Albert Edelfeltin kirjeet

Syväsukellus Albert Edelfeltin elämään ja taiteelliseen työskentelyyn – Albert Edelfeltin kirjeet äidilleen, Alexandra Edelfeltille vuosina 1867–1901

Kirjeet aikajanalla ovat kronologisessa järjestyksessä, alkaen ylävasemmalta ja jatkuen alhaalle ja oikealle
  • Kirjeet
  • Suomeksi käännetyt kirjeet
  • Tämä kirje

jubileer henkilökuvat hotellit Jumala kirjeet maaseutu matkat sää sähkeet seuraelämä tilaukset vaatteet

Paris lördag 29 maj. Tusen tack, älskade Mamma för det långa och trefliga
brefvet, och förlåt mig att jag ej svarat på Mammas förra bref tidigare. Jag är
alldeles bouleverserad af flickornas resplaner – hade jag vetat det skulle
jag helt säkert ha arrangerat saken så att jag kunnat vara i Stockholm
vid konstnärsmötet och der sammanträffat med Ellan Dem och Kicki. –
Ja, hvad tjenar det till att numera gräma sig. Jag hoppas kunna
göra porträttet fort och förtjena något. Tråkigt är att komma midt
i Saisongen och troligen få söka rum i hotellerna. Bara
jag tänker på "jubilée" så ryser jag – 15,000 frcs fönstret och folk,
folk folk – jag glömmer ej Moskva och har en fasa för la foule.
I morgon reser jag med Guds hjelp – det blåser starkt
och blir nog otäck sjögång mellan Calais och Dover, men
det räcker ej mer än halfannan timme. Strax då jag fram
kommit telegraferar jag min adress. Kanske jag sedan bor
hos Gallatly – isynnerhet om det är på landet. Huru
mår Mamma? Lyckliga menniskor som ha det varmt hem-
ma – här går jag vinterklädd och beställer sommarkläder först
i London. Jag börjar längta åt Norden, och hoppas den 20 eller 25
Juni vara i Stockholm. – Gud vare med Er önskar Mammas
Atte.

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
CARTE POSTALE
Ce côté est exclusivement réservé à l'adresse.
Madame A. d'Edelfelt
Alexandersgatan 26
Helsingfors
Finlande.

Avaa näköispainos Kirjeet on litteroitu koneellisesti ja saattavat sisältää pieniä virheitä.

Sisältö

  • Tusen tack, älskade Mamma för det långa och trefliga brefvet, och förlåt mig att jag ej svarat på Mammas förra bref tidigare.

    Alexandra Edelfelt
  • Jag är alldeles bouleverserad af flickornas resplaner – hade jag vetat det skulle jag helt säkert ha arrangerat saken så att jag kunnat vara i Stockholm vid konstnärsmötet och der sammanträffat med Ellan Dem och Kicki

    Tukholma Berta Edelfelt Alexandra Edelfelt Erik Edelfelt Ellan de la Chapelle
  • Ja, hvad tjenar det till att numera gräma sig. Jag hoppas kunna göra porträttet fort och förtjena något. Tråkigt är att komma midt i Saisongen och troligen få söka rum i hotellerna. Bara jag tänker på "jubilée" så ryser jag – 15,000 frcs fönstret och folk, folk folk – jag glömmer ej Moskva och har en fasa för la foule.

    Moskova
  • I morgon reser jag med Guds hjelp – det blåser starkt och blir nog otäck sjögång mellan Calais och Dover, men det räcker ej mer än halfannan timme. Strax då jag fram kommit telegraferar jag min adress. Kanske jag sedan bor hos Gallatly – isynnerhet om det är på landet.

    Dover Calais John Gallatly Edith Gallatly
  • Huru mår Mamma?

    Alexandra Edelfelt
  • Lyckliga menniskor som ha det varmt hemma – här går jag vinterklädd och beställer sommarkläder först i London.

    Lontoo
  • Jag börjar längta åt Norden, och hoppas den 20 eller 25 Juni vara i Stockholm.

    Tukholma Pohjoismaat
  • Gud vare med Er önskar Mammas Atte.

    Alexandra Edelfelt