Albert Edelfeltin kirjeet

Syväsukellus Albert Edelfeltin elämään ja taiteelliseen työskentelyyn – Albert Edelfeltin kirjeet äidilleen, Alexandra Edelfeltille vuosina 1867–1901

Kirjeet aikajanalla ovat kronologisessa järjestyksessä, alkaen ylävasemmalta ja jatkuen alhaalle ja oikealle
  • Kirjeet
  • Suomeksi käännetyt kirjeet
  • Liittyvät kirjeet

Kirjoitus

svärmor till Christer Horn av Åminne

Lähteet

Paris lördag d. 10 mai -79. 10. toukokuuta 1879
Pirre Horn blev så livad, trots sina 60 år, att han hoppade och skuttade och skällde på sin svärmor; han är gift med en Rotschild [svärmoderns syster gift Rothschild], som ville få ett gammalt namn och titel, men som lär vara strykful; han sörjer främst bristen på frihet; han talade om hur kopiöst det söps i Sverige; denna "småtassiga" lustighet är i sin anspråkslöshet mera uppfriskande än verklig esprit.
d. 9 juni 9. heinäkuuta 1879
Gustaf Cederström bjöd Pirre Horn och Edelfelt på middag ute på landet; det var vått ute och det blev vått inne, ett pokulerande [supande]; när de återvände till staden ville Pirre Horn ännu in på sitt favroitställe English Tavern, för att få något "starkt och läskande"; Pirre Horn är en riktig typ för en gammal roué [rumlare], men bon garçon [god gosse]; hans svärmor var sjuk och han hade därför samvetsförberåelser över att vara ute så länge, men kom inte desto mindre hem först klockan halv 2.