Innehåll

  • Edelfelt tackar för Alexandra Edelfelts glada brev.

    Alexandra Edelfelt
  • Våren har kommit; Edelfelt befinner sig i en "Knut Boijesk sinnesstämning"; Knut Boijes tal i Paris var alltid lika välmenande och glada som de var röriga.

    Paris Knut Adolf Boije af Gennäs (osäker koppling)
  • Ellan överraskar ständigt Edelfelt med läckerheter; hon får råd av Portalis som känner till de bästa inköpställena; Portalis är en "köksvetenskapernas koryfé" och har alltid rätt i sina rekommendationer.

    Roger de Portalis Ellan de la Chapelle
  • Edelfelt och Ellan har inte gjort maten till sin gud, de inte bara äter, Edelfelt arbetar också mycket.

    Ellan de la Chapelle
  • Ellan är också flitig och lappar, lagar, städar, för bok och gör uppköp.

    Ellan de la Chapelle
  • Både Ellan och Edelfelt trötta på kvällen.

    Ellan de la Chapelle
  • Edelfelt sover själv som en stock; Ellan sover dåligt; hon ska börja röra sig mera ute när vädret nu har blivit bättre och hon har promenerat med Madame Dumas.

    Ellan de la Chapelle Nadesjda von Knorring
  • Madame Dumas har fattat tycke för Ellan, likaså dottern Jeannine Dumas.

    Ellan de la Chapelle Nadesjda von Knorring Olga-Marie-Jeanne Dumas
  • När Madame Dumas [och dottern Jeannine?] kom för att hälsa på Ellan ville Edelfelt inte bli upptäckt i sina målarkläder – röd skjorta, nedmålad rock och gammal hatt – så han följde [på gatan?] de promenerande damerna på avstånd; när han trots allt blev upptäckt "i fattigdomens paletå" rusade Edelfelt hem och klädde sig i sina finaste kläder.

    Nadesjda von Knorring Olga-Marie-Jeanne Dumas
  • Edelfelt promenerade med Ellan i Bois de Boulogne på kvällen; där doftade vår och friskhet av gräs och träd, och Edelfelt blev som en ny människa efter att ha arbetat med "Horatius och Lydia" och modellen Quentin hela dagen.

    Bois de Boulogne Ellan de la Chapelle Quentin
  • Efter promenaden i Bois de Boulogne gick Edelfelt och Ellan till Berndtsons.

    Bois de Boulogne Gunnar Berndtson Ellan de la Chapelle Hedvig Cronstedt
  • Det förefaller som om Berndtsons inte blir glada när Edelfelt och Ellan besöker dem.

    Gunnar Berndtson Ellan de la Chapelle Hedvig Cronstedt
  • Berndtson är tystlåten och tänker mest på sin hälsa.

    Gunnar Berndtson
  • Heddi Cronstedt är så tillgjord att Edelfelt inte vet hur han ska umgås med henne eller komma henne närmare.

    Hedvig Cronstedt
  • Ellan menar att Heddi Cronstedt bara är intresserad av kläder; när de två kvinnorna talade som intensivast satt de med olika tygprover i famnen.

    Ellan de la Chapelle Hedvig Cronstedt
  • [Den amerikanska konsthandlaren] Bulla var på besök på morgonen, han är förtjust i "Horatius och Lydia" som han har beställt för Knoedler.

    J. Bulla Roland Knoedler
  • Edelfelt har talat med Bulla om att åka till Amerika i framtiden för ett år, patronerad av Knoedler; Edelfelt kunde förtjäna mycket på porträtt, 10 000 [ingen valuta nämns] per porträtt, då skulle han ha ett litet kapital då han kom tillbaka; Bulla menar att det skulle kunna gå; Edelfelt skulle inte kunna resa före 1890.

    Amerika J. Bulla Roland Knoedler
  • "Sömmerskor" och porträttet av Blasco har åkt iväg till utställningen i München; Bulla anser att Edelfelt inte ska skicka "Två läsande flickor" för verket går att sälja i Paris.

    Paris München J. Bulla Eusebio Blasco
  • Bulla har berättat att Laurens och Benjamin Constant, som är medlemmar av juryn [för Salongen], har tyckt om "Kvinnor utanför Ruokolaks kyrka".

    J. Bulla Jean-Joseph Benjamin-Constant Jean Paul Laurens
  • Ellan har tvingat Edelfelt att föra bok över utgifterna för måleriet: modeller, duk etc; han kan konstatera att det kostar rysligt mycket.

    Ellan de la Chapelle
  • Utgifterna för "Horatius och Lydia" är 400 mk; då Bullas kommission är 400, återstår bara 3200.

    J. Bulla
  • Alla klagar över förkomna brev; inga brev har någonsin försvunnit under de femton år Edelfelt har korresponderat med Alexandra Edelfelt; han undrar om breven nu kommer fram till Alexandra Edelfelt; Edelfelt har skrivit varje dag denna vecka.

    Alexandra Edelfelt
  • Edelfelt tror att Boulangers väg till diktatorisk makt ska börja följande dag, då blir han antar Edelfelt vald till deputerad [i nationalförsamlingen, parlamentets andra kammare], sedan ställer han till med skandal i kammaren, upplöser parlamentet och utlyser sig själv till diktator; kriget är här till sommaren.

    Georges Boulanger
  • Det är bra att Edelfelt inte har köpt möbler och annat som kan bli sönderskjutet vid en belägring av Paris, konstaterar han.

    Paris
  • Människorna är galna, "nej stormgalna": de vill ha förändring, diktator och krig för att främja handel och vandel, för att "les choses ne marchent pas", sakerna inte fungerar; som om krig och diktatorer kunde ge bättre förutsättningar för handel, konstaterar Edelfelt uppgivet.

    Georges Boulanger
  • Människor blir inte bättre för att Edelfelt "mästrar"; men, konstaterar han, det finns också hyggliga, kloka människor.

  • Reuterskiölds kommer till Paris; det går rykte att herr Reuterskiöld ska bli minister i Konstantinopel.

    Paris Konstantinopel Lovisa Reuterskiöld Lennart Reuterskiöld
  • "Finska middagen" är uppskjuten till måndag; Zitting uppmanade Edelfelt och Ellan att komma; de har inte umgåtts särskilt mycket med sina landsmän, med "Suomen pojat” detta år.

    Ellan de la Chapelle Karl Anders Zitting