Albert Edelfeltin kirjeet

Syväsukellus Albert Edelfeltin elämään ja taiteelliseen työskentelyyn – Albert Edelfeltin kirjeet äidilleen, Alexandra Edelfeltille vuosina 1867–1901

Kirjeet aikajanalla ovat kronologisessa järjestyksessä, alkaen ylävasemmalta ja jatkuen alhaalle ja oikealle
  • Kirjeet
  • Suomeksi käännetyt kirjeet
  • Liittyvät kirjeet

Kirjoitus

kostymör på Parisoperan

Lähteet

Ei lähteitä

Esiintymiset kirjeissä

Näytä henkilöyhteydet Morin
Paris d. 28 nov 77 28. marraskuuta 1877
Så snart Edelfelt vågar gå längre promenader skall han bege sig till Maison Morin, som är det bästa stället för kostymer i Paris, näst Babin, théâtre français kostymör som är orimligt dyr.
Paris, torsdag d. 6 Dec. 1877 6. joulukuuta 1877
Edelfelt gick med Gustave Bourgain till Operans kostymier Morin; Edelfelt hittade alla kostymer han behövde till tavlan; han får hyra för 30 francs i månaden; för Carl IX valde Edelfelt en dräkt som bestod av en brun-röd sammetspourpoint med gråbruna sidenärmar [stoppad jacka med långa ärmar], byxor och grå stövlar ända till knäna; cuirasse [rustning] med lårstycken, stor värja, bälte, blått och gult skärp och en ljusgrå sammetskappa med skinnbräm, fraise [pipkrage] kring halsen, grå handskar, och guldkedja över bröstet.
Paris d. 14 dec. 77 14. joulukuuta 1877
Som Alexandra Edelfelt vet har Edelfelt hyrt en kostym för Carl IX; han märkte att harnesken varit rostig och lämnat fläckar på sammeten; conciergen [vaktmästaren] tröstade honom med att det var de som hyrt ut kostymen som hade ansvaret att se till att harnesken var ren; Edelfelt förde tyget till en tvätterska; modellen tröstade honom med att Monsieur Morin, operans kostymör, var hygglig och skulle inte tvinga honom att betala kostymen.
Paris d. 10 Jan. 78. 10. tammikuuta 1878
Edelfelt har modell alla dagar, resten av tiden går åt till att äta och sova; han tycker denna régime [livsföring] är ypperlig; han har ändå haft lite språng för kostymer; Morin hade inte en svart sammetsklänning att hyra; Edelfelt hittade en bomullssammetskjortel som han kan använda, han har en viss "chic" [måla på fri hand] att måla sammet, så han borde gå i land med Ebba Stenbocks toalett; Morin har inte hört av sig om fläckarna på Carl IX:s kostym som han låtit hämta.
Paris d. 22 febr -78 22. helmikuuta 1878
Edelfelt hoppas Gud bevarar dem där hemma från sjukdom; i staden härjar difteris; Walter Runeberg har förlorat sin lilla modell, och dottern till Edelfelts kostymör har också dött i difteri.
D. 3 april 79 3. huhtikuuta 1879
Edelfelt har inte kunnat börja på landsknektstavlan, eftersom Morin inte har kostymerna som behövs.