummet vid Rue d'Offémont.

    Rue d'Offémont
  • Humöret är gott.

  • Edelfelt hoppas slippa alla "marrande nevralgierna", då vore han en "rätt häfver Karl".

  • Tackar för Alexandra Edelfelts brev; vintern har slagit till hemma också.

    Finland Alexandra Edelfelt
  • Edelfelt lämnar porträttet av grevinnan Lewenhaupt för en tid för att måla ett pastellporträtt av Mademoiselle Grosjean; Edelfelt fick beställningen av [hennes far] herr Grosjean.

    Augusta Lewenhaupt Elisabeth Grosjean Jules Grosjean
  • Mademoiselle Grosjean har suttit modell fyra gånger; herr Grosjean har varit med.

    Elisabeth Grosjean Jules Grosjean
  • Edelfelt lyckas inte få porträttet att likna Mademoiselle Grosjean, det liknar Fanny Ehrström i stället.

    Elisabeth Grosjean Fanny Ehrström
  • Mademoiselle Grosjean är 19 år, "en mycket söt och uppnäst flickunge"; hon har barnaktiga röda händer och kinder, och liknar Annie Edelfelt och Fanny Ehrström; Edelfelt betraktar henne därför som en gammal bekant.

    Alexandra Edelfelt Elisabeth Grosjean Fanny Ehrström
  • Familjen Grosjean bor på landet nära Belfort; de kommer till Paris för en månad varje vinter; då går de på teatrar och hälsar på släkten.

    Paris Belfort Elisabeth Grosjean
  • Beskrivning av herr Grosjean, en lång och språksam, "litet doktrinär" herre som har varit generalitetsofficer, deltagit i krig och politik, tycker inte om "radikaler".

    Jules Grosjean
  • Familjen Grosjean hör till den "genomhederliga", förmögna, protestantiska, liberala jordägarklassen i regionen Franche-Comté, som är frisk, patriotisk och förhoppningsfull.

    Franche-Comté Elisabeth Grosjean Jules Grosjean
  • Grosjeans bästa vän är Lalance, som leder franska partiet i Mulhouse och valts till riksdagen i Berlin; de är stolta över valresultatet i Elsass [som 1871 övergick från Frankrike till Tyskland, på franska Alsace]: ingen tyskvänlig blev vald, de femton deputerade är "protestatairer".

    Berlin Elsass-Lothringen Mulhouse Jules Grosjean Auguste Lalance
  • Frankrike har hållit sig "schangtilt" under dessa månader [då val pågått (?)].

  • Det är rysligt med attentatet och sammansvärjningen i S:t Petersburg; underrättelserna Edelfelt har fått har varit bristfälliga, men en sammansvärjning av 300 personer, varav två generaler, har upptäckts [den 13 mars 1887 togs tre studenter fast i S:t Petersburg, före en av dem kunde genomföra bombattentat mot kejsaren].

    Sankt Petersburg
  • Edelfelt är bjuden till ryska ambassaden om torsdag; han har negligerat de ryska diplomaterna – "dessa mina kompatrioter" – under senaste tiden och har umgått mera med de svenska.

    Augusta Lewenhaupt Lev Alexandrovitj de Freedericksz Carl Lewenhaupt Barbe de Freedericksz Gustaf Lewenhaupt Anna Lewenhaupt
  • Föregående torsdag var Edelfelt bjuden till middag hos prins Eugen tillsammans med W. Runeberg, Pirre Horn, Lewenhaupts m.fl.; efteråt var det stor reception.

    Augusta Lewenhaupt Eugen Carl Lewenhaupt Walter Runeberg Christer Horn af Åminne
  • Grevinnan Lewenhaupt vill att Edelfelt ska bjuda prins Eugen på "conciergefrukost" till ateljén; hon önskar att man skulle kunna bjuda prinsen utan hans hov.

    Augusta Lewenhaupt Eugen Pierre Ulrika Amalia Fredrika Virginia Celsing
  • I kväll är konstnärsmiddagen för prins Eugen; i glömskan har Edelfelt köpt biljetter till en konsert samma kväll; varken Kauffmann, Chambure, Portalis, Courtois, eller Dagnan kan ta den.

    Emile de Chambure Gustave Courtois Pascal Dagnan-Bouveret Eugen Richard Kaufmann Roger de Portalis
  • Courtois och Dagnan flyttar som bäst [till Neully-sur-Seine]; Edelfelt kommer att sakna dem.

    Neuilly-sur-Seine Gustave Courtois Pascal Dagnan-Bouveret
  • Neiglick syns inte till.

    Hjalmar Neiglick
  • Det är kallt.