Albert Edelfelts brev

En djupdykning i Albert Edelfelts liv och konstnärliga arbete genom hans brev till sin mor Alexandra Edelfelt 1867−1901

blommor djur landsbygd leksaker motion sällskapsliv sjukdom (tillstånd) skogar trötthet väderlek vår

lördag
Älskade Mamma – Här skickar jag några hvitsippor som vi
plockade i går i St Germain. Hela skogen var snöhvit af dem och en
doft af violer som var makalös. Vi hade ämnat vera ute hela dagen
ty vädret var herrligt – men efter 2 timmars skogsvandring blef
Ellan så schackmatt af vårvädret att hon ville hem – eftersom
hon ej kunde hvila sig på en tufva i skogen – dertill är marken för
fuktig ännu. – I förrgår voro vi på middag hos Moltkes tillsammans
med "honorationes inom danska kolonin. Kaufmanns måtte ej räknas dit.
I dag på morgonen skall jag gå på långvandring i Boulognerskogen
jag är så frisk och dugtig när jag går – alls ej ansträngd af distanser och
stark marsch – endast då jag skall måla får jag min förtviflade rygg-
värk igen – det ser ut som det vore latmasken och ingenting annat
som anfäktar mig. Just nu – kl 7 ½ på morgonen – vaknade min son
han befallde fram sinå leksaker och sitter nu och laborerar med sina djur
I förrgår voro vi alla i jardin d'oläsligt – Mari var alldeles galen af för-
våning "ihmeessä – i undran" – pojken var lugnare intresserad af foglar, kameler,
struts o.a. – Vädret är idealiskt dessa dagar buskar och träd äro ljusgröna. –
Helsa alla hjertligt från oss genom
Atte

Öppna faksimil Brevet är maskinellt transkriberat och kan innehålla små fel.

Innehåll

  • Skickar några vitsippor, plockade igår i St Germain; hela skogen var vit och doften av violer var makalös.

  • Hade tänkt vara ute i St Germain hela dagen, men Ellan blev så trött av vårvädret efter 2 timmar att hon ville hem; marken var ännu för fuktig för att man skulle kunna vila.

    Ellan de la Chapelle
  • I förrgår middag hos Moltkes tillsammans med "honoratiores" inom "danska kolonin"; Kaufmanns hör inte till dem.

    Richard Kaufmann Ellan de la Chapelle Léon Moltke-Hvitfeldt Maria Moltke-Hvitfeldt Anna Kaufmann
  • Ska gå på långvandring i Boulognerskogen nu på morgonen; Edelfelt känner sig frisk då han är ute och går; ryggvärken kommer när han ska måla, verkar alltså vara "latmasken".

  • Klockan är halv sju på morgonen och Erik har just vaknat; nu leker han med sina leksaksdjur.

    Erik Edelfelt
  • I förrgår på Jardin d'Acclimatation; Mari var förundrad, Erik var intresserad av fåglarna, kamelerna, strutsarna m.m.

    Erik Edelfelt Ellan de la Chapelle Mari / Marie
  • Vädret är idealiskt; buskar och träd är ljust gröna.