Albert Edelfeltin kirjeet

Syväsukellus Albert Edelfeltin elämään ja taiteelliseen työskentelyyn – Albert Edelfeltin kirjeet äidilleen, Alexandra Edelfeltille vuosina 1867–1901

Kirjeet aikajanalla ovat kronologisessa järjestyksessä, alkaen ylävasemmalta ja jatkuen alhaalle ja oikealle
  • Kirjeet
  • Suomeksi käännetyt kirjeet
  • Tämä kirje

transportmedel höyrylaivat Jumala matkat osoitteet Raamattu sää sähkeet tilaukset

Som ni ser är jag ännu här – dels emedan jag måste
retouchera plancherna till den holländska bibeln, dels för
att jag gerna vill ha några ritningar med mig åt
S. & Cie. Det är icke värre att sitta här än att sitta
i Hfors, Elisabetsg. 27 – Här är alls ej för varmt och
så är man ändå mindre ensam här. Jag skulle så
gerna telegrafera till Er för att få veta om Ni mår bra
deruppe med köld och elände. Om onsdag skall jag väl
ändå, om Gud vill, ge mig af och är då hemma
om måndag Vellamo eller Bore – inpå Juli, ja det
är nu ett elände med att jag aldrig blir färdig i tid.
Farväl och må väl tills vi råkas. – Helsa alla
på Haiko från Mammas
Atte.
Måndag d. 26 Juni 1899.

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
CARTE POSTALE
Ce côté est exclusivement réservé à l'adresse.
Madame A. d'Edelfelt
Borgå Haiko
Finlande

Avaa näköispainos Kirjeet on litteroitu koneellisesti ja saattavat sisältää pieniä virheitä.

Sisältö

  • Som ni ser är jag ännu här – dels emedan jag måste retouchera plancherna till den holländska bibeln, dels för att jag gerna vill ha några ritningar med mig åt S. & Cie. Det är icke värre att sitta här än att sitta i Hfors, Elisabetsg. 27 – Här är alls ej för varmt och så är man ändå mindre ensam här.

    Helsinki Lennart Söderström Werner Söderström
  • Jag skulle så gerna telegrafera till Er för att få veta om Ni mår bra deruppe med köld och elände.

  • Om onsdag skall jag väl ändå, om Gud vill, ge mig af och är då hemma om måndag Vellamo eller Bore – inpå Juli, ja det är nu ett elände med att jag aldrig blir färdig i tid.

  • Farväl och må väl tills vi råkas. – Helsa alla på Haiko från Mammas Atte.

    Haikko Alexandra Edelfelt
  • Måndag d. 26 Juni 1899.