Innehåll

  • Utsikten över Vettern påminner om schweiziska vyer och har, till skillnad från övriga delar som han sett av Sverige, stora olikheter med Finland.

    Finland Sverige Schweiz Vättern
  • Då Edelfelt anlände till Granbäck väntade brev från Alexandra Edelfelt och Axel Antell.

    Granbäck Alexandra Edelfelt Axel Antell
  • Före Edelfelt åkte från Stockholm köpte han handskar, besökte Riddarholmskyrkan, lät fotografera sig och åt middag på Berns salong.

    Stockholm Riddarholmskyrkan Berns salonger
  • Gunnar Berndtson var med på ångbåten till Södertälje, för att därifrån med tåg åka till Forsvik bruk och hälsa på sin farbror.

    Södertälje Forsvik bruk Gunnar Berndtson
  • På ångbåten träffade Edelfelt vännen Niklas Gulin; i trängseln på båten försökte han hålla igång en otillfredsställande konversation med en svensk student; bättre utbyte hade Edelfelt av konversationen med en äldre herre; de pratade om Finland, mest om politik i allmänhet; det är ledsamt att se svenskarnas medlidande och deras oförmåga att frigöra sig från föreställningen att Finland är och förblir ett "träldomens gyllene näste".

    Finland Niklas Gulin
  • I Södertälje lär det finnas särdeles mycket badgäster då det ryktas att kungen (Karl XV) skulle komma dit; Edelfelt har hört att den stora skönheten fröken Lovisa Thyselius är på plats.

    Södertälje Augusta Louise Ulrika Thyselius (osäker koppling) Karl XV
  • Edelfelt tog avsked av Gulin och den svenske herren från ångbåten; han gick upp till Stadshotellet men lyckades inte hitta fröken Jenny Lybecker, till vilken fröken Maria Ammondt hade bett honom framföra hjärtliga hälsningar.

    Maria von Ammondt Niklas Gulin Jenny Lybecker (osäker koppling)
  • Gunnar Berndtson och Edelfelt gjorde en liten tur i Södertälje innan Edelfelt sökte upp sina släktingar; faster Hermanine Edelfelt, tante Jenny Lidman som låg konvalescent och "gubben" Carl Lidman som påminde om morbror August Streng då han berättade om minnen från tiden som provisor vid Apoteket Korpen vid Stortorget i Stockholm; faster Hermanine ville Edelfelt skulle stanna längre, vilket inte gick då han redan meddelat Leuhusens om sin ankomst; han lovade att på återvägen stanna till i Telge (Södertälje).

    Stockholm Södertälje Gunnar Berndtson August Streng Hermania Edelfelt Carl Lidman Jonetta Albertina Lidman
  • Gunnar Berndtson och Edelfelt hade rum på Stadshotellet i Södertälje; faster Hermanine Edelfelt följde Edelfelt till tåget följande morgon; hon hälsade till Alexandra Edelfelt och förhörde sig om hans systrar Ellen, Annie och Berta Edelfelt, mamma Alexandra Edelfelt och morbror Gustaf Brandt.

    Södertälje Alexandra Edelfelt Berta Edelfelt Gunnar Berndtson Gustaf Brandt Alexandra Edelfelt Ellen Edelfelt Hermania Edelfelt
  • På tåget satt de i samma kupé som en "hop" göteborgare; de träffade en ung herr Troilius, son till järnvägsschefen Carl Oskar Troilius, vilken nyss kommit hem från Belgien och steg av med Gunnar Berndtson vid Töreboda; Edelfelt delade sedan kupé med ett danskt par och ett par från Skövde, som frågade om kapten Erik Edelfelt var Edelfelts farbror; herren från Skövde beskrev sedan varje by i Västergötland som de åkte förbi.

    Belgien Skövde Töreboda Västergötland Gunnar Berndtson Erik Edelfelt Thore Samuel Hjalmar Troilius (osäker koppling) Carl Oskar Troilius
  • Gustaf och Manne (Alexander) Leuhusen mötte Edelfelt på Jönköpings station.

    Jönköping Gustaf Leuhusen Alexander Leuhusen
  • Jönköping är en nätt stad; Edelfelt är betagen av Vettern och dess blåa klara ton; vägen till "Grånbäck", Granbäck, är också vacker.

    Granbäck Jönköping Vättern
  • Överste Leuhusen var borta i Danmark vid lägret i Hald; tante Iden (Adelaide) Leuhusen och doktor Eljert Mobeck var däremot på plats, likaså lilla Fedi (Fredrik) och tjocke Reinhold Leuhusen; tante Iden beklagade att Alexandra Edelfelt inte var där.

    Danmark Hald Alexandra Edelfelt Adelaide Leuhusen Eljert Edvard Mobeck Alexander Leuhusen Fredrik Leuhusen Reinhold Leuhusen
  • På Granbäck har den "avdankande" informator Granberg ersatts med en ny informator, lundastudenten Wahlström.

    Granbäck Granberg Wahlström
  • Edelfelt tycker om pojkarna Leuhusen; Gustaf Leuhusen har något "gentilt", ridderligt, i sin hållning och sitt sätt; denne påminner om Robert Björksten och blir säkert militär; Manne (Alexander) Leuhusen är mera naturbarn.

    Gustaf Leuhusen Alexander Leuhusen Robert af Björksten
  • Reinhold Leuhusen roar Edelfelt; "Den lilla feta, trygga figuren, de lyckade minerna, den förskräckliga småländskan, allt gör att Reinhold förefaller så komisk".

