Albert Edelfeltin kirjeet

Syväsukellus Albert Edelfeltin elämään ja taiteelliseen työskentelyyn – Albert Edelfeltin kirjeet äidilleen, Alexandra Edelfeltille vuosina 1867–1901

Kirjeet aikajanalla ovat kronologisessa järjestyksessä, alkaen ylävasemmalta ja jatkuen alhaalle ja oikealle
  • Kirjeet
  • Suomeksi käännetyt kirjeet
  • Tämä kirje

amiraalit ateljeet ateriat kirjeet kukat kylpylät maaseutu matkat naiset palvelusväki poliitikot puistot ruoka sodat tilaukset yksinäisyys

Paris d. 5. juli 86
Älskade Mamma,
Tack Tack för Mammas bref. Jag känner
så väl till den der ensamheten. (Mamma
var näml alldeles sol då brefvet skrifva
de andra voro få Söderkulla). För ögon-
blicket har jag ett halftimme tid på
mig tills min sköna viss Calt kommer
Jag har näml gått till säng kl. 1 /2 11
de Senaste dagarna, och derför vagnar
kl. half sin, så att jag redan kunnat
gå ut, andas luft, herrligt från Boulogne
skogen, köpa blommor (Nejlikor), skrifva
tre bref hvarf ett till min trogna hos.
I går hade jag bjudit Kaufmanns och
Kammarherre Fallesen på frukost. Min
concierge, som varit kock, hade gjort
underverk, och en "poulet sauté aux
tomates med champignoner, tomater och
allehanda herrligheter i susen beundrade
i högst glad af kammarherrar som

i allt vill vara och är konnassor.
Gubben är kryare, vigitantare, elegant-
tar och gladare än någonsin och borde
icke vara långt från 70 år. Han bad
om sin vordnadsfulla komplimang till
min fru mor, deras elskværdige fru
Men, och till Anni, hvars rutschande
i Tivoli med honom icke går är hans
henne. Fallesen är alltid faderlig och
ger råd – nu vill han att Kaufmann
skall söka sig någon liten tjenst i den-
mörk, ty sade han skiljt åt mig "det
blir ju icke till nöget – som jag hela
förmiddagen målat mitt talt, tyckte
jag jag förtjenade frihet – Vi gingo ut
åt boulognerskogen till, men så kom
det ett åskregn och jag var den
enda som hade Paraply, hvilken oegen
nyttig afslods åt fallesen och frun.
Jag blef dugtigt vår, hvilket ej är
svart att falla.

Miss Cult blir bra. Jag har haft
3 seancer från 10 till 12 (hvilket
ej hindrar mig att måla på taflan
tidigt på morgnarna och hela efter
middagen. De tycka alla att det
blir bättre att alla de 10 föregående
porträttet, hvilket ju är roligt.
I går var amiralen ej med och jag
fick nu veta: att han är, som modrens
sade en vieux vieux ami, således
intet annat än faderligt intressen) ameral
vid her Majeslys nog, politiker
liberal – radikal och vän till Chamber.
lätt de radikales chif i parlamentet.
Här äro alla dessa min lust,
modren och amiralen mycket stora furst-
faddrar med Clemenceau, hvilken är mycket
rik och gift med en amerikanska. Jag
tror det är de första republikanska
amerikanare jag sett. Amiralen har
gjort med orientaliska tagit 1884
men var på kung, ej vid Bomarsund
eller Helsingfors. – Miss lust tycker
ej om Amerika, Adorerar deremot
Paris, för att det är mera artistiskt.

grymt dyrt tycks det verkligen vara
New York – för sin rum betala de
dubbelt så mycket som här och för toiletter
ha tredubbelt.
Den sköna är hvad vi kalla litet
stel, något i samma stil som Hulda
barn, fastän hon går natt. Hon vill
nödvändigt vara här nästan vinter
för att måla.
Det är landskapet som ger mig största
besvärar på min Luxemboug – tafla,
Tillsvidare liknar det snälsoppa
samma ljusgrågröna fara med
artig och morötter här och der.
Emellertid skall jag göra allt för att bli
resfärdig nästan tisdag, d. 13, dagen
innan Nationalfesten. Meyer reste af
Senaste lördag, men var så lyriskt stäm-
ningsfull att han höll på att bli efter, vara
för att han ville kalla tal och sjunga
och deklamera. Han är verkligen grymt
lynisk. ville Vallgren reser till grändelle
och båda, Runeberg säker sig också någon-
städes till Kusten. – Farväl nu och helsa
alla. Det är varma och vackert här också,
men Haiko, Haiko är ändå bättre. Eder-
Atte

Avaa näköispainos Kirjeet on litteroitu koneellisesti ja saattavat sisältää pieniä virheitä.

