Albert Edelfeltin kirjeet

Syväsukellus Albert Edelfeltin elämään ja taiteelliseen työskentelyyn – Albert Edelfeltin kirjeet äidilleen, Alexandra Edelfeltille vuosina 1867–1901

Kirjeet aikajanalla ovat kronologisessa järjestyksessä, alkaen ylävasemmalta ja jatkuen alhaalle ja oikealle
  • Kirjeet
  • Suomeksi käännetyt kirjeet
  • Tämä kirje

sjukdom (tillstånd) juomat konsulit kuolema ruoka sairaalat vappu vuotuisjuhlat

Rsen. Så hai. 1890.
Fien hoder.
Gjemmen min her Forofuis, Bure vid
I åttande af jag har hert et det tid.
togefaldt af den stygga. Feber. Jag kan
dig först den ut ingen Storsigtig hed.
var Arragen distil – Lybeligen ser
en i fantligt Tivantitik. Fruna förjagit
de det. Rester af Febern, de om jag
läser bra inner. Tygepasser, den heder.
lige Giövann jag har jag ista af fryg
de noget roadaut. Villaget ald men
sen ljunder man ära lyktsling i Flactet,
af Saus le om nogle nöjer fans for
siget iliga op, ty lång ej striren, thi
det hindra i blandt ut hvad åt falla
yledes fru sjungant eller lys fru
Verden oved horedit i Lickor, såsom
andra medicin. Tin sier, A jag
har gjort stor. Frukost i Sturne-

sten åt tailmodigt filge minis triserna
Gany en hul Dry igjenning, unget
som till testent elle lindra förut. Krohens
Sels och har varit en vi glig Seliigotis
blir hande. För. o. Eftermiddag har jag
linnet färg tala ett sned hem – endlig
han alter gjorde betydelses fullot Tegn
ord af löfte. Tigsfringaren hit hinden.
chic Diet ej såsom hoder, Lander
veet att höget idriel – og lif mina
stora Gende förblande dr Eskant i dag
af sig med från träffa om Chorgense
ey fara har egender de är och daga slef
ingen hedicin frack-oy haater, af oss
sin viddare bra lidit –
tleter hjertstryk chorbror Gustad
alte ingar. Legent – Tante Gadd. och
framfar alt. Sedelende
från
Mammas
Atte.
ä
ke af
tor.
stret
genot
han
Atte
af en
snas
gork –
fästen

lin
lär
isen o
men ja
eeder
eins
den
Om

lere

ett
sig
jag
her
esk
18
elt
det
hott
Ja, Ejen truer – jag Sehöver vet nu.
te af föje noget hertil – Jag ser Er
tror af Lquet af Albert igen under.
deraf öfverger termant af de mest troli
gendt om tröstende. Bälleten fru mina
flanad. De snår indstyldt, af jag af
Albert med Sold og stryk tormgett til
af der noget om veras ule trodt alls
mains Ludvendsagar. Altet har det vigtigt
goda – men men de andra Al. fine nog
fästen. Föremå del – par lidt tejerne mer.
Jorg har han tid endel af Fljeunes
ten till Leuch han till Maj farten, de
hvit blicer oss vi gladt sånger, trolling
resan om Sljummets hundre tjure Strande.
men jernska en og har varit hans Fliceron
mnesvärdigt godt –
Jag har idag förligt oss gamla Tron-
sit Braos tis sordren. Flera orde af Aldre
dren. Det var den edsla af det genle
från

Det gjort mig ondt af derin Bara för
edry af in, hvarmange Sorger om Belque
sagar. B ha. Deri Leje. Måtte den
altin histlivim cicens bringen. Den
lett
opunntundt og gläderige. Härdeles hermed
dem
Dectis Fersburg

Avaa näköispainos Kirjeet on litteroitu koneellisesti ja saattavat sisältää pieniä virheitä.

Sisältö

  • Skrivet av Pietro Krohn på Edelfelts diktamen.

  • Av Pietro Krohns brev vet de redan att Edelfelt har haft ett lätt återfall av den stygga febern; han försäkrar att det inte berodde på oförsiktighet; en ofantlig mängd kinin har fördrivit alla rester av febern, och enligt hans sjukskötare Giovanni behöver han inte frukta ett återfall; han känner sig lycklig i hoppet att kanske om någon vecka få börja stiga upp, och läsa och skriva, samt höra nyheter hemifrån och från världen.

    Pietro Krohn Giovanni
  • Pietro Krohn har varit en välsignelse, för- och eftermiddag har Edelfelt kunnat tala med honom; som Alexandra Edelfelt kanske vet är hans diet något odryg, och till hans stora glädje förklarade Dr Erhardt idag att han får dricka kaffe på morgonen

    Alexandra Edelfelt Pietro Krohn Wolfgang Erhard
  • Edelfelt ber Alexandra Edelfelt hälsa hjärtligt till Morbror Gustaf Brandt och hans vänner, Tante Adèle Gadd och systrarna.

    Alexandra Edelfelt Berta Edelfelt Adelaide Gadd Gustaf Brandt Alexandra Edelfelt Ellen Edelfelt
  • Pietro Krohn säger att han troligen inte behöver göra några egna tillägg; Alexandra Edelfelt borde känna sig lugn av Alberts egna underrättelser, och hon får ursäkta att Krohn av Albert med våld och makt tvingats skriva något om sig själv trots hans invändningar; idag har Edelfelt tänkt på första majfirandet hemma; Krohn har i dag följt den gamle konsul Johan Bravo till graven; Bravo dog av hög ålder och var den siste av det gamla Rom; det gör Krohn ont att i Alexandra Edelfelts brev läsa om de många sorger och bekymmer hon har hemma.

    lukumuistit Alexandra Edelfelt Pietro Krohn Johan Bravo