Albert Edelfelts brev

En djupdykning i Albert Edelfelts liv och konstnärliga arbete genom hans brev till sin mor Alexandra Edelfelt 1867−1901

Breven på linjen kommer i kronologisk ordning, börjandes från övre vänster hörn och fortsätter neråt samt åt höger
  • Brev
  • Brev med finsk översättning
  • Det här brevet

barn döden hav kläder parfymer (skönhetsvård) sjukdomar väderlek

Opsedaletti 2 febr

Älskade Mamma – Just nu fick jag Mammas och Berthas bref
med dataljer om det djupt sorgliga dödsfallet. Vi ha
ännu ej kunnat hemta oss sedan i går, och ehuru Ellan
försöker att vara lugn, märker jag ändå huru mycket hon sörjer.
Vädret har litet försämrats – I natt blåste det ostlig vind och
hafvet gick i vågor – I dag är det mulet och blåsigt men
ändå 11 grader på vår lilla balkong. Jag väntar blott bref från
Dagnan och Chambure för att fara till Nizza & Cannes och
då naturligtvis helsa på Etters. Ännu har jag ej kommit mig
för att måla något här Hjernan behöfver åtminstone några
dagar för att smälta alla de nya intrycken Medelhafvet
liknar på ett hår Östersjön nu då det är mulet. Pojken
är nu temmeligen fri sin hosta och tyckes trifvas förträffligt.
här. för att få Ellan bort från de sorgliga tankarne för
jag henne i eftermiddag till San Remo, der hon skall beställa
sig en reskofta, ty ingen går just i pelsbrämad kappa här i 11 à 15
graders värme. Måtte ni alla få vara friska och raska det önskar
Eder innerligt af
Atte
Jag har spilt eau de Cologne på brefkorten, deraf
fläcken

UNIONE POSTALE UNIVERSALE
CARTOLINA ITALIANA PER L'ESTERO
(CENT. 10.)
a Madame A. d'Edelfelt
Alexandersg. 26
Helsingfors
Finlande (Russie)

Öppna faksimil Brevet är maskinellt transkriberat och kan innehålla små fel.

Innehåll

  • Just nu fick jag Mammas och Berthas bref med dataljer om det djupt sorgliga dödsfallet. Vi ha ännu ej kunnat hemta oss sedan i går, och ehuru Ellan försöker att vara lugn, märker jag ändå huru mycket hon sörjer.

    Alexandra Edelfelt Berta Edelfelt Hulda von Born Ellan de la Chapelle
  • Vädret har litet försämrats – I natt blåste det ostlig vind och hafvet gick i vågor – I dag är det mulet och blåsigt men ändå 11 grader på vår lilla balkong.

  • Jag väntar blott bref från Dagnan och Chambure för att fara till Nizza & Cannes och då naturligtvis helsa på Etters.

    Cannes Nice Emilie von Etter Emile de Chambure Pascal Dagnan-Bouveret Emilia (Emilie) von Etter
  • Ännu har jag ej kommit mig för att måla något här Hjernan behöfver åtminstone några dagar för att smälta alla de nya intrycken Medelhafvet liknar på ett hår Östersjön nu då det är mulet.

    Östersjön Medelhavet
  • Pojken är nu temmeligen fri sin hosta och tyckes trifvas förträffligt. här.

    Erik Edelfelt
  • för att få Ellan bort från de sorgliga tankarne för jag henne i eftermiddag till San Remo, der hon skall beställa sig en reskofta, ty ingen går just i pelsbrämad kappa här i 11 à 15 graders värme.

    San Remo / Sanremo Ellan de la Chapelle
  • Måtte ni alla få vara friska och raska

  • Jag har spilt eau de Cologne på brefkorten, deraf fläcken