Albert Edelfelts brev

En djupdykning i Albert Edelfelts liv och konstnärliga arbete genom hans brev till sin mor Alexandra Edelfelt 1867−1901

ångbåtar barn beställningar familj (fenomen) finska hem kläder kvinnor museer resor språk tåg tjänstefolk väderlek

Brüssel onsdag morgon
Älskade Mamma – Jag är på våg till Holland. Under
det min familj väntar mig i Lübeck derifrån vi alla,
med Guds hjelp resa om lördag (d. 5 Juli) öfver Stockholm, eller
om vädret är mycket vackert, direkt. Ellan, pojken, engelskan
och Mari (en sådan joukko!) reste i lördags till Köln, och äro
der ännu – de ha det bra – Jag har haft ett fasligt språng i
Paris de sista dagarne – allt var på efterkälken, vädret var ohyggligt
kallt och regnigt och det värsta af allt var att komma hem i de
öde rummen – Jag gläder mig som vid min första resa i verlden
åt allt det oläsligt måleri Jag får se dessa dagar: Rembrandt och
Frans Hals. I dag (kl. är nu 3 på mogonen) kl 11 f.m. är jag i Haag,
är på museet till 3, far så ut till Scheveningen. I morgon
Haarlem och i öfvermorgon Amsterdam. I öfvermorgon afton
reser jag till Lubeck der jag hoppas vara lördag morgon
många helsningar – Mantiljen är bestäld – det fans skam till
sägandes, ingen tillräckligt vid, så tjocka än fransyskorna äro
Må godt, med Guds hjelp råkas vi snart –
Eder Atte

Madame A. d'Edelfelt
Borgå – Haiko
Finlande
par St Petersbourg

Öppna faksimil Brevet är maskinellt transkriberat och kan innehålla små fel.

Innehåll

  • Nu på väg till Holland.

    Holland
  • Familjen väntar i Lübeck; därifrån reser alla vidare till Stockholm den 5 juli; ifall vädret är mycket vackert går resan direkt till Helsingfors.

    Erik Edelfelt Ellan de la Chapelle
  • Ellan, Erik, Mari och engelskan, Edelfelt: en sådan "joukko" det är, reste i lördags till Köln och är där fortfarande; de har det bra.

    Erik Edelfelt Ellan de la Chapelle Mari / Marie N.N.
  • Har haft "ett fasligt spring" i Paris de sista dagarna: allt var "på efterkälken", vädret var dåligt, det värsta var att komma hem till de öde rummen.

  • Edelfelt gläder sig som vid sin första resa åt allt "det herrliga måleri" han ser: Rembrandt och Frans Hals.

    Rembrandt Frans Hals
  • Reser senare idag till Haag för att gå på museet, sedan vidare till Scheweningen; imorgon Haarlem och i övermorgon Amsterdam; i övermorgon på kvällen till Lübeck.

  • Mantiljen är beställd, men det fanns ingen tillräckligt vid, trots att fransyskorna "är tjocka".