Albert Edelfeltin kirjeet

Syväsukellus Albert Edelfeltin elämään ja taiteelliseen työskentelyyn – Albert Edelfeltin kirjeet äidilleen, Alexandra Edelfeltille vuosina 1867–1901

Kirjeet aikajanalla ovat kronologisessa järjestyksessä, alkaen ylävasemmalta ja jatkuen alhaalle ja oikealle
  • Kirjeet
  • Suomeksi käännetyt kirjeet
  • Tämä kirje

sjukdom (tillstånd) hautaus jumalanpalvelus kirkkokunnat kuolema lämpötila lapset (perheenjäsenet) pääsiäinen patsaat sää ulkonäkö vuotuisjuhlat

Paris långfredag. Jag skrifver bara några ord i dag för att be
Mamma om ursäkt för det besvär jag åstadkommit genom bestyret
med kransarne. Jag tänkte visserligen be Westzynthius göra detta –
men som han varit sjuk visste jag ej om han kunde åtaga
sig kommissionen. Efter den varma dagen i förrgår har
det igen blifvit blåsigt och kallt. +13o i skuggan likväl.
Kl. 2 går jag med Sanny i Svenska Kyrkan. – Pojken
har varit snäll nu sedan den sista lexan. Ännu 12 timmar
efter vår stora explination satt han och gret för sig sjelf och
sade till Sanny att han ångrade sig så förskräckligt. Det som
mest gripit honom var
att
jag hotat honom med att aldrig gå
ut med honom mera, icke visa Henrik IV staty o.d. – Han
steg derför upp, tyst som ett möss i morgse, lät gnida sig med
sprit och borste utan att knysta och var idealisk med Sanny.
Bara detta ville räcka. Och bara han sedan kunde bli flitig,
uppmärksam och lydig. – Acku Berndtson var här i dag
han såg eländig ut, magrare och blekare än någonsin.
Nu först tyckes han ha fått rigtigt klart för sig huru djupt
sorgligt det hela är. – Farväl älskade Mamma – Ellan
har litet snufva och hosta igen. Vi helsa Eder alla hjertligt
genom Mammas
Atte.

CARTE POSTALE
Ce côté est exclusivement réservé à l'adresse.
Madame A. d'Edelfelt
Alexandersgatan 26
Helsingfors
par St Pétersbourg.
Finlande

Avaa näköispainos Kirjeet on litteroitu koneellisesti ja saattavat sisältää pieniä virheitä.

Sisältö

  • Jag skrifver bara några ord i dag för att be Mamma om ursäkt för det besvär jag åstadkommit genom bestyret med kransarne. Jag tänkte visserligen be Westzynthius göra detta – men som han varit sjuk visste jag ej om han kunde åtaga sig kommissionen.

    Alexandra Edelfelt Woldemar Westzynthius
  • Efter den varma dagen i förrgår har det igen blifvit blåsigt och kallt. +13° i skuggan likväl.

  • Kl. 2 går jag med Sanny i Svenska Kyrkan.

    Svenska kyrkan i Paris Sanny
  • Pojken har varit snäll nu sedan den sista lexan. Ännu 12 timmar efter vår stora explination satt han och gret för sig sjelf och sade till Sanny att han ångrade sig så förskräckligt. Det som mest gripit honom var att jag hotat honom med att aldrig gå ut med honom mera, icke visa Henrik IV staty o.d. – Han steg derför upp, tyst som ett möss i morgse, lät gnida sig med sprit och borste utan att knysta och var idealisk med Sanny. Bara detta ville räcka. Och bara han sedan kunde bli flitig, uppmärksam och lydig.

    Erik Edelfelt Henrik IV Sanny
  • Acku Berndtson var här i dag han såg eländig ut, magrare och blekare än någonsin. Nu först tyckes han ha fått rigtigt klart för sig huru djupt sorgligt det hela är.

    Axel Berndtson
  • Farväl älskade Mamma – Ellan har litet snufva och hosta igen. Vi helsa Eder alla hjertligt genom Mammas Atte.

    Alexandra Edelfelt Ellan de la Chapelle