Innehåll

  • Edelfelt tackar för Alexandra Edelfelts första-maj brev.

    Alexandra Edelfelt
  • Det är vackert väder sedan några dagar tillbaka; det är färgprakt och doft av blommande träd.

    Paris
  • Edelfelt och Ellan har gjort utflykt till Boulognerskogen.

    Bois de Boulogne Ellan de la Chapelle
  • Den senaste veckan har Edelfelt och Ellan gått på Salongen, Edelfelt har målat porträttet av Vallery-Radot och "Horatius och Lydia", de har åkt i vagn, ätit frukost på Seinens strand, njutit av värmen.

    Paris Seine René Vallery-Radot Ellan de la Chapelle
  • Edelfelt har varit på herrfrukost hos massören, doktor Nohrström, som bjudit på mycket mat, som i "kung Göstas [Gustav Vasas] tider"; doktorn är en välmenande men originell värd; gäster var Wahlberg, Pirre Horn, Salmson, Hagborg, några grosshandlare; lyckligtvis fanns två andra doktorer bland gästerna, ifall maten hade blivit för mycket.

    August Hagborg Hugo Salmson Alfred Wahlberg Christer Horn af Åminne Gustav I Nohrström
  • Chambure har bjudit Ellan och Edelfelt på middag på restaurang.

    Emile de Chambure Ellan de la Chapelle
  • Edelfelt lider av stora folksamlingar, det beror kanske på vanan vid ett stilla hemliv; han uppskattar en middag hemma bäst, då man är på tu man hand kan vara klädd hur man vill, och tala då man har något att säga.

    Ellan de la Chapelle
  • Edelfelt och Ellan har varit på visit hos Reuterskiölds; fru Reuterskiöld är en snobb, en gammal markisinna gjorde visit samtidigt och då såg fru Reuterskiöld inte ens på Ellan eller Edelfelt; grevinnan Lewenhaupt är av en helt annan sort.

    Augusta Lewenhaupt Lovisa Reuterskiöld Lennart Reuterskiöld Ellan de la Chapelle
  • I kväll är Berndtsons, Hulda von Born och Aina Cronstedt bjudna till prins Eugen och Celsings; Edelfelt och Ellan har inte träffat det Berndtsonska sällskapet på sex dagar.

    Gunnar Berndtson Eugen Hulda von Born Ellan de la Chapelle Gustaf Herman Celsing Ulrika Amalia Fredrika Virginia Celsing Hedvig Cronstedt Aina Cronstedt
  • Ellan var så trött efter Salongens vernissage att Edelfelt förbjöd henne att åka ut och visa Paris för Hulda von Born och Aina Cronstedt.

    Paris Hulda von Born Ellan de la Chapelle Aina Cronstedt
  • Hulda von Born är förtjust i allt hon ser; Aina Cronstedt är missnöjd; Edelfelt konstaterar att Aina Cronstedt saknar sina kurtisörer i Helsingfors.

    Helsingfors Paris Hulda von Born Aina Cronstedt
  • Det är ingen skada att Berndtsons tavla inte kom på Salongen eftersom den inte var bra; han borde bli frisk eller någotsånär bra innan han kan tänka på att måla; det är tungt att måla.

    Gunnar Berndtson
  • Fröken Frosterus framgång [på Salongen] gladde Edelfelt; hennes pastell är bra även om man ser att den är målad av en " nybörjarinna" .

    Hanna Frosterus
  • Fröken Schjerfbeck har en bra tavla på Salongen, likaså Järnefelt.

    Eero Järnefelt Helene Schjerfbeck
  • Galléns "eldskensstycke" har placerats på cimaisen; den diskuterades av publiken, vilket ju redan det är en framgång, eftersom det är så svårt att väcka uppmärksamhet i Paris.

    Paris Axel Gallén
  • Ville Vallgrens staty "Mariatta" är det bästa han någonsin gjort; han är konstnär i alla fall, trots att han har utvecklats sent.

    Ville Vallgren Marjatta
  • Edelfelt är nyfiken att läsa om Bjørnsons föreläsningar i Helsingfors [i maj 1888].

    Helsingfors Bjørnstjerne Bjørnson
  • Hoppas att Alexandra, Annie och Berta Edelfelt träffar Bjørnson; måtte han inte vara för omringad av "tjocka Thyror, fru Aspar, Kurténar, Viktorer, Heikellar".

    Helsingfors Alexandra Edelfelt Berta Edelfelt Bjørnstjerne Bjørnson Viktor Magnus von Born (osäker koppling) Alexandra Edelfelt Mathilda Asp Viktor Heikel (osäker koppling) Thyra Kurtén Heikel
  • Alexandra, Annie och Berta Edelfelt ska försöka bjuda Bjørnson på middag hem till sig; han skulle säkert vara förtjust över att äta bättre mat än man annars kan få i Helsingfors och i litet sällskap; Mari lagar god mat.

    Helsingfors Alexandra Edelfelt Berta Edelfelt Bjørnstjerne Bjørnson Alexandra Edelfelt Mari / Marie
  • Tala inte om G. Aminoffs tilltänkta artikel för Harper's; som högre officer vill han kanske inte signera den.

    G. Aminoff
  • Klockan är sju på kvällen och Ellan har kommit hem från Hulda von Born.

    Hulda von Born Ellan de la Chapelle
  • Hulda von Born och Aina Cronstedt är inte bjudna till prins Eugen; Aina Cronstedt var snopen över det.

    Eugen Hulda von Born Aina Cronstedt
  • Rafael von Haartman är i Paris; han har bjudit hela den "Berndtsonska kolonin" på operan i morgon.

    Paris Gunnar Berndtson Rafael von Haartman Hulda von Born Hedvig Cronstedt Aina Cronstedt