Albert Edelfeltin kirjeet

Syväsukellus Albert Edelfeltin elämään ja taiteelliseen työskentelyyn – Albert Edelfeltin kirjeet äidilleen, Alexandra Edelfeltille vuosina 1867–1901

Kirjeet aikajanalla ovat kronologisessa järjestyksessä, alkaen ylävasemmalta ja jatkuen alhaalle ja oikealle
  • Kirjeet
  • Suomeksi käännetyt kirjeet
  • Liittyvät kirjeet

Kirjoitus

Madame, Emile de Chambures svärmor

Lähteet

Ei lähteitä

Esiintymiset kirjeissä

Näytä henkilöyhteydet de Saussine
Paris onsdag d. 25 1. tammikuuta 1885
Har inte träffat Chambure, men Madame de Saussine, som har lovat sitta modell.
Paris d. 22 om aftonen 85 1. tammikuuta 1885
Porträttet av Madame de Saussine ("gumman Saussine") är nästan färdigt; Madame de Saussine och Chambure är nöjda; en seanse ännu om måndag.
Paris d 22 mai 85. 22. toukokuuta 1885
Markis de Chambure vill också att Edelfelt ska måla hans svärmor i trädgården eller vinterträdgården.
Paris d. 12 Juni 1885 sent på aftonen. 12. kesäkuuta 1885
Måste måla porträttet av Pasteur och porträttet av Chambures svärmor färdiga.
Det behövs 8–10 dagar för att färdigställa porträttet av Chambures svärmor Madame de Saussine.
Paris d. 17 juni 85. 17. kesäkuuta 1885
Sedan ska han måla porträttet av Madame de Saussine och reser den 6 eller 7 juni.
Edelfelt ska äta frukost med Madame de Saussine för att planera porträttet; han inleder arbetet nu, fortsätter i vinter; porträttet ska målas i vinterträdgården.
Paris 18 juni 85 18. kesäkuuta 1885
Edelfelt har haft första seansen med Madame de Saussine.
Tror inte att Madame Saussine blir svår att måla.
Madame de Saussine är förmögen; hennes far köpte 1802 ett helt kvarter i Paris, som nu har stigit i värde.
Ingenting har ändrats i Madame de Saussines våning på 50 år; det är annorlunda än i [svärsonen] Chambures våning och "vanliga eleganta pariservåningar".
Madame de Saussine sköter sin förmögenhet själv.
Markisinnan de Chambures död har tagit på [den avlidnas mor] Madame de Saussine; porträttet av markisinnan de Chambure har tagits väl emot av familjen, även av tjänstefolket, bl.a. av en gammal kammarjungfru och trädgårdsmästaren.
Edelfelt ska ha ytterligare fyra seanser med Madame de Saussine, de följande i höst.
”Om måndag [målar Edelfelt] Madame Saussine på morgonen, séance för taflan (den krypande, gamla) på eftermiddagen.".
Chambure är intelligent och "utmärkt väluppfostrad"; han var fästad vid sin fru och därför är hans relation till Madame de Saussine mycket god.
Paris söndag d. 28 juni 85 på aftonen 28. kesäkuuta 1885
Edelfelt har jobbat mycket och har ibland haft seanser med både Pasteur och Madame Saussine samma dag.
Har varit så trött på kvällarna, suttit "som en idiot" på "min" restaurang på Avenue des Villiers ”och låter en rysk målare, Wyllie, f.d. gardesofficer, prata för mig utan att begripa hvad han säger. Denne Wyllie är rigtigt en typ på den der aimabla, pratsamma, sliskigt-vänliga ryska verldsmannen, med gester, axlar och ögonbryn som flyga upp till väders, munnen som skjutes ut och ögonen som bli så pliriga när det skall vara rigtigt skämtsamt.".
Följande dag är seans med Madame de Saussine.
Edelfelt har målat Madame de Saussine på förmiddagarna och ätit frukost hos Chambure de föregående dagarna.
Återstår ytterligare en seans med Madame de Saussine innan hon reser till Ems med en gammal sällskapsdam.
Paris, måndag d. 30 nov. 1885 30. marraskuuta 1885
Edelfelt ska börja arbeta med porträttet av Madame de Saussine igen på torsdag.
Paris d. 5 December 5. joulukuuta 1885
Edelfelt har arbetat med porträttet av Madame de Saussine hos henne på rue Blanche, i "serren" [växthus, vinterträdgård, ev. glasveranda]; kommer varje morgon klockan tio; har träffar Chambure dagligen också, äter frukost tillsammans klockan 12; återtar arbete klockan 15, 16.
Tycker det är fint att se Chambures och Madame de Saussines goda relation; Chambure är så "delikat och finkänslig att det gör en godt att se".
Modellen har gett återbud och Madame de Saussine kunde inte sitta modell igår: Edelfelt gjorde i stället turné i Quartier Latin; frukost hos Pasteur.
Paris d. 9 december 85 9. joulukuuta 1885
Är inte tillräckligt sysselsatt med porträttet av Madame de Saussine som inte har haft tid att sitta modell.