    Reinhold Leuhusen
  • Edelfelt har med pojkarna Leuhusen, Reinhold, Manne och Gustaf, simmat i Vettern; på Granbäck finns en egen strand; pojkarna har också utforskat Edelfelts studentmössa och frågat efter "tante Edelfelt", Alexandra Edelfelt; Vettern påminner om Comosjön och tante Iden (Adelaide) Leuhusen har tagit dem till Höstklippan i närheten av Trånghalla, där man kunde se Vettern från Jönköping till Visingsö.

    Granbäck Jönköping Vättern Visingsö Comosjön Alexandra Edelfelt Adelaide Leuhusen Gustaf Leuhusen Alexander Leuhusen Reinhold Leuhusen
  • Med Gustaf och Manne (Alexander) Leuhusen åkte Edelfelt till Jönköping och besökte fröken Porath.

    Jönköping Gustaf Leuhusen Alexander Leuhusen Porath
  • Edelfelt tittade in hos doktor Eljert Mobeck, som inte var hemma; Edelfelt fick åtminstone se Mobecks trädgård; farbror Gustaf Brandt har bett honom rapportera om trädgårdar; tante Iden (Adelaide) Leuhusen är också intresserad av trädgårdsskötsel och har planterat alla blommorna på Granbäck.

    Granbäck Adelaide Leuhusen Gustaf Brandt Eljert Edvard Mobeck
  • Brevet fortsatt den 24 juli 1872.

  • Kung Carl (XV) väntas passera Jönköping; Edelfelt och de andra kommer att åka in till stan; Eljert Mobeck har på kvällen bjudit dem hem till sig och erbjudit Edelfelt att "kinesa", sova över; alla är bekymrade över kungens hälsa.

    Jönköping Eljert Edvard Mobeck Karl XV
  • Edelfelt har reflekterat över hur lyckligt land Sverige är i politiskt avseende; det lönar sig inte för svenskarna att imitera fransmän eller engelsmän.

    Sverige
  • I brådskan har Edelfelt glömt att berätta om tante Iden (Adelaide) Leuhusen; hon är sig lik och förvånansvärt ung bredvid sina stora pojkar; hon är mycket intresserad av att höra om Alexandra Edelfelt och morbror Gustaf Brandt; hon har också frågat om Edelfelts åsikt beträffande pojkarnas läsning.

    Alexandra Edelfelt Adelaide Leuhusen Gustaf Brandt Gustaf Leuhusen Alexander Leuhusen Reinhold Leuhusen
  • Fortsatt brevet den 25 juli 1872 på verandan hos doktor Eljert Mobeck, med en makalös utsikt över Vettern och trädgården.

    Vättern Eljert Edvard Mobeck
  • Från Granbäck hade alla tagit sig in till staden; bara Edelfelt och Manne (Alexander) Leuhusen gick till tågstationen för att se kungen (Karl XV) anlända.

    Granbäck Alexander Leuhusen Karl XV
  • Johnsson har återvänt från överste Alexander Leuhusens läger i Danmark tillbaka till Granbäck; han kom med ett brev från tante Iden (Adelaide) Leuhusen, vilket Edelfelt vidarebefordrar till Alexandra Edelfelt; doktor Eljert Mobeck som har tänkt åka till Köpenhamn, fick en inbjudan till Granbäck, för att lindra saknaden efter sin fru, Emilie Mobeck, som befinner sig på annan ort halva sommaren.

    Köpenhamn Danmark Granbäck Alexandra Edelfelt Adelaide Leuhusen Eljert Edvard Mobeck Johnsson Emilie Augusta Mobeck
  • Doktor Eljert Mobeck hade dagen förut bjudit 15 personer på middag på hotellet efter att ha förlorat ett vad med en apotekare (Carl Falk); Mobeck har bett Edelfelt måla apotekarens porträtt; Edelfelt förundrar sig över att doktor Mobeck på fyra år kunnat trolla fram ett Eden i sin trädgård; Edelfelt har för Morbror Gustaf Brandts räkning tänkt rita av det viktigaste i trädgården.

    Gustaf Brandt Eljert Edvard Mobeck Carl Falk (osäker koppling)
  • Edelfelt möter stor vänlighet på grund av att Alexandra Edelfelt har varit där tidigare; tante Iden (Adelaide) Leuhusen presenterade honom för friherrinnan Wilhelmina Munck.

    Alexandra Edelfelt Adelaide Leuhusen Wilhelmina Margareta Johanna Munck
  • Edelfelt tycker mycket om Jönköping stad; överste Alexander Leuhusen lär snart komma hem, då kan de göra besök i trakten; doktor Eljert Mobeck reser till Köpenhamn för att möta översten och besöka [den nordiska konst- och industri]expeditionen.

    Köpenhamn Jönköping Eljert Edvard Mobeck Alexander Leuhusen
  • Beträffande språkfrågan har man här "temmeligen reda på finska förhållanden".

  • Edelfelt önskar att han kunde innesluta en del av det soliga landsakpet och den rena luften från Vettern i brevet, samt några fotografier av de mest "märkeliga", sevärda, byggnaderna i detta "Svenska Venedig"; han hälsar från doktor Mobeck och pojkarna Leuhusen; tant Iden (Adelaide) Leuhusen skriver eget brev; Edelfelt ber Alexandra hälsa morbror Gustaf Brandt och alla andra på Kiala; avslutningsvis kunde han meddela att kungen reste just då.

    Kiala Jönköping Venedig Vättern Alexandra Edelfelt Adelaide Leuhusen Gustaf Brandt Eljert Edvard Mobeck Gustaf Leuhusen Alexander Leuhusen Fredrik Leuhusen Reinhold Leuhusen Karl XV