Innehåll

  • Kan Alexandra Edelfelt tro att Edelfelt arbetat duktigt nu, trots att han börjat vintern med att vara så lat.

  • Edelfelt arbetar parallellt med "Horatius och Lydia" och porträttet av Vallery-Radot.

    René Vallery-Radot
  • Igår gick porträttet av Vallery-Radot framåt, eftersom Vallery-Radot satt modell hela dagen; Pasteur gjorde visit på kvällen.

    Louis Pasteur René Vallery-Radot
  • Trappan till ateljén är svår för Pasteurs dåliga ben.

    Louis Pasteur
  • Pasteur är nöjd med porträttet av Vallery-Radot.

    Louis Pasteur René Vallery-Radot
  • Edelfelt har fått betalt från Harper's Magazine, 1854 franc för teckningarna, 600 franc för texten; Edelfelt undrar om det är lämpligt att ge 100 franc åt Söderhjelm; fröken Krook ska få 100 franc i alla fall; av Söderhjelms 39 sidor ingår sex i artikeln.

    Krook (osäker koppling) Werner Söderhjelm
  • Förvåningen var stor då Hulda von Born kom in [hos Edelfelt] med [sin bror] Berndtson och Aina Cronstedt.

    Gunnar Berndtson Hulda von Born Aina Cronstedt
  • Hulda von Born skulle ha varit ett bra ressällskap för Berta Edelfelt; kan hon helst resa med friherrinnan Cedercreutz, ifall friherrinnan lämnar sin mor på en tid.

    Berta Edelfelt Hulda von Born Charlotta Sofia Björkenheim (osäker koppling) Lovisa Cedercreutz (osäker koppling)
  • Edelfelt var fri och ledig på eftermiddagen och gick med sina gamla ”flammor” i varuhusen Magasin du Louvre och Printemps; Gunnar Berndtson var nervös, Heddi Cronstedt var snipsig och kapriciös.

    Les Grands Magasins du Louvre Printemps Gunnar Berndtson Hulda von Born Hedvig Cronstedt
  • Heddi Cronstedt kan inte ha fått någon uppfostran, eftersom hon inte försöker vara "aimabel", vänlig; Edelfelt skulle inte stå ut med hennes barnslighet.

    Hedvig Cronstedt
  • Det är hyggligt av Viktor von Born att låta sin fru Hulda resa till Paris för att "vädra sig"; hon förtjänar att komma ut från godset Sarvlaks och de åtta barnen.

    Paris Sarvlaks Ernst Viktor Lorentz von Born Viktor Magnus von Born Hulda von Born Karin von Born Elsa von Born Margareta von Born Ellen Augusta von Born Fanny Helena von Born Magda Elisabeth von Born Hulda Naëmi von Born
  • Edelfelt hade inget kaffe att bjuda åt Hulda von Born, Gunnar Berndtson, Aina och Heddi Cronstedt i ateljén, han bjöd på champagne i stället.

    Gunnar Berndtson Hulda von Born Hedvig Cronstedt Aina Cronstedt
  • Hulda von Born, Heddi och Aina Cronstedt, Gunnar Berndtson ville gå på teatern denna kväll, men Ellan och Edelfelt menade att det var för mycket efter dagen i varuhusen.

    Les Grands Magasins du Louvre Printemps Gunnar Berndtson Hulda von Born Hedvig Cronstedt Aina Cronstedt
  • Edelfelt har varit med Ellan på Theatre Varieté och sett Decoré med Dupuis, Baron, Lassouche, Réjane i rollerna; Réjane är bättre än Judic.

    Théâtre des Variétés Anna Judic Louis Baron Adolphe Charles Dupuis Lassouche Gabrielle-Charlotte Réju
  • Annies och Berta Edelfelts finare hattar skickas med posten; Ellan tar med ”trädgårdskråkorna”; Bertas är extra modern med rak skärm, laxfärgad rosett med svarta fjädrar, Edelfelt hoppas att hon inte kommer att se ut som "ett spektakel".

    Berta Edelfelt Alexandra Edelfelt
  • Det är bra att Alexandra Edelfelt inte har "bråkat" med att avsända porträttet av Tavaststjerna till utställningen i Köpenhamn; Edelfelt har korresponderat med Tavaststjerna; Edelfelt ska skriva till Ahrenberg; vad är det för idéer om att ställa ut Edelfelts verk utan att fråga honom, undrar Edelfelt.

    Karl August Tavaststjerna Alexandra Edelfelt Johan Jacob Ahrenberg
  • Chambure kommer på middag imorgon.

    Emile de Chambure
  • Behöver Annie och Berta Edelfelt regnkappor eller pellerinmantlar, undrar Edelfelt.