Innehåll

  • Tackar för Alexandra Edelfelts vänliga brev; Edelfelt anser sig inte värd en sådan lycka efter att själv ha försummat att skriva.

    Alexandra Edelfelt
  • Edelfelt kommer inte ihåg innehållet i sitt senaste brev; han var så trött av forcerat arbete och spänningen inför vernissagen.

    Georges Petit
  • "Flickor i båt", "Augusti", "Timmerflotte", "Paris i snö", "I Luxembourgträdgården" och porträttet av grevinnan Lewenhaupt, som alla är utställda hos Petit har mer framgång än Edelfelt trodde att de skulle ha.

    Augusta Lewenhaupt Georges Petit
  • På utställningen hos Petit finns många impressionister; deras färger "slår ihjäl" allt som hängs upp bredvid; kontrasten gör att "I Luxembourgträdgården" ser grådammig och smutsig ut.

    Georges Petit
  • Edelfelt har lärt sig mycket av Krøyers utmärkta tavla på utställningen hos Petit.

    Peder Severin Krøyer Georges Petit
  • Edelfelt gick till vernissagen hos Petit med Ellan och Julia de la Chapelle; Julia de la Chapelle satt hela tiden i en soffa, hon talade varken med prins Eugen eller med Chambure.

    Julia de la Chapelle Emile de Chambure Eugen Ellan de la Chapelle Georges Petit
  • Georges Clemencau var på vernissagen hos Petit med sina två vackra döttrar.

    Georges Clemenceau Georges Petit Clemenceau
  • Chambure har lätt att bli bekant med folk, så också med Ellan och Julia de la Chapelle.

    Julia de la Chapelle Emile de Chambure Ellan de la Chapelle
  • Frukosten som conciergen Pierre lagade i ateljén för Ellan och Julia de la Chapelle och Chambure var utmärkt god; Edelfelt kan bjuda prins Eugen och vem som helst annan; "min Pierre har förr varit kock och hedrar sig rigtigt"; Edelfelt redogör för menyn: lax med grön sås, fårfilé à la jardinière, sallad med kall höna [kyckling] och gåsleverpastej, smultron med grädde och desserts variés, som nedsköljdes med bourgogne och champagne.

    Julia de la Chapelle Emile de Chambure Eugen Pierre
  • Edelfelt har talat om Ellan de la Chapelle med Chambure, som gav sina intryck; Ellan är glad, vänlig, intelligent, men kanske för mycket en kvinna begiven på lyx, menade Chambure; om hon inte har en egen förmögenhet är hon för dyr för Edelfelt; Chambure tyckte att Edelfelt inte skulle tala om sina känslor med Ellan de la Chapelle, han är för upprörd och nervös just nu, om två veckor kan han sända henne ett brev om han fortfarande känner att han måste; äktenskap är en allvarlig sak, konstaterade Chambure, och undrade om Edelfelts känslor är tillräckligt starka; Ellan de la Chapelle är ingen musikmänniska, men Edelfelt älskar musik; Edelfelt menar att Chambure misstog sig om lyxen, Chambure drog parisiska slutsatser av Ellans tal om ridhästar, "De veta ej hur fattiga vi äro hemma, och hur ofullständig, efter europeiska begrepp, den lyxen är som man består sig hemma i Finland"; i Paris levde Ellan och Julia de la Chapelle mycket tillbakadraget och sparsamt.

    Finland Paris Europa Emile de Chambure Ellan de la Chapelle
  • Ellan och Julia de la Chapelle köpte inga kläder under sin vistelse i Paris, åt på billiga matställen och bodde "gement", enkelt [kanske inte riktigt ståndsmässigt?].

    Paris Julia de la Chapelle Ellan de la Chapelle
  • Edelfelt promenerade mycket med Ellan de la Chapelle de två sista dagarna, hon tinade upp, men ingenting blev sagt.

    Ellan de la Chapelle
  • Edelfelt är om inget annat åtminstone mycket god vän med Ellan de la Chapelle; det kändes tungt och tomt då hon reste; Edelfelt har nu kommit igång med arbetet igen och tänker mindre på henne.

    Ellan de la Chapelle
  • Ellan och Julia de la Chapelle är i Genève eller Montreux nu.

