Innehåll

  • Edelfelt har avböjt en middagsbjudning till Lewenhaupts; han vill skriva i brev i lugn och ro; Edelfelt gratulerar Alexandra och Annie Edelfelt på namnsdagen.

    Alexandra Edelfelt Augusta Lewenhaupt Alexandra Edelfelt Carl Lewenhaupt
  • Edelfelt skulle gärna vara rolig i detta brev, men han är uttröttad och nervös och ska inte forcera sin talang för humor, inte "forcer mon talent", enligt Boileaus föreskrift.

    Nicolas Boileau
  • Edelfelt är i det värsta skedet med "I Luxembourgträdgården"; det blir bråttom att få den färdig i tid till utställningen hos Petit.

    Georges Petit
  • Edelfelt har otur med modeller och väder i arbetet med "I Luxembourgträdgården"; det krävs ett friskt, hurtigt och levnadslustigt målningssätt.

  • Edelfelt målar "I Luxembourgträdgården" hos Dagnan; Dagnan och hans fru är uppmuntrande.

    Neuilly-sur-Seine Maria Dagnan-Bouveret Pascal Dagnan-Bouveret
  • Edelfelts nervositet tilltar också p.g.a. den politiska situationen och oron i Paris; Bismarck och kriget står för dörren igen; Alexandra Edelfelt har i tidningar läst om arresteringen av en fransk gränstjänsteman som av Tyskland anklagas för spioneri; operan Lohengrin har blivit förbjuden i Frankrike av fruktan för upplopp; människorna har likadan ångest som för två månader sedan; alla med sympati för Frankrike måste se med oro på situationen.

    Frankrike Paris Tyskland Otto von Bismarck N.N. Lohengrin
  • Edelfelts vänner måste rycka ut vid första alarm; de ser allvarligt på situationen.

  • Ellan och Julia de la Chapelle anlände mitt i "eländet" med "I Luxembourgträdgården" och den politiska situationen; de stannar bara en vecka, men just den veckan som är värst då det gäller målandet; Edelfelt är helt "upphängd och nersläppt".

    Paris Julia de la Chapelle Ellan de la Chapelle
  • Edelfelt har umgåtts med Ellan och Julia de la Chapelle under tre kvällar.

    Julia de la Chapelle Ellan de la Chapelle
  • Paris är inte det rätta stället för en nervsvag person som Julia de la Chapelle; hon har blivit tystlåten.

    Paris Julia de la Chapelle
  • Ellan de la Chapelle är sig lik, men Edelfelt ser henne med andra ögon i Paris: hon förefaller märkvärdigt modest till klädsel och sätt vid sidan av parisiskorna; i Helsingfors ser hon "kavat" ut.

    Helsingfors Paris Ellan de la Chapelle
  • Ellan de la Chapelle är söt, vänlig, kamratlig, men det erotiska är "lettre mort", ett dött ord, för henne; hon har något avklippande i sin blick, Edelfelt förstår henne inte på den punkten; Ellan de la Chapelle är den minst erotiska kvinna Edelfelt någonsin har träffat, hon får ibland något mjukt i rösten, men det påminner mera om barnet än om kvinnan

    Ellan de la Chapelle
  • Ellan de la Chapelle har talat gott om Annie och Berta Edelfelt; Edelfelt är glad för det eftersom de och Alexandra Edelfelt står honom närmast.

    Alexandra Edelfelt Berta Edelfelt Alexandra Edelfelt Ellan de la Chapelle
  • Edelfelt har promenerat tillsammans med Ellan de la Chapelle utan Julia de la Chapelles sällskap.

    Julia de la Chapelle Ellan de la Chapelle
  • Ellan de la Chapelle är frank och hederlig; Edelfelt håller av henne som en vän; han tvivlar inte på att den känslan är ömsesidig; skulle Ellan ha koketterat för Edelfelt, skulle han ha uppvaktat henne; han menar inte banalt koketteri, utan värmen i en sådan kvinnas ögon som har hjärta.

    Ellan de la Chapelle
  • Edelfelt undrar om det är hans eget fel att det inte går med Ellan; kanske han är för gammal och för kall, undrar han, men troligen inte.

    Ellan de la Chapelle
  • Kanske det inte går för att Edelfelt känner Ellan för väl, funderar Edelfelt, kanske det är därför som vibrationen saknas.

    Ellan de la Chapelle
  • När Edelfelt bestyrde om en växel i en bank nära Ellan och Julia de la Chapelles hotell mötte han Ellan i förmiddagsdräkt: hon såg ung och fräsch ut och han kände bättre igen henne.

    Ellan de la Chapelle
  • Ellan de la Chapelle är bjuden på middag till Runebergs tillsammans med Jonas Lie och hans familj; hon beklagade att Edelfelt inte var bjuden.

    Lina Runeberg Jonas Lie Walter Runeberg Ellan de la Chapelle Thomasine Henriette Lie Lie
  • Det är vernisagedag på lördag; Edelfelt är utled på skandinaverna på restaurang Ledoyen; han har i stället bjudit Ellan och Julia de la Chapelle och Chambure på frukost i ateljén; sedan går de på utställningen tillsammans.

    Ledoyen Julia de la Chapelle Emile de Chambure Ellan de la Chapelle
  • Chambure har haft akut bronkit.