Paris lördag d. 12 dec 85 12. joulukuuta 1885
Har sett Sardous nya pjäs tillsammans med Chambure.
Chambure har tråkigt tillsammans med den gamla Madame de Saussine, som får allt fler "griller".
Madame de Saussine tycker att Edelfelt borde gifta sig; Chambure föreslår alltid Madame de Saussines gamla förmögna väninnor; Thérèse är inte den enda som Edelfelt blir "brydd för".
Porträttet av Madame de Saussine blir troligen bra.
Paris 27 dec 85 27. joulukuuta 1885
Portalis säger att porträttet av Madame de Saussine är mycket bra; Edelfelt vill ännu ändra litet på kläderna.
Nyårsaftonen 85 31. joulukuuta 1885
Madame de Saussine har önskat Edelfelt allt gott; Chambure hoppas att Edelfelt ska göra besök lika ofta som förr.
Är bjuden på frukost hos Chambure i morgon; har gett porträttet av Madame de Saussine åt Chambure.
Odaterat 1. tammikuuta 1886
I kväll stor middag med damer hos Chambure; bl.a. Madame Saussine och Portalis.
Paris d. 15 januari 1886 15. tammikuuta 1886
Edelfelt har varit hos Chambure; har ändrat på fonden till Madame Saussines porträtt.
d. 15 febr 86 15. helmikuuta 1886
Imorgon går Edelfelt till Chambure för att fråga om resan; Chambure har det inte roligt med svågern, Madame Saussines son; de ska tillsammans godkänna Madame Saussines affärer.
Tisdag d. 23 februari 86 23. helmikuuta 1886
Edelfelt var bjuden på middag till Chambure med biskopen, Madame Saussine och andra gamla fruar.
Paris d. 6 juni 86 6. kesäkuuta 1886
Chambure reser med Madame Saussine till Ems i slutet av månaden; lämnar henne där med Mademoiselle Müller, och fortsätter själv troligen med Portalis till Schweiz, Nürnberg, Prag, Dresden; några veckor i Portalis kastell i Schweiz; Edelfelt är bjuden dit också, men åker inte.
Paris torsdag d. 10 juni 86 10. kesäkuuta 1886
Utställningen hos Petit blir av i alla fall; Edelfelt ställer ut porträttet av Madame Saussine, porträttet av Boije, "Parisisk modell", och "Blekt månsken från Haiko (vägen till Kodderviken)".
2 dec. torsdag, Café de la Regence 2. joulukuuta 1886
Edelfelt var föregående dag bjuden på middag hos Madame Saussine.
Juldagen 1886 25. joulukuuta 1886
Madame Saussine har gett Chambure en dyr, men tråkig bok.
Paris, lördag d 26 februari 86 [ändrat med blyerts till 87] 26. helmikuuta 1887
Vid nyheten om jordbävningen gick Edelfelt till [Chambures svärmor] Madame Saussine, som tillsammans med Chambures trotjänarinna Madeleine och syster Madame Montant väntade svar på sitt telegram.
Paris 8 februari 88. 8. helmikuuta 1888
Edelfelt och Ellan redan har fått en kaffekanna med ett makalöst graverat Edelfeltskt vapen av Madame de Saussine.
Paris tisdag afton, 27 mars 88. 27. maaliskuuta 1888
Chambure har rest till Nizza på tre veckor och speciellt rekommenderat Madame Saussine åt Ellan.
Paris 25.4. 89 25. huhtikuuta 1889
Den ryska kommissionären föreslagit att Edelfelts tavlor, porträttet av Pasteur, "Julmorgon", porträttet av Madame Saussine, och ett litet porträtt av Portalis, ska komma på hedersplats i den ryska avdelningen; avslagit anbudet och inväntar Londén och Becker.
Fredag 13 dec. 89. 13. joulukuuta 1889
Influensan grasserar i Paris; Madame Saussine har haft den, Madame Montant som är Chambures syster ligger fortfarande; kanske Ellans illamående också var influensa.
tisdag 7 januari 1890. 7. tammikuuta 1890
Det är "förtvivlansfullt" med influensan; läkarna förstår sig allt mindre på den; först sades det att man ådrar sig influensan ute i kylan, sedan att många fått den inomhus vid kaminen, som bl.a. Madame Saussine.
Paris 10 juni 1890 10. kesäkuuta 1890
Chambures svärmor är död; Berta Edelfelt minns att hon var "avsigkommen" sedan ett år; blir intressant att se om Madame Saussine har testamenterat något åt Chambure.
22 juni 90 22. kesäkuuta 1890
Middag hos Chambure i kväll; han ska snart flytta från sitt hus för att undvika problem med sin svåger; Edelfelt: svågern är galen; Madame Saussine har testamenterat Chambure räntan på 1 100 000 francs och med den 40 000 han har från tidigare kan han försörja sig, men han är inte lycklig i sin ensamhet och med sina inbillade krämpor; sådant arbete man har lust att göra är det enda som gör en människa lycklig: Edelfelt hoppas kunna ge Erik lusten till arbete i arv, det vore bättre än pengar.