    Genève Montreux Julia de la Chapelle Ellan de la Chapelle
  • Neiglick och W. Runeberg var Ellan de la Chapelles kavaljerer då Edelfelt målade.

    Hjalmar Neiglick Walter Runeberg Ellan de la Chapelle
  • Bjørnson blev så betagen av Ellan de la Chapelle att han bara talar om henne; Edelfelt förstår det, men inte Bjørnsons omdöme om Julia de la Chapelle som Bjørnson kallar en fin och klok människa.

    Julia de la Chapelle Bjørnstjerne Bjørnson Ellan de la Chapelle
  • Ellan verkade så finsk i Paris; hon var mycket olik de damer som Edelfelt är van att umgås med, ryskorna inbegripna; Edelfelt har fått ett utländskt sätt att se många saker.

    Ellan de la Chapelle
  • Edelfelt blev övermätt att höra lokalt skvaller från Finland om Willebrandar, Cronstedtar, von Dæhnar och fru Kræmrar i Julia de la Chapelles sällskap; Ellan de la Chapelle sysselsätter sig väl med dem då hon aldrig haft bättre att tänka på; Ellans omdöme om Viktor Born var uppriktigt, strängt och klokt, och alltid bättre då Julia de la Chapelle inte var med.

    Julia de la Chapelle Viktor Magnus von Born Cronstedt Ellan de la Chapelle Willebrandt von Daehn von Kraemer
  • Jean Baptiste Pasteur ber Edelfelt måla ett porträtt av deras bekanta fru Holmblad i Köpenhamn för 2500 franc; Edelfelt skulle i så fall måla fyra timmar om dagen, frun skulle inte orka sitta mer än så, och sedan skulle han kunna umgås med Alexandra, Annie och Berta Edelfelt; porträttbeställningen skulle inskränka en vecka på den finska resan.

    Köpenhamn Alexandra Edelfelt Berta Edelfelt Alexandra Edelfelt Jean Baptiste Pasteur Anna Dorothea Holmblad
  • Prins Eugen har kommit tillbaka; det är middag hos honom i kväll.

    Eugen
  • Prins Eugen dansade med Ellan de la Chapelle på Salongens vernissagedag; promenerade med henne på vernissagen hos Petit; prinsen tycker att Ellan är gammal eftersom han själv är 22 år.

    Eugen Ellan de la Chapelle Georges Petit
  • Edelfelt var Ellan de la Chapelles kavaljer på vernissagemiddagen.

    Ellan de la Chapelle
  • Edelfelt träffar sällan Söderhjelm och Neiglick.

    Hjalmar Neiglick Werner Söderhjelm
  • Neiglick har inte fått stipendium från kanslersmedlen och är förbittrad på Bruun.

    Hjalmar Neiglick Theodor Bruun
  • Edelfelt vet inte hur det ska gå med "Horatius och Lydia".

  • Edelfelt har börjat ett pastellporträtt av Madame Weissgerber.

    Weissgerber de Stragéwicz
  • Edelfelt måste måla porträttet av grevinnan Lewenhaupt färdigt.

    Augusta Lewenhaupt
  • Pasteur har återvänt till Paris; han har varit med sin fru i Edelfelts ateljé och sett kopian av porträttet; Pasteur vill ha små ändringar.

    Paris Louis Pasteur Marie Pasteur
  • Edelfelt har träffat Mannerheim på gatan; han var glad, men sade spetsigheter som Edelfelt inte låtsades begripa.

    Carl Mannerheim
  • Kan Standertsköld-Nordenstam förlora 70000 på Zetterman, så kan han betala 6000 för "I Luxembourgträdgården", som han har beställt; tavlan är svårsåld och Edelfelt tänker inte ens försöka sälja den åt någon annan.

    Herman Standertskjöld-Nordenstam Zetterman
  • Edelfelt har en massa brev att svara på, visiter att göra.

  • Det är bra att Alexandra, Annie och Berta Edelfelt är friska; Kasten Antells häftiga sjukdom visar hur mycket mikrober som funnits hemma i vinter.

    Alexandra Edelfelt Berta Edelfelt Kasten Antell Alexandra Edelfelt
  • Edelfelt avslutar brevet för han ska klä sig för prins Eugens middag.

    Eugen
  • Edelfelt ber om ursäkt för den långa tystnaden.