Albert Edelfeltin kirjeet

Syväsukellus Albert Edelfeltin elämään ja taiteelliseen työskentelyyn – Albert Edelfeltin kirjeet äidilleen, Alexandra Edelfeltille vuosina 1867–1901

Kirjeet aikajanalla ovat kronologisessa järjestyksessä, alkaen ylävasemmalta ja jatkuen alhaalle ja oikealle
  • Kirjeet
  • Suomeksi käännetyt kirjeet
  • Liittyvät kirjeet

Kirjoitus

fransk författare och poet

Lähteet

Odaterat [4 mars 1881] 4. maaliskuuta 1881
Victor Hugos fest utgör alltännu samtalsämnet. Jag hade varit den första att löpa ut (om jag ej varit förkyld, nota bene) och hurra för den stora skald, som näst Runeberg har rört och hänfört mig mest af alla, men demonstrationen var så blandad med politik att en del af min enthusiasm svalnade. – Jag citerar här några verser af Mendès, som jag tycker vara utmärkt bra. En deputation af barn gratulerade författaren till "l'art d'être grand père" och en liten 10 årig flicka läste upp följande. Nous sommes les petits pinsons, Les fauvettes au vol espiègle, Qui viennent chanter des chansons a l'aigle. Il est terrible! mais très doux! Et sans que le courroux s'allume On peut fourrer sa tête sous sa plume. Nous sommes, en bouton encore, Les fleurs de l'aurore prochaine Qui parfument les mousses d'or Du chêne. Il lutte avec les vents hurleurs! Mais sa peur, sous l'assaut du gouffre, C'est qu'a ses pieds l'une des fleurs n'en souffre. Nous sommes les petits enfants Qui viennent gais, heuruex d'etre Fêter de rires triomphants l'Ancetre Si Jeanne et Georges son jaloux, Tant pis pour eux – c'est leur affaire! Et maintenant, embrassez nous Grand-père! Äro icke dessa verser ganska fintihopkomna? Victor Hugo lär ha varit alldeles betagen i denna oförut- sedda hyllning, i verserna och i den lilla mamselln som framsade dem.
Paris d. 22 om aftonen 85 1. tammikuuta 1885
Det var "le tout Paris des premières" [kultureliten som frekventerar premiärer och vernissager], men Edelfelt hade tråkigt; den celebra världen, det konventionella stora sällskapslivet, de banala komplimangerna, den officiella beundran för t.ex. Sarah Bernhardt, Coquelin, Catulle Mendes, Richepins poesier intresserar inte längre.