Innehåll

  • Edelfelt har varit nervös i flera dagar.

  • Efter gårdagens emotioner och trötthet var det en glad överraskning att Vallery-Radot inte kan sitta för sitt porträtt idag och Edelfelt får en dag av vila.

    René Vallery-Radot
  • Redaktören Child besökte Edelfelt och berättade att Harper's Magazine hade räknat fel hans arvode; Edelfelt fick ytterligare 600 franc.

    Theodore Child
  • Ellan har bestyrt om Annies och Berta Edelfelts hattar; hon har besökt alla stora varuhus och fått hattar med hem för att Edelfelt skulle kunna ge sitt omdöme.

    Les Grands Magasins du Louvre Printemps Berta Edelfelt Alexandra Edelfelt Ellan de la Chapelle
  • Edelfelt kunde inte sova under natten före Salongens vernissage; han steg upp klockan sex, promenerade och fick tag i tidningen le Figaro klockan sju.

  • Wolff i le Figaro kallar "Kvinnor utanför Ruokolaks kyrka" ofärdig, "incomplet", men skriver gott om Edelfelt för övrigt.

    Albert Wolff
  • Tidningen le Gaulois har en vacker recension av "Kvinnor utanför Ruokolaks kyrka"; också andra tidningar skriver positivt om verket.

  • Ellan skrattade hjärtligt åt Edelfelts ynklighet över Wolffs kritik.

    Albert Wolff Ellan de la Chapelle
  • Ellan och Edelfelt gick till Salongen, Ellan stod färdig klockan tio i röd hatt och vackra kläder, "otschen karaschå", mycket bra.

    Ellan de la Chapelle
  • Alla Edelfelts tavlor – porträttet av grevinnan Lewenhaupt, porträttet av Madame Weissgerber och "Kvinnor utanför Ruokolaks kyrka" – är väl placerade.

    Augusta Lewenhaupt Weissgerber de Stragéwicz
  • Edelfelt har alltid en obehaglig känsla med Salongen; han ser verken på ett annat sätt än i ateljén.

  • Folk gett komplimanger för verken på Salongen; Edelfelt menar själv att det är en medelmåttig succé; något sådant som porträttet av Pasteur kommer aldrig mera.

    Louis Pasteur
  • Edelfelt har träffat Berndtson med damer på restaurang Ledoyen; de hade inte varit på Salongen och var perplexa över allt tal om måleri som hördes från alla bord.

    Ledoyen Gunnar Berndtson Hulda von Born Ellan de la Chapelle Hedvig Cronstedt Aina Cronstedt
  • Salongen och Ledoyen har aldrig varit så fulla av folk som nu; planen utanför Ledoyen är överbyggd med tält och det finns många hundra bord under det; 22 000 personer har kommit till Salongen mellan klockan nio och ett.

    Ledoyen
  • Edelfelt förde hem Ellan och hämtade grevinnan Lewenhaupt som avtalat; hon fick gälla som fru Edelfelt under eftermiddagen.

    Augusta Lewenhaupt Ellan de la Chapelle
  • Prins Eugen var ivrig på Salongen, föklarade och pratade och var uppslukad av färger, prakt och känslor.

    Eugen
  • Grevinnan Lewenhaupt är rolig; Edelfelt och prins Eugen skrattade åt hennes komiska och elaka kommentarer; om Duez verk "Vergile en le sein de la nature" [Vergilius i naturens sköte] konstaterade hon att det var mera naturens sköte än Vergilius, men på ett porträtt av en tjock dam, som hängde bredvid Vergilius, såg man enligt grevinnan Lewenhaupt ännu mera av "la sein de la nature".

    Augusta Lewenhaupt Eugen Ernest Ange Duez
  • Edelfelt åkte hem med grevinnan Lewenhaupt i ambassadens vagn.

    Augusta Lewenhaupt
  • Edelfelt var hemma klockan sju för att föra Ellan på den skandinaviska middagen, men Ellan hade hämtat Annies och Berta Edelfelts hattar tillsammans med Marguerite och sett på två lägenheter; hon gick därför till sängs tidigt och kom inte med på den skandinaviska middagen.

    Berta Edelfelt Alexandra Edelfelt Ellan de la Chapelle Marguerite Gross
  • Edelfelt gick ensam på skandinaviska middage, han hade lovat Hulda von Born och prins Eugen [kallad Schenus] att komma.

    Eugen Hulda von Born
  • Den skandinaviska middagen var livad med Larsson, fru Runeberg, prins Eugen, fru Larsson, fru Tuxen, fru Celsing, Salmson, Hulda von Born, Celsing, Aina Cronstedt, W. Runeberg osv; Larsson höll fåniga tal och så dansades det.

    Carl Larsson Karin Larsson Lina Runeberg Eugen Walter Runeberg Hugo Salmson Hulda von Born Gustaf Herman Celsing Ulrika Amalia Fredrika Virginia Celsing Aina Cronstedt Charlotte Pauline Ursule Tuxen
  • Ellan var saknad på den skandinaviska middagen; hon har en "duktig prestige" bland skandinaverna.

    Ellan de la Chapelle
  • Grevinnan Lewenhaupt är betagen i Ellans naturlighet och hurtighet.

    Augusta Lewenhaupt Ellan de la Chapelle
  • Hulda von Born och Aina Cronstedt dansade med prins Eugen på den skandinaviska middagen.

    Eugen Hulda von Born Aina Cronstedt
  • Edelfelt dansade med Ulla Celsing; hon är alltid livad för diskussioner och ska vara "kärringen mot strömmen".

    Ulrika Amalia Fredrika Virginia Celsing
  • Salmson, Larsson, Björck m.fl. tycker om "Kvinnor utanför Ruokolaks kyrka".

    Carl Larsson Hugo Salmson Oscar Björck
  • Ellan menar att det är onödigt att bry sig om Wolff, då "en karl som Dagnan" tycker att "Kvinnor utanför Ruokolaks kyrka" är bra; Ellan påminner om att Wolff skulle höja Edelfel till skyarna för en tavla eller för 2000 franc.

    Albert Wolff Ellan de la Chapelle
  • Edelfelt och Ellan måste bestämma sig om de ska byta lägenhet; Ellan har en på förslag vid en snygg [prydlig], stor, ren och bekväm lägenhet vid Boulevard Malesherbes för 2000 franc, men kontraktet måste göras för två år; de har också funderat på en annan vid Boulevard Malesherbes för 1800 franc.

    Boulevard Malesherbes Ellan de la Chapelle
  • Edelfelt avskyr att bestämma sig för framtiden, han skulle helst bara leva från dag till dag, men det går inte när man är gift.

    Ellan de la Chapelle
  • Grosjean med dotter, som är stiligare än någonsin, har bjudit Edelfelt bjudit till Montbeliard för att han ska göra fyra porträtt i pastell; Edelfelt är inbjuden med Ellan; en sådan resa fördröjer hemkomsten, men ger pengar.

    Ellan de la Chapelle Elisabeth Grosjean Jules Grosjean
  • Det är äntligen vår.

  • Ellan han prytt salongen hemma med blommor.

    Avenue de Villiers Ellan de la Chapelle
  • I morgon ska Edelfelt och Ellan kanske göra en utflykt till Suresnes.

    Suresnes Ellan de la Chapelle
  • Child söker en rysk officer som tjänstgjort i Asien, för att få en artikel i Harper's Magazine; Edelfelt har skrivit till G. Aminoff.

    Asien Theodore Child G. Aminoff
  • Edelfelt hälsar till alla, till flickorna, Tajta, tante Gadd och t.o.m. [hunden?] Pirre.