Innehåll

  • Edelfelt skulle vilja skriva ett långt brev som svar på Alexandra Edelfelts brev med Helsingforsnytt, men har inte tid; han känner sig på skämtsamt humör och skulle vilja berätta för modern om balen som ordnades för prins Eugen, om middag på cercle militaire med en halvtokig svensk kapten Ridderstad, om porträttmodellen Mademoiselle Elisabeth Grosjean och om Neiglick.

    Helsingfors Alexandra Edelfelt Eugen Hjalmar Neiglick Elisabeth Grosjean Ridderstad
  • Balen för prins Eugen var lyckad, den var fint arrangerad av Wahlberg m.fl.; balen påminde om Paris under kejsartiden: Wahlberg, Pirre Horn, Cederström, Lewin och en massa sångerskor påminde om tiden före 1870 [år 1870, under fransk-preussiska kriget, avsattes franska kejsaren och republik infördes i Frankrike].

    Paris Eugen Alfred Wahlberg Gustaf Cederström Christer Horn af Åminne John Levin (osäker koppling)
  • På balen dansade Edelfelt med grevinnan Lewenhaupt, fröken Leuhusen och fru Birger; han gick hem först klockan fem; prinsen dansade med alla damer.

    Augusta Lewenhaupt Eugen Matilda Gadea Anna Leuhusen
  • Neiglick kom föregående dag när Mademoiselle Grosjean satt modell.

    Hjalmar Neiglick Elisabeth Grosjean
  • Det tar alltid några timmar att vänja sig vid Neiglicks prat och nervositet.

    Hjalmar Neiglick
  • Neiglick menar att Mademoiselle Grosjean är ett "tämligen tarvligt fruntimmer"; det tycker inte Edelfelt.

    Hjalmar Neiglick Elisabeth Grosjean
  • Edelfelt träffade Neiglick på Café de la Regence; Neiglick talade hela tiden utan sammanhang; Edelfelt bjöd på middag på Lucus; Neiglick talade om fröken Lupander, Tavaststjerna, Alexandra, Annie och Berta Edelfelt, om Neovius, disputationen, särskilt om ett stående lån i en bank med en savokarelare Savander och en viburgens som hette något annat [medlemmar av savo-karelska respektive viborska avdelningen (nationen) vid universitetet i Helsingfors].

    Café de la Régence Karl August Tavaststjerna Alexandra Edelfelt Berta Edelfelt Helene Neiglick Alexandra Edelfelt Hjalmar Neiglick Edvard Rudolf Neovius (osäker koppling) Savander
  • Neiglick insisterade på att följa med på fröken Öhrströms koncert och somnade där, i raden precis framför prins Eugen, Celsings och Wahlberg; Edelfelt försökt rädda situationen genom att själv sluta ögonen och verka njuta av musiken, men kom sedan att tänka på att de snarare verkade fulla; Edelfelt försökte sedan skapa illusionen av att Neiglick var sjuk och han gick mitt i konserten.

    Eugen Hjalmar Neiglick Alfred Wahlberg Gustaf Herman Celsing Ulrika Amalia Fredrika Virginia Celsing Augusta Charlotta Öhrström
  • Ute på gatan, efter konserten, fortsatte Neiglick berätta historien med Savander som om han inte hade sovit alls; Edelfelt insisterade på att Neiglick skulle ta en vagn hem och lägga sig.

    Hjalmar Neiglick Savander
  • Edelfelt hoppas att Neiglick är utvilad idag; Neiglick skulle må bra av att ligga stilla hos Westerlund.

    Hjalmar Neiglick Fredrik Wilhelm Westerlund (osäker koppling)
  • Edelfelt har ännu inte träffat herrskapet de la Chapelle.

    Julia de la Chapelle Ellan de la Chapelle
  • Julia de la Chapelle genomgår en kur i Berlin, berättade Neiglick.

    Berlin Julia de la Chapelle Hjalmar Neiglick
  • Det ska visserligen bli roligt att träffa Ellan de la Chapelle, men samtidigt är Edelfelt rädd att det river upp gamla sår; Ellan de la Chapelle är iskall.

    Ellan de la Chapelle
  • Ellan de la Chapelles närvaro hindrar Edelfelt att bli kär i någon annan; det är Edelfelts lott att då han möjligen är mogen för kärlek kommer ett minne från förr och förstör den nya illusionen; Edelfelt citerar en "mystisk-förfärande" vers från barndomen: "ett upp och ett i minne / klang i min trumpet / still, hvad det gör godt i skinnet / kulan for i knä't".

    Ellan de la Chapelle
  • Vädret är varmare; det doftar vår; till för några dagar sedan var det kallt som på Spetsbergen och Nova Semblas fjäll.

    Spetsbergen Novaja Zemlja
  • Snart kommer herr Grosjean, som är före detta deputerad och prefekt i Mulhouse, med sin dotter.

    Mulhouse Elisabeth Grosjean Jules Grosjean
  • Porträttet av Mademoiselle Grosjean var bättre först; Edelfelt har "gått och förstört det" nu och konstaterar: "le mieux est l'ennemi du bien", bättre är fiende till bra.

    Elisabeth Grosjean
  • I kväll är det fest på ryska ambassaden.

  • Courtois och Dagnan är installerade i sitt nya hus [i Neully-sur-Seine väster om Paris]; Edelfelt saknar dem.

    Neuilly-sur-Seine Gustave Courtois Pascal Dagnan-Bouveret
  • Edelfelt har inte glömt Berta Edelfelt på hennes födelsedag; skickar present.

    Berta Edelfelt
  • Edelfelt ska skriva till Annie och Berta Edelfelt.

    Berta Edelfelt Alexandra Edelfelt
  • Harper's Magazine har beställt en illustrerad resa i Finland: femton små teckningar till 3500 franc; text på 10000 ord till 600 franc; vill Annie Edelfelt skriva texten tillsammans med Edelfelt? Vill Annie och Berta Edelfelt komma med på resan? De skulle vara bättre att ha med än Tavaststjerna, och skulle kanske skriva bättre än han.

    Karl August Tavaststjerna Berta Edelfelt Alexandra Edelfelt