Sisältö

  • Tackar för Alexandra Edelfelts brev; Edelfelt känner igen ensamhetskänslan som modern tydligen har skrivit om i tidigare brev.

    Alexandra Edelfelt
  • Edelfelt lägger sig halv elva om kvällarna, stiger upp halv sju.

  • Har redan hunnit vara ute; har andats luft från Boulognerskogen, och köpt blommor.

    Bois de Boulogne
  • Har skrivit tre brev, ett till B.O. Schauman.

    Berndt Otto Schauman
  • Edelfelt hade Kaufmanns och kammarherre Fallesen på frukost i ateljén dagen innan; conciergen lagade god mat som konnässören Fallesen gillade.

    Richard Kaufmann Edvard Fallesen Anna Kaufmann N.N. Pierre
  • Fallesen var vid god vigör, trots att han närmar sig 70 år.

    Edvard Fallesen
  • Fallesen hälsar Alexandra och Annie Edelfelt; han minns umgänge med Annie på Tivoli.

    Tivoli Alexandra Edelfelt Alexandra Edelfelt Edvard Fallesen
  • Fallesen råder Kaufmann att söka tjänst i Danmark.

    Tanska Richard Kaufmann Edvard Fallesen
  • Promenad i Boulognerskogen med Fallesen och Kaufmanns; överraskade av åskskur.

    Bois de Boulogne Richard Kaufmann Edvard Fallesen Anna Kaufmann
  • Porträttet av miss Colt blir bra; alla tycker att det är bättre än de tio föregående porträtten.

    Lisette de Wolf Colt
  • Edelfelt målar "I Luxembourgträdgården" tidigt på morgnarna och under eftermiddagarna.

  • Amiral Maxse var inte med under seansen igår; Mrs Colt berättade att han är en gammal vän, politiker, liberal, radikal, vän till Chamberlain.

    Lisette de Wolf Colt Frederick Augustus Maxse Eleanor Colt Joseph Chamberlain
  • Om Miss Colts, Mrs Colts och amiral Maxses relation till Clemencau, som är gift med en amerikanska.

    Georges Clemenceau Lisette de Wolf Colt Frederick Augustus Maxse Eleanor Colt Mary Clemenceau
  • Miss och Mrs Colt är de första republikanska amerikaner Edelfelt har träffat.

    Lisette de Wolf Colt Eleanor Colt
  • Amiral Maxse var på Krim 1854 under "orientaliska kriget", Krimkriget, inte vid Bomarsund eller Helsingfors.

    Helsinki Bomarsund Krim Frederick Augustus Maxse
  • Miss Colt tycker inte om Amerika; "adorerar", älskar Paris för att det är mera "artistiskt".

    Pariisi Amerikka Lisette de Wolf Colt
  • New York verkar vara en dyr stad; om Mrs och Miss Colts utgifter där.

    New York Lisette de Wolf Colt Eleanor Colt
  • Miss Colt är stel som Hulda von Born, men "hon går nätt".

    Hulda von Born Lisette de Wolf Colt
  • Miss Colt vill stanna i Paris för att måla nästa vinter.

    Pariisi Lisette de Wolf Colt
  • Landskapet är det som ger mest arbete i "I Luxembourgträdgården"; det liknar snålsoppa med samma ljusgrå-gröna färg och fläckar av morötter och ärter här och var.

  • Edelfelt gör allt för att bli resfärdig till den 13 juli.

  • Söderhjelm har rest, men var nära att inte komma iväg, eftersom han ville hålla tal, sjunga och deklamera.

    Werner Söderhjelm
  • Ville Vallgren reser till Grandville för att bada.

    Granville Ville Vallgren
  • W. Runeberg söker sig också till [franska] kusten.

    Walter Runeberg
  • Det är varmt och vackert i Paris, men Haiko är ändå bättre.

    Pariisi Haikko