Innehåll

  • Edelfelt studerar almanackan inför avresan från Paris.

    Paris
  • Madame Weissgerber har inte kunnat sitta modell; hon haft besök av tre flickor, varav en genast insjuknade i mässling.

    Weissgerber de Stragéwicz
  • Edelfelt har börjat om pastellen av Madame Weissgerber på ny duk.

    Weissgerber de Stragéwicz
  • Det är många och långa omständigheter med betalningen av porträttet av Pasteur; Edelfelt kan få mera pengar tidigast den 10 [juni].

    Louis Pasteur
  • Edelfelt är rasande över allt detta som skjuter upp avresan till den 12 [juni].

  • Edelfelt hinner inte måla porträtt av fru Holmblad i i Köpenhamn.

    Köpenhamn Anna Dorothea Holmblad
  • Alexandra, Annie och Berta Edelfelt har gett upp tanken på att resa till Köpenhamn; Edelfelt reser i stället över Schweiz för att träffa Ellan de la Chapelle.

    Köpenhamn Schweiz Alexandra Edelfelt Berta Edelfelt Alexandra Edelfelt Ellan de la Chapelle
  • Alexandra Edelfelt ska inte vara rädd för att det blir förlovning; Edelfelt tänker inte på sådant, eftersom han har blivit så nedslagen av allt det han ser omkring sig, bl.a. Kaufmanns försörjningsbekymmer.

    Alexandra Edelfelt Richard Kaufmann Ellan de la Chapelle
  • Edelfelt kommer hem via Lübeck.

    Lübeck
  • Edelfelt har inget speciellt att uträtta i Köpenhamn; då blir det bara flängande med visiter; Krohn är den enda som Edelfelt vill träffa i Köpenhamn och honom träffar han i Paris.

    Paris Köpenhamn Pietro Krohn
  • Porträttet av grevinnan Lewenhaupt är så gott som färdigt; det är inget mästerverk och kan inte vara det efter de många ändringarna och det nervösa och oroliga arbetandet.

    Augusta Lewenhaupt
  • Edelfelt har funderat på att skylla på affärer eller sjukdom för att komma iväg från Paris.

    Paris
  • Det enda sättet att få vara i Finland i maj och juni skulle vara att inte alls komma till Paris på ett år.

    Finland Paris
  • "I Luxembourgträdgården", som är hos Petit, är dålig; Edelfelt känner sig nedslagen och blir inte glad förrän han har målat något "manligt och duktigt" igen; han hoppas kunna göra det under sommaren.

    Georges Petit
  • Livet är kort, arbetstiden är kort, Edelfelt måste skynda sig för att inte framstå som en ynkrygg inför eftervärlden.

  • Edelfelt gläder sig åt resan i Finland; för Annie och Berta Edelfelt blir den inte så rolig som en resa till Köpenhamn, men resan till Köpenhamn och Paris får göras ett annat år.

    Finland Paris Köpenhamn Berta Edelfelt Alexandra Edelfelt
  • Edelfelt är vartannat år uppe och vartannat år nere angående konsten; Alexandre Dumas och Krohn menar att konstnärens missnöje leder till fart och ilska, vilket leder till bättre verk.

    Pietro Krohn Alexandre Dumas
  • Standertskjöld har inte svarat på brev; Edelfelt hoppas få betalt för "I Luxembourgträdgården".

    Herman Standertskjöld-Nordenstam
  • Det har varit en tråkig vår, tycker Edelfelt, den har präglats av nervositet och dåligt väder.

  • Alexandra, Annie och Berta Edelfelt är redan i Haiko; Edelfelt skulle önska att Haiko vore närmare Europas centrum; han jämför med sina vänner som har högst ett dygns resa till sina hemorter.

    Europa Haiko Alexandra Edelfelt Berta Edelfelt Alexandra Edelfelt
  • Dagnan har rest med Stetten och "en ung Muenier" till Bretagne för tio dagar; Edelfelt tror att de kommer att få en intressant och produktiv resa.

    Bretagne Pascal Dagnan-Bouveret Carl Ernst von Stetten Jules-Alexis Muenier
  • Edelfelt vill se "finngubbar" i Peräseinäjoki [i södra Österbotten] och måla dem; han ska samla dokument under resan för att fortsätta måla i Haiko; man får väl tag i finska typer där också, menar Edelfelt, t.ex. Klangens och några tiggargubbar på Borgå fattighus; Edelfelt måste kanske åka till det finskspråkiga Nyland för att söka modeller.

    Finland Nyland Borgå Haiko Peräseinäjoki Klang
  • Edelfelt var föregående dag bjuden på middag av Neiglick, Söderhjelm och Clopatt; de ordnade middagen för sina franska vänner, unga studenter, medicinare och journalister; middagen påminde Edelfelt om den tid då han själv var ung och skrålade och höll tal i Quartier latin tillsammans med vännerna Bastien, Weir och "hela bandet".

    Paris Quartier Latin Jules Bastien-Lepage Hjalmar Neiglick Julian Alden Weir Werner Söderhjelm Arthur Clopatt
  • Dagnans porträtt av Edelfelt är nu i ram; Alexandra Edelfelt ska få det; Edelfelt tar ändå det med tillbaka till Paris i höst så att Dagnan kan göra några små ändringar; Dagnan har uppfattat Edelfelt "som någonting vagt, enfärgat och drömmande"; porträttet är rätt likt, inte förskönande, Edelfelt är målad i fullt ljus, utan skuggor.

    Finland Paris Alexandra Edelfelt Pascal Dagnan-Bouveret
  • Chambure har svårigheter med sin frus testamente; den nu avlidna frun grundade flera katolska skolor i en stad nära staden Nîmes, men det radikala municipalrådet och en radikal minister vill inte godkänna testamentets bestämmelser.

    Nîmes Emile de Chambure Amélie-Félicité de Chambure
  • Kriget [krigshot mellan Frankrike och Tyskland] är inte så överhängande då Boulanger är borta [från krigsministerposten].

    Georges Boulanger
  • Denna dag är det "Grand prix de Paris" [hästtävling, introducerad på 1860-talet]; under Alexandra och Annie Edelfelts besök i Paris besökte de "Grand prix de Paris" och det var mycket roligt; ensam vill Edelfelt inte titta på tävlingarna.

    Paris Alexandra Edelfelt Alexandra Edelfelt
  • Edelfelt ber att Alexandra Edelfelt sänder svar på detta brev; det kan hända att avresan blir uppskjuten.

    Alexandra Edelfelt
  • Edelfelt telegraferar hem om resrutten.

  • Det skulle spara tid att ta ångbåten från Köpenhamn till Helsingfors , men den går vid en tidpunkt då Edelfelt redan hoppas vara hemma.

    Helsingfors Köpenhamn
  • Edelfelt fänner sig plågad vid tanken på utställningen hos Petit; ingen av de små tavlorna är såld.

    Georges Petit
  • Edelfelt hälsar till Etters och Haiko.

    Haiko von Etter