Albert Edelfelts brev

En djupdykning i Albert Edelfelts liv och konstnärliga arbete genom hans brev till sin mor Alexandra Edelfelt 1867−1901

Breven på linjen kommer i kronologisk ordning, börjandes från övre vänster hörn och fortsätter neråt samt åt höger
  • Brev
  • Brev med finsk översättning
  • Det här brevet

ångbåtar barn familj (fenomen) finska franska museer resor samlingar språk tåg telegram utställningar

Haarlem d. 3 juli –
Jag är förtjust i Holland och i dess museer – i går
och i dag i Haag och Scheveningen i dag här med
Frans Hals som jag är alldeles tokig i, och som öfverträffar
alla förväntningar. Iraëls som jeg var hos i Haag, sade
att allt skalle öfverglänsas af Rembrandt i Amsterdam
"ça, c'est de la Peinture" sade gubben. Hvad landet, folket
allt är pittoreskt här. Det förundrar mig alls ej att de haft
så många stora målare här, men det förunrar mig deremot att
de ej ha lika många ännu – I dag reser familjen från
Köln. Jag far i afton till Amsterdam, blir der till i
morgon afton och reser genom natten till Lübeck, der
jag är om lördag, tids nog att ta ångbåten med de mina.
Ellan och pojken må bra, enligt i går erhållet telegram.
Hvad jag är glad att jag vågade bryta slentrianen och göra
denna omväg – Holland är så gammalt bekant för
mig och så sympathiskt och så känner jag, märker jag, allt så
väl på förhand. – tusen helsningar från
Atte

Madame A. d'Edelfelt
Borgå – Haiko
Finlande
par Stockholm

Öppna faksimil Brevet är maskinellt transkriberat och kan innehålla små fel.

Innehåll

  • Uttrycker förtjusning över Holland, holländsk konst och holländska museer; har varit i Haag och Scheveningen och har sett konst; är "alldeles tokig" i Frans Hals; har i Haag besökt Israels som konstaterade att Rembrandt i Amsterdam kommer att överglänsa allt.

    Amsterdam Haag Scheveningen Rembrandt Frans Hals Joseph Israëls
  • Landet och folket är "pittoreskt", menar Edelfelt som finner det naturligt att landet har fött stora konstnärer; är förundrad över att det inte längre finns så många.

  • Ellan och Erik Edelfelt reser till Köln.

    Köln Erik Edelfelt Ellan de la Chapelle
  • Edelfelt ska resa till Amsterdam samma afton, fortsätter följande dag till Lübeck.

    Lübeck Amsterdam
  • Kommer att ta ångbåten från Lübeck tillsammans med Ellan och Erik Edelfelt.

    Lübeck Erik Edelfelt Ellan de la Chapelle
  • Ellan Edelfelt har telegraferat om att hon och Erik Edelfelt mår bra.

    Erik Edelfelt Ellan de la Chapelle
  • Glad över sin resa i Holland; känner att Holland är sympatiskt och bekant för honom sedan tidigare.

    Holland