Albert Edelfelts brev

En djupdykning i Albert Edelfelts liv och konstnärliga arbete genom hans brev till sin mor Alexandra Edelfelt 1867−1901

Breven på linjen kommer i kronologisk ordning, börjandes från övre vänster hörn och fortsätter neråt samt åt höger
  • Brev
  • Brev med finsk översättning
  • Det här brevet

bussar Gud hotell järnvägar kläder pälsar resor tåg temperatur transportmedel

Älskade Mamma 5 mars kl. 1/2 9 aftonen.
På denna för oss så sorgligt minnesvärda afton sitta
Bertha och jag emot hvarandra på hotellet och
skrifva under det vi vänta på att klockan skall
bli 8.45 då Omnibusen går till Warschauerbanan.
Sofkupéer ha vi ej men väl bäddar – och derigenom
som jag hoppas, mera luft. Just nu fick jag
telegram från Eydtkuhnen att våra taflor i dag
lyckligen passerat gränsen. Bertha är utmärkt
snäll och modig och förnuftig. Bra roligt var
den att läsa Mammas och Annies bref och se
att ni voro så raska. Helsa nu alla rigtigt
hjertligt säg att vi resa med godt samvete sedan
Jag fått besked om taflorna och må rigtigt bra allesam-
man. Gud vara med Er. – Mammas Atte.
Så herrligt att ha pelsen i den här kölden.
Bertha behåller ej skinnvesten på mitt råd mycket för varmt
i kupéerna
Här på hotellet en alldeles olidlig hetta, som i bastun.

ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО.
Madame Alexandra d'Edelfelt
Alexandersgatan 26
Helsingfors
Финландіа
Гельсингфорсь

Öppna faksimil Brevet är maskinellt transkriberat och kan innehålla små fel.

Innehåll