Innehåll

  • Utflykten till Barbizon var misslyckad såtillvida att nordanvinden hindrade Edelfelt från att måla; han promenerade med Ellan i skogen istället; Ellan hade aldrig tänkt sig att Fontainebleauskogen delvis var lik så Finland med vilda stenbackar, höga furor, nödvuxna björkar, ljung och mossa.

    Finland Barbizon Fontainebleau Ellan de la Chapelle
  • Edelfelt och Ellan tog in på det traditionella stället "Siron" där Edelfelt varit med Weir och några andra för fjorton år sedan; han såg på stället med andra ögon nu som gift och stadgad; det var tvivelaktig renlighet och skrål från buffetrummet till sent på natten; Ellan som ville sova hölls vaken av skrålet, senare av en rapphöna som började föra oljud på gården och slutligen av tuppen; nu har Edelfelt och Ellan flyttat till ett fint hotell så att Ellan skulle få sova; hotellet är inrett av "en gammal målare Masson".

    Barbizon Fontainebleau Julian Alden Weir Ellan de la Chapelle Alphonse Charles Masson
  • Edelfelt och Ellan har åkt omkring i Fontainebleauskogen i vagn; de har ätit frukost i ett kloster.

    Barbizon Fontainebleau Ellan de la Chapelle
  • Edelfelt och Ellan såg slottet i Fontainebleau tillsammans med slottsfogden Carrière, som Vallery-Radot hade rekommenderat dem att söka upp; Carriére var en avskedad kaptensom fått platsen som slottsfogde med hjälp av Freycinet; de tillbringade två timmar i slottet och Edelfelt var rädd att Ellan skulle trötta ut sig.

    Fontainebleau René Vallery-Radot Ellan de la Chapelle Charles de Freycinet (osäker koppling) Carrière
  • Hur upptagen man än är av "det moderna lifvet" har Frankrikes historia en "märkvärdigt fängslande makt", konstaterar Edelfelt; de har sett drottning Marie Antoinettes smakfulla våning i Fontainebleau; Frans I, Henrik IV och Napoleon har lämnat sina spår i slottet i Fontainebleau; Napoleons abdikationsskrivelse gör ont att se.

    Fontainebleau Napoleon I Bonaparte Marie Antoinette Frans I Henrik IV (osäker koppling)
  • Edelfelt skulle gärna ha varit i Borgå på Runebegsdagen.

    Borgå Johan Ludvig Runeberg
  • Edelfelt skulle gärna ha hört Bjørnsons föredrag i Helsingfors.

    Helsingfors Bjørnstjerne Bjørnson
  • Det var ledsamt att kvinnoföreningskvinnorna "slog embargo" på Bjørnson i Helsingfors så att Alexandra Edelfelt inte fick "rå om honom".

    Helsingfors Alexandra Edelfelt Bjørnstjerne Bjørnson
  • Estlanders tal verkade långt och tråkigt i skrift; Edelfelt minns J. W. Snellmans från 1877 som var något annat.

    Helsingfors Johan Vilhelm Snellman Carl Gustaf Estlander
  • Tackar för breven från Alexandra, Annie och Berta Edelfelt.

    Alexandra Edelfelt Berta Edelfelt Alexandra Edelfelt
  • Edelfelt träffade den gamle konstnären Meissonier på spårvagnshållplatsen då han var på väg till Madeleine[platsen]; Meissonier komplimenterade Edelfelt för "Kvinnor utanför Ruokolaks kyrka" som han fann mycket bra; Edelfelt är glad över att Meissonier sett noga på "Kvinnor utanför Ruokolaks kyrka", men konstaterar att situationen på spårvagnshållplatsen tedde sig komisk, Edelfelt med hatten i handen stod mellan en sömmerska och en försäljerska från hallarna och tackade för komplimangerna; Meissonier satte sig bredvid Edelfelt i spårvagnen och talade hela vägen till Madeleine.

    Église de la Madeleine/la Madeleine Place de la Madeleine Ernest Meissonier
  • Edelfelt talade om konst och andra konstnärer med Meissonier på spårvagnen; om att betrakta varje nytt verk som en ny värld.

    Ernest Meissonier
  • Vallery-Radot sitter modell hela dagen imorgon; han ska äta frukost med Ellan och Edelfelt.

    René Vallery-Radot Ellan de la Chapelle
  • Vallery-Radot är 33 år; han är Legouvés neveu [nevö, systerson eller brorsson], Soubes "petit neveu" [brors eller systers barnbarn]; han har varit sekreterare hos Freycinet; han är lierad med Gambetta, Jules Simon, hela franska akademien, kammaren.

    Léon Gambetta René Vallery-Radot Jules Simon Charles de Freycinet Ernest Legouvé Soube
  • Vallery-Radot är en utmärkt skriftställare; han har skrivit boken om Pasteur som Annie Edelfelt läste.

    Alexandra Edelfelt Louis Pasteur René Vallery-Radot
  • Vallery-Radot är Pasteurs sekreterare och rådgivare.

    Louis Pasteur René Vallery-Radot
  • Vallery-Radots nya bok kommer ut i dagarna; det är en psykologisk studie av Madame de Sévignè.

    René Vallery-Radot Marie de Sévigné
  • Vallrey-Radot är bildad, han kan citera i oändlighet, och berätta och återge anekdoter, yttranden och karakteristikska historier om "märkliga män från alla tider".

    René Vallery-Radot
  • Edelfelt är lättad att märka att B.O. Schauman inte har något emot Edelfelt, trots att Schauman inte har svarat på Edelfelts brev på två månader.

    Berndt Otto Schauman
  • B.O. Schauman är komisk; bl.a. i sina tankar om kvinnofrågan.

    Berndt Otto Schauman
  • Edelfelt och Ellan har varit på middag hos Runebergs tillsammans med Berndtsons, Hulda von Born och Aina Cronstedt.

    Johan Ludvig Runeberg Lina Runeberg Gunnar Berndtson Hulda von Born Hedvig Cronstedt Aina Cronstedt
  • W. Runeberg är alldeles betagen i Hulda von Born.

    Walter Runeberg Hulda von Born
  • Umgänget mellan Runebergs och Edelfelts blir inte livligt; fru Runeberg verkar tyngande på umgänget, hon är så "precis, Åbo-aktig och rättänkande".

    Åbo Johan Ludvig Runeberg Lina Runeberg Ellan de la Chapelle
  • Edelfelt undrar vad Alexandra Edelfelt behöver i klädväg [från Paris].

    Paris Alexandra Edelfelt
  • Edelfelt och Ellan måste snart börja gå runt i varuhusen för att köpa sommarkläder åt Ellan; det vore bra att veta vad han ska skicka hem till Alexandra Edelfelt, så att Edelfelt inte sänder något helt "idiotiskt".

    Paris Les Grands Magasins du Louvre Printemps Alexandra Edelfelt Ellan de la Chapelle
  • Edelfelt skickar likadana sommartyger som i fjol till flickorna Brandt och kanske några parasoller.

    Paris Brandt
  • Det var middag hos Kaufmanns föregående dag; Ellan var trött efter resan och stannade hemma; gäster var violoncellspelerskan Galitzin som är pladdrig, pratsam, aktrisaktig och halvgammal, en pariserartist som berättar historier om alla, samt Jürgensens; det var ett omaka sällskap.

    Paris Richard Kaufmann Ellan de la Chapelle Jürgensen Jürgensen Anna Elisabeth Kaufmann Galitzin