    Emile de Chambure
  • Neiglick förde Ellan de la Chapelle på föreläsningar till Sorbonne [universitetet].

    Hjalmar Neiglick Ellan de la Chapelle
  • Det är "ett öde" att "I Luxembourgträdgården" tar allEdelfelts tid och alla hans tankar just nu.

  • Edelfelt ska gå på middag hos prins Eugen följande dag; därför gick Edelfelt inte till i Lewenhaupts denna dag för att träffa prinsen där.

    Augusta Lewenhaupt Eugen Carl Lewenhaupt
  • Hade tänkt att "I Luxembourgträdgården" skulle vara färdig till den 25 april; sedan skulle han ta itu med porträttet av grevinnan Lewenhaupt igen; det blir nu ingenting av att få porträttet av grevinnan färdigt till utställningen hos Petit.

    Augusta Lewenhaupt Georges Petit
  • Porträttet av grevinnan Lewenhaupt är det sämsta Edelfelt har gjort på länge.

    Augusta Lewenhaupt
  • Porträttet av Mademoiselle Grosjean däremot blev bra; fräscht som hon själv; dumt nog har Edelfelt skickat porträttet till Montbéliard, där det har väckt beundran enligt herr Grosjean; Edelfelt får väl i sinom tid måla porträtt av hela familjen.

    Montbéliard Elisabeth Grosjean Jules Grosjean Daniel Grosjean
  • Det är konstigt att inte ha något på Salongen.

  • Dagnan kan hoppas på stor succé på Salongen.

    Pascal Dagnan-Bouveret
  • De nordiska konstnärerna blir inte bra på Salongen i år.

  • Fransmännen anser Krøyers tavla [på Salongen] vara sämre än hans tidigare tavlor.

    Peder Severin Krøyer
  • Berghs och Larssons verk är illa placerade; de har inte gjort intryck på juryn.

    Carl Larsson Richard Bergh
  • Det är skandinavisk middag på lördag; Edelfelt undrar om stämningen blir lika livad som förr då de främsta konstnärerna har fått sina verk så dåligt placerade.

    Carl Larsson Richard Bergh
  • Maries sjukdom är troligen inte riktig tyfus; men man måste vara försiktig; låt henne inte vara oförsiktig med mat, och inte börja bestyra med saker.

    Mari / Marie
  • Edelfelt hoppas Alexandra, Annie och Berta Edelfelt får vara friska.

    Alexandra Edelfelt Berta Edelfelt Alexandra Edelfelt
  • Edelfelt har blivit lugnare av att skriva brevet, men vågar inte läsa igenom all den osammanhängande texten; den lindrigaste kritik skulle förkasta detta skrivsätt, "hoc genus scribendi" som Cornelius Nepos säger.

    Cornelius Nepos
  • Edelfelt skulle alltid vilja ha Alexandra Edelfelts tröstande råd till hands.

    Alexandra Edelfelt
  • Max Schultén har inte synats till i Paris.

    Paris Maximus af Schultén
  • Vädret är varmare, man kan gå i sommarpaletå, träden som brukar vara fullt utslagna vid denna tid har en grön skiftning och "Marché aux fleurs", blomstermarknaden, vid [kyrkan] la Madeleine prålar i starka färger; Paris är vackert om våren.

    Paris Église de la Madeleine/la Madeleine
  • Edelfelt hade önskat få se Alexandra, Annie och Berta Edelfelt i Paris; nu får han nöja sig med att träffa dem i Köpenhamn; det skulle ha varit roligt att höra Bertas intryck av staden, men Paris skulle sannolikt p.g.a. den poltiska spänningen och krigsrykten inte ha visat sig från sin bästa sida; Edelfelt planerar Alexandras, Annies och Berta Edelfelts besök i tankarna; då han kan slita sig loss från sitt "usla måleri" och går ned till Place de la Concorde och går över broarna, då tänker han vad allt han skulle vilja visa dem.

    Paris Paris Köpenhamn Place de la Concorde Alexandra Edelfelt Berta Edelfelt Alexandra Edelfelt
  • Växeln är för pianot eller vad Alexandra Edelfelt anser bäst.

    Alexandra Edelfelt
  • Edelfelt undrar hurudana billiga sommarklänningar, som inte kostar mycket i tullen, han ska köpa åt Brandtarna; hurudana hattar, småsaker?

    Brandt
  • Edelfelt undrar om Berta och Annie Edelfelt verkligen inte behöver någonting nytt i klädväg; han har aldrig träffat flickor som är så aktsamma och spartanska som de.

    Berta Edelfelt Alexandra Edelfelt
  • Edelfelt blir glad och lugn först då han får träffa Alexandra, Annie och Berta Edelfelt.

    Alexandra Edelfelt Berta Edelfelt Alexandra Edelfelt
  • Han ska måla något "riktigt dugligt" i Haiko, efter resan i Finland.

    Finland Haiko
  • Edelfelt har studerat Richard Wagners litterära arbeten; de är snillrika, förvirrande och lite formlösa.

    Richard Wagner
  • Edelfelt lägger sig nu i hopp om att vakna klockan sju för att fortsätta med "I Luxembourgträdgården": figurer, fond; träden i bakgrunden påminner nu om ölsupa.

  • Edelfelt hoppas att Maja kryar på sig.

    Mari / Marie