Albert Edelfelts brev

En djupdykning i Albert Edelfelts liv och konstnärliga arbete genom hans brev till sin mor Alexandra Edelfelt 1867−1901

Breven på linjen kommer i kronologisk ordning, börjandes från övre vänster hörn och fortsätter neråt samt åt höger
  • Brev
  • Brev med finsk översättning
  • Det här brevet

adel herrgårdar resande resor sällskapsliv slott tåg

Nästved station söndag 27
maj 94
Älskade Mamma,
Här sitta vi och vänta en qvart
ännu på iltåget till Berlin. Således
ej tid till långa utgjutelser.
På Bregentved voro vi 4 dagar –
jag i gräslig rueelse och nöd för
porträttet – slutligen blifvo dock
alla nöjda utom han. – Ellan
blef hjertevän med grefvinnan, de
skulle skrifva till hvarandra och
lofvade träffas snart igen. Då äro
utmärkt i vänliga menniskor., och
ett vackert slott är det, det är
säkert – Krohn väntar otåligt
i Berlin. Vi träffa honom i afton
Hur länge vi stanna är ännu obestämdt
Jag hoppas Ni alla mår bra –
det är så längesedan vi hört något
från Er – jag hoppas också vår

älskade son har det bra – Ellan
har varit mig till stor tröst. Jag
tror jag skulle ha blifvit utom
mig eljest. Få porträtt ha vållat
mig så stora svårigheter. Skulle jag
nu begynna om det vore det
helt annat – nu börjar jag känna
henne – Stor soirée i går afton
med gårdens folk och Baron
Bille Brahe med fru. –
Nej nu måste jag bestyra om
sakerna. Skrif till Paris.
Tusen miljoner helsningar till
alla från Mammas resepelle
och Atte.

Öppna faksimil Brevet är maskinellt transkriberat och kan innehålla små fel.

Innehåll

  • Här sitta vi och vänta en qvart ännu på iltåget till Berlin. Således ej tid till långa utgjutelser.

    Berlin
  • På Bregentved voro vi 4 dagar – jag i gräslig rueelse och nöd för porträttet – slutligen blifvo dock alla nöjda utom han. – Ellan blef hjertevän med grefvinnan, de skulle skrifva till hvarandra och lofvade träffas snart igen. Då äro utmärkt i vänliga menniskor., och ett vackert slott är det, det är säkert –

    Magda Moltke-Bregentved Frederik Christian Moltke-Bregentved Ellan de la Chapelle
  • Krohn väntar otåligt i Berlin. Vi träffa honom i afton Hur länge vi stanna är ännu obestämdt

    Berlin Pietro Krohn
  • Jag hoppas Ni alla mår bra – det är så längesedan vi hört något från Er – jag hoppas också vårälskade son har det bra –

    Erik Edelfelt
  • Ellan har varit mig till stor tröst. Jag tror jag skulle ha blifvit utom mig eljest. Få porträtt ha vållat mig så stora svårigheter. Skulle jag nu begynna om det vore det helt annat – nu börjar jag känna henne –

    Magda Moltke-Bregentved Ellan de la Chapelle
  • Stor soirée i går afton med gårdens folk och Baron Bille Brahe med fru. –

    Bregentved Bille Brahe Bille Brahe
  • Nej nu måste jag bestyra om sakerna. Skrif till Paris.

    Paris
  • Tusen miljoner helsningar till alla