Innehåll

  • Edelfelt håller på med en korrespondens till Robert Lagerborg, då portvaktens fru kommer med Alexandra Edelfelts brev.

    Alexandra Edelfelt Robert Lagerborg
  • Edelfelt har tappat sin almanacka och vet inte om det är midsommardag idag eller i morgon; i ateljén eller av conciergen [portvakten] går det inte att fråga eftersom man i Frankrike inte firar Johanni [Johannes döparens dag som infaller på midsommar]; han har inte heller träffat Adolf von Becker eller Berndt Lindholm de senaste dagarna.

    Frankrike Adolf von Becker Berndt Lindholm Johannes
  • Föregående dag var Edelfelt på Louvren, där han fått tillstånd att teckna och måla.

    Louvren
  • Han hade gått till Fuchs för att äta middag och träffa Adolf von Becker och Berndt Lindholm; han ville fråga om datumen för midsommar men de var inte där.

    Adolf von Becker Berndt Lindholm Fuchs
  • Föregående kväll ägnade han åt boken om Henry Regnault, som han köpt; Ragnault ansågs om en av Frankrikes mest framstående konstnärer, men han dog vid 27 års ålder i tysk-franska kriget, sörjd av sin far, kemisten, och hela det franska folket; Edelfelt kände därefter huvudvärk och gick tidigt och lade sig.

    Frankrike Henri Regnault Henri Victor Regnault
  • I ateljén går allt sin gilla gång; en unga amerikan, Julian Alden Weir, har fattat en vis högaktning och vänskap för Edelfelt efter att ha sett hans kompositionsutkast till Wilhelm von Schwerin.

    Julian Alden Weir Wilhelm von Schwerin
  • Julian Alden Weir vill att Edelfelt skall lära sig engelska, bo tillsammans med Weir och Bowin i Meudon nästa sommar, och besöka honom i samband med 100-årsfesten i Amerika.

    Amerika Meudon Julian Alden Weir Bowin
  • Edelfelt sitter åter bredvid en marseljare [från Marseille], som han har svårt att förstå, i synnerhet då denne talar med andra provençaler [från Provence]; marseljaren är mycket förtjust över sitt "pays" [land] Provence, och menar att Norden med Paris inte kan mäta sig med Söderns vackra himmel och Medelhavets glittrande våg.

    Paris Provence Medelhavet Jean-Baptiste Duffaud (osäker koppling) Istres Contencin (osäker koppling)
  • Norske målaren Olaf Isaksen har kommit från Düsseldorff för att hälsa på Adolf von Becker, "sin förra kumpan och bolagist" [de har delat bostad]; de har haft roligt tillsammans, Isaksen är "fullkomligt pojkaktig" fastän han är änkling och har en pojke på 10 år.

    Düsseldorf Adolf von Becker Olaf Isaachsen
  • Alexandra Edelfelt har anmärkt att Berndt Lindholm är ovanligt hygglig och vänlig och Edelfelt är av samma åsikt; Lindholm verkar ha stora tankar om Edelfelts begåvning och framtid; han hade hållit ett lovtal över Edelfelt då denna drack brorsskål med Olaf Isaksen i Asnières, dit Lindholm bjudit Edelfelt på diner, middag.

    Asnières Alexandra Edelfelt Berndt Lindholm Olaf Isaachsen
  • Edelfelt tycker ofta då han skärskådar sina studier att det ser mörkt ut med hans begåvning; han tröstar sig med att andra varit lika dåliga i början, i ateljén finns många som målar sämre och ändå tänker bli målare.

  • Edelfelt skulle gärna vara med vid invigningen av Borgå järnväg.

    Borgå
  • Calle Holm skall till Sverige; Edelfelt är glad att han inte fordrar tavlan ännu; det är svårt att få ihop någonting när man inte är herre över sin tid, efter studierna på förmiddagarna är han ganska trött på eftermiddagen när han har tid för egen målning.

    Sverige Carl Holm
  • *Jean-Léon Gérôme sade idag att Edelfelt var på god väg, och att han borde försöka fortsätta att måla enkelt; Edelfelt skall bjuda till; "Oh hvad konsten är svår!”

    Jean-Léon Gérôme
  • Den Lagerborgska korrespondensen har legat som en tung sten på Edelfelts samvete; inom de närmaste dagarna tror han sig vara klar att sända sitt "snillefoster" till Helsingfors Dagblad.

    Robert Lagerborg
  • Alexandra Edelfelt har skrivit att syrenerna inte är fullt utslagna ännu därhemma, medan de hos honom blommade redan i april; för tillfället finns jordgubbar, stickelbär och körsbär att få; värmen är odräglig, men han har inte kommit sig för att bada i Seinen.

    Seine Alexandra Edelfelt
  • Edelfelt skulle vilja höra något om den nyländska tolvan eller åttan, hur sjöng de?

  • Ivar Othman är i Sverige för att idka fornnordiska studier.

    Ivar Othman
  • Mille (Emil) Cedercreutz är på väg till Paris; Edelfelt sänder ett brev till honom i brevet till Alexandra Edelfelt; Edelfelt vill veta när hans tåg är framme.

    Alexandra Edelfelt Emil Cedercreutz
  • Thorsten Waenerberg och Berndt Lindholm är inte riktigt goda vänner, fastän Waenerberg arbetar i Lindholms ateljé; Edelfelt kan inte heller riktigt tåla den lata och självgoda Waenerberg (detta sagt i förtroende, han vill inte att Waenerberg skall kunna anklaga honom för att sprida rykten om denne i Finland); Wilhelm von Gegerfelt har sagt till Waenerberg att han är bättre än Lindholm.

    Finland Berndt Lindholm Thorsten Waenerberg Wilhelm von Gegerfelt
  • Magister Gustaf Sohlström och Herr Karl Snellman är ännu i staden; Snellman har bara lärt sig några ord franska; Sahlström pratar överallt sin rotvälska och drar uppmärksamheten till sig, i synnerhet som nordbor har en tendens att skrika; ett pinsamt uppträdande hände t.ex. på Duvals stora restaurang på Rue Lafayette; fransmännen är ytterst noggranna med att man talar deras språk grammatikaliskt riktigt; Morbor Gustaf Brandt har rätt i att det är rätt tråkigt att träffa landsmän utomlands.

    Établissement Duval Gustaf Brandt Gustaf Sohlström Karl Snellman
  • Edelfelt skall skriva till B.O.Schauman och tacka för allt besvär han gjort sig med Edelfelts målningar.

    Berndt Otto Schauman
  • Hälsa småsyskonen, framför gratulationer på Johannedagen till Morbror Gustaf Brandt och Morbror August Streng; kommer tante Adèle Gadd till Kiala i sommar; var är Leonard Serlachius?

    Kiala Berta Edelfelt Adelaide Gadd Gustaf Brandt Alexandra Edelfelt Ellen Edelfelt Leonard Serlachius August Streng
  • Edelfelt har köpt skor.