Albert Edelfeltin kirjeet

Syväsukellus Albert Edelfeltin elämään ja taiteelliseen työskentelyyn – Albert Edelfeltin kirjeet äidilleen, Alexandra Edelfeltille vuosina 1867–1901

Kirjeet aikajanalla ovat kronologisessa järjestyksessä, alkaen ylävasemmalta ja jatkuen alhaalle ja oikealle
  • Kirjeet
  • Suomeksi käännetyt kirjeet
  • Tämä kirje

ateljeet junat kahvilat kirjeet matkat näyttelyt palvelusväki sähkeet sodat taidekauppa talous talvi tilaukset vaatteet

Paris d. 8 april 85
Älskade Mamma,
Paris, jo. Paris är sig alldeles likt, lif och
lefverne, småttduggande regn, gutskrik – då
jag går omkring här är det alldeles som och
jag ej ett ögonblick varit borta sedan sist.
Trött är jag ej det minsta fick sömn i
kleeping går. Roligt att bli så vänligt
emottagen af Courtois, Dagnan, m. fl. m. fl.–
dessa, Ce. och D., har med tillhjelp af conciergen
städat min atelier, så att der såg mycket
trefligt och hygglig ut. Jag har redan varit
ute och betalt 2 räkningar, sett Bustien.
Lepages och Delacroixexpositioner, beställt
färgen o. penslar m. m. De som sett min
tafla pojkanna på stycken) tycka att den är-
bra i färgen, isynnerhet luften och fonden.
Jag tror ej att jag förlorat så mycket på
att ej har varit här denna vinter – alla
beklaga sig öfver de dåligt tiderna. Nu vara
tar man, med kriget i Tonkin och den
engelska -ryska konflikten, ännu svårar
priser. Då jag nu har beställningar fullt
upp, kan jag ju ej annat än skatte mig
lycklig. – Jag hoppas Mamma fått mina
breflappan från Kjobenhavn och Köln.
I dag har jag telegraferat – litet ledsamt
var det att ej ha bref från Eder emot
mig – men jag tröstar mig med att få

det i morgon. På Ecole det Beaux
Arts der Delacroixstställningen är
träffade jag många bekanta – aldrig
hade jag trött att Bastien Lepage var
så stor som nu då jag ser alla hans
arbeten samlade – och så mycket sedan
5 talar alldeles fullt. Nog är detta
ändå verldens konst- centrum – det
slår en vind af dugtighet emot en
då man kommer hit.
Detta skrifver jag på café de la Regence
under jemnt prat med Paul, som
sitter midt emot. ute på platsen stor
och väsen – Just har går en glasmästare
förbi och stönar det välkända vitut –
rier). – Mitt första göra blir ett beställa
mig kläder – här är ganska kallt ännu
3 à 4 grader, så jag är rätt nöjd att
har vinter öfverrocken.
Nu slår kl. 5 och potendorna som-
mars. Jag sluta derföre, kysser och
och saknar Er
omfamna er
mycket
Atte

Avaa näköispainos Kirjeet on litteroitu koneellisesti ja saattavat sisältää pieniä virheitä.

Sisältö

  • Paris är sig likt, konstaterar Edelfelt, som bara ett ögonblick sedan han var här senast.

    Pariisi
  • Är inte trött, kunde sova på tåget, i "sleeping car".

  • Har blivit vänligt emottagen av Courtois, Dagnan m.fl.

    Gustave Courtois Pascal Dagnan-Bouveret
  • Courtois och Dagnan har städat Edelfelts ateljé tillsammans med conciergen.

    Gustave Courtois Pascal Dagnan-Bouveret Emile
  • Edelfelt har betalat räkningar; beställt färger och penslar.

  • Har sett Bastiens och Delacroix "expositioner", utställningar.

    Jules Bastien-Lepage Eugène Delacroix
  • De som har sett "Lekande pojkar på stocken" tycker att den är bra i färgen.

  • Edelfelt har inte förlorat mycket på att vara hemma under vintern; alla beklagar sig över de dåliga tiderna.

  • Ännu sämre tider väntas med kriget i Tonkin [fransk-kinesiska kriget 1884–1885]; engelsk-ryska konflikten [i Asien].

    Venäjä Tonkin Iso-Britannia
  • Edelfelt har beställningar "fullt upp" och kan skatta sig lycklig.

  • Hoppas att Alexandra Edelfelt fått breven från Köpenhamn och Köln; har telegraferat samma dag; ledsamt att inte ha brev hemifrån "emot sig" i Paris.

    Pariisi Kööpenhamina Köln Alexandra Edelfelt
  • Har träffat många bekanta på Delacroixutställningen.

    Eugène Delacroix
  • Edelfelt är imponerad av Bastiens produktion.

    Jules Bastien-Lepage
  • Paris är världens konstcentrum.

    Pariisi
  • Skriver på Café de la Regence; Pauli sitter och pratar mittemot; stoj och väsen ute på platsen.

    Georg Pauli
  • Ska beställa kläder; det är kallt och vinteröverrocken är i användning.