Albert Edelfeltin kirjeet

Syväsukellus Albert Edelfeltin elämään ja taiteelliseen työskentelyyn – Albert Edelfeltin kirjeet äidilleen, Alexandra Edelfeltille vuosina 1867–1901

Kirjeet aikajanalla ovat kronologisessa järjestyksessä, alkaen ylävasemmalta ja jatkuen alhaalle ja oikealle
  • Kirjeet
  • Suomeksi käännetyt kirjeet
  • Liittyvät kirjeet

Kirjoitus

dansk arkitekt, professor

Torsdag d. 11 april 78. 11. huhtikuuta 1878
I förrgår var Pietro Krohn på ett kalas för de danska arbetarna tillsammans med arkitekten, professor Vilhelm Dallerup och överkommissarien, kammarherre Friedrich Wolfhagen; det bestods en butelj champagne per man och Krohn höll fyra tal med anledning av Kungens namnsdag [födelsedag]; Krohn kom i en livad sinnesstämning till Guglielmo Bracony och kunde följande dag inte begripa varifrån han fått sådan huvudvärk.
Paris skärtorsdag – 78. 18. huhtikuuta 1878
Pietro Krohn och Edelfelt bjöds på middag av arkitekten, professorn Vilhelm Dallerup, som byggt nya Operan i Köpenhamn; närvarande var också konsthistorikern och skriftställaren Julius Lange, som såg annorlunda ut än vad Edelfelt tänkt sig; han hade föreställt sig Lange glasögonprydd och à la Dietrichson, men i stället möttes han av en stor tjock figur som mera liknade en ölbryggare eller skeppare än en docent i estetik.
Annandag påsk 1878 22. huhtikuuta 1878
Senast var Edelfelt bjuden på middag av danske arkiktekten Vilhelm Dallerup; därifrån tågade de till Börjesons i Passy; vädret är i allmänhet vackert, men man går ändå inte säker för förkylningar.
Edelfelt har bara gått ut till måltiderna; middagarna har han ätit med Pietro Krohn; Krohn är förtvivlad över det krångel hans förmän på expositionen [världsutställningen] ställer till; efter att utställningen öppnas reser emellertid gubben Thorald Brendstrup och arkitekterna iväg; Edelfelt tycker det är orättvist att kammarherre Friedrich Wolfhagen krånglar med att återbetala Krohn, arbetare och förgyllare det som dessa gett ut på expositionsbestyr; danskarna har en av de minsta konstutställningarna och är så gott som färdiga, ändå går de på med en nervös oro som inte har några gränser; gubben Brendstrup kör upp Krohn klockan halv 6 om morgnarna och har honom att arbeta till klockan 7 på kvällen, och därefter följer oftast en teaterföreställning eller bjudning att gå på.
Paris d. 12 maj 78 12. toukokuuta 1878
I stekande hetta fick de vänta på en överfull omnibus för att fara till expositionen [världsutställningen]; Edelfelt ville se Pietro Krohn och titta på den tyska avdelningen som öppnats föregående dag; Krohn har mot bättre vetande åtagit sig att slutföra arbetena i en del av industriutställningen, i och med att entrepenören reser till Köpenhamn och arkitekten Wilhelm Dahlerup till Spanien; Krohn är en för bestyrsam natur och kan inte säga nej; han åtog sig detta tråkiga bestyr föregående kväll då Edelfelt lämnat honom för att gå till Runebergs ett ögonblick; det innebär att Krohn de närmaste 14 dagarna kommer att vara "pinegal i hovedet" [galen i huvudet] av allt arbete.
Det var som Edelfelt fruktade: Pietro Krohn har tagit sig vatten över huvud och Edelfelt har hjälpt honom; Edelfelt flyttade Krohns saker till dennes nya logement, skaffade ett blått tyg till soffan i danska avdelningen och åkte kors och tvärs i Paris för att å Krohns vägnar träffa några personer; Edelfelt tycker att danskarnas förskräckliga bråk för deras lilla utställning är komisk, deras intriger och partier inom styrelsen; Krohn säger att det är för att göra slut på detta vrövl [tjafs] som han åtagit sig att vara Vilhelm Dahlerups efterträdare som architecte en chef [ledande arkitekt].
Paris pingstdagen 1878 9. kesäkuuta 1878
Ikväll skall Edelfelt till Walter Runeberg; Pietro Krohn kommer också; Krohn har gjort mirakel i den danska utställningen; Edelfelt tycker det är orättvisat att arkitekten Vilhelm Dahlerup får 25 000 kronor och Krohn som slutfört och ändrat hälften av anordningarna får Dannebrogen [danska flaggan], och 10 000 kronor; kommissionen är skyldig Krohn 2 000 francs, som han får tillbaka bara om han kan visa upp ordentliga räkningar.
Paris d. 16 Juni 1878 16. kesäkuuta 1878
Den arme Pietro Krohn förstör sig på utställningen; den danske kommissionären Schou sade att Krohn inte är den karl som borde ha åtagit sig allt detta; Krohn är konstnär, medan han nu får vara arkitekt, kvartersman, bokhållare och kassör, till chef har han en halvtassig, avsigkommen kammarherre och under sig endast arbetare; allt beror således på honom; det sorgliga är att Krohn märkbart "fallit av" sedan han anlänt och hans konstitution är inte alls stark; Krohns lynne påminner Edelfelt om Pauline Ahlberg (som hon var för två år sedan, nu har hon lugnat sig), endera en överretning, oro och extas eller fullkomlig utmattning; det är ett nervöst inre tvång som driver på honom; Krohn ser inte att de andra kommissionärerna tar det lugnt och lever som andra människor; Vilhelm Dahlerup som kommer att få lönen för det Krohn gör, har under tiden gjort en resa till Spanien och till Danmark; löjtnant Hagen roar sig kapitalt.