Albert Edelfeltin kirjeet

Syväsukellus Albert Edelfeltin elämään ja taiteelliseen työskentelyyn – Albert Edelfeltin kirjeet äidilleen, Alexandra Edelfeltille vuosina 1867–1901

Kirjeet aikajanalla ovat kronologisessa järjestyksessä, alkaen ylävasemmalta ja jatkuen alhaalle ja oikealle
  • Kirjeet
  • Suomeksi käännetyt kirjeet
  • Liittyvät kirjeet

Kirjoitus

ryttmästare, adjutant hos generalguvernören över Finland, sedermera hovråd, kollegiiråd och ryskt statsråd

Paris d. 22 om aftonen 85 1. tammikuuta 1885
Andra gäster på den skandinaviska middagen är herrskapet Neovius, fröken Eriksson, Vallgrens, Boije.
Alexandra Edelfelt har förvånat sig över att Boije "spelar en så store role" i Edelfelts liv; svaret är att Boije "iglar sig fast"; Edelfelt och Boije fäktar tillsammans.
Boije pratar ideligen "olidligt nonsens", har ingen konstnärlig begåvning.
I kväll går Edelfelt till Runebergs; har övertygat Boije om att han inte behöver komma med.
Paris, måndag d. 30 nov. 1885 30. marraskuuta 1885
Boije leker världsman; han har gjort framsteg med konsten.
Gallén arbetar och är Boijes stöd och råd i konstfrågor.
Paris d. 5 December 5. joulukuuta 1885
Edelfelt har träffat Boije eller någon annan landsman på eftermiddagarna; varit ute om kvällarna.
Paris d. 9 december 85 9. joulukuuta 1885
Har försett Boije med torra strumpor och stövlar.
Boije har somnat vid sin läsning om Bulgarien.
Nu vaknar Boije.
d. 15 december 15. joulukuuta 1885
Edelfelt har börjat fäkta igen med Boije och Stetten; tre gånger i veckan fäktar de; man behöver motionen för humöret och kroppen.
Edelfelt har varit på Edenteatern i förrgår för att se "Speranza" igen tillsammans med Boije och "arkitekt-dansören" Wrede.
Nyårsaftonen 85 31. joulukuuta 1885
Har träffat Boije, som har jämrat sig; Boije varit i Grez hos Strindberg; han är släkt med fru Strindberg.
Nyårsdagen 1886. 1. tammikuuta 1886
Har träffat herrskapet Neovius i sällskap med Boije; Neovius bjöd på champagne och annat gott, vilket tvingar Edelfelt att bjuda tillbaka, och det vill han inte.
Paris d. 12 januari 1886 12. tammikuuta 1886
Edelfelts landsmän har stört honom med krav på umgänge: fröken Backman, Boije, herrskapet Neovius.
Fru Neovius ville att herr Neovius skulle bjuda på middag trots sjuk fot: middag på hotellet där de bor i måndags; gäster var Edelfelt, Vallgrens, Spada, Boije, fru Bloch; fru Neovius talade om "artiststämning".
Mottagningsdag i går: Boije, Antell och Neovius har suttit i Edelfelts ateljé och hindrat Ville Vallgren att arbeta.
Antell talar lika mycket som Boije.
Boije gjort fru Vallgren nervös med sitt pratande.
Edelfelt går med Boije till ryska ambassaden denna kväll, det är ryska nyårsafton [enligt julianska kalendern].
Paris d. 15 januari 1886 15. tammikuuta 1886
Boije umgås mera med Antell nuförtiden.
Boijes studier har troligen fått vila en tid.
Edelfelt och Boije var på ryska nyårsaftonen bjudna på supé på ryska ambassaden; "Vi voro bara ryssar der"; Madame Mohrenheim var "aimabel", vänlig; hennes yngre dotter är nu fullvuxen; Edelfelt kände endast få av damerna till utseendet, bl.a. grevinnan Decazes-Stackelberg och den holländska ministerns fru; Mohrenheim har mycket vackra saker och möbler; Boije var fryntlig och konverserade med ryska dignitärer; på ryska nyårsdagen var Edelfelt på middag hos friherre Fredericks och hans fru; på middagen var en intressant äldre rysk man från Moskva, vän med Turgenjev. Tolstoj och andra; han var en klok och intressant man, en "vesteuropé" och "liberal"; Edelfelt uppfattade inte mannens namn.
Paris d. 4 februari 86 4. helmikuuta 1886
Edelfelt har ritat pastell hela kvällen; Boije har inte stört, utan suttit och ritat han också.
d. 15 febr 86 15. helmikuuta 1886
Boije är en "beskedlig och hjertegod menniska", tacksam för det lilla som Edelfelt har gjort för honom.
Det är svårt att hitta en passande solfjäder åt Berta Edelfelt; Edelfelt vill inte köpa en med målning, han kan göra bättre målning själv; skickar solfjädern med Frenckells eller Boije så att den kommer fram till Bertas födelsedag.
Tisdag d. 23 februari 86 23. helmikuuta 1886
Om soarén hos Freederickzs; gäster var bl.a. två furstar, fyra furstinnor, en markis, många grevar och "schangtila karlar" som Boije; det var ändå inte roligt.
Boije ska bo i ateljén några dagar innan han reser hem; skickar Berta Edelfelts solfjäder med honom; beskrivning av Boije och hans franska.
Måndag 1 mars 86 1. maaliskuuta 1886
Boije har rest; han hämtar med sig solfjädern åt Berta Edelfelt, kolbrosch åt Alexandra Edelfelt och hausse col åt Annie Edelfelt, som är det nyaste i broschväg, instruktioner och illustration om hur den ska bäras; dessutom några moderna gula hårnålar åt Annie Edelfelt.
Boije berättade idag att han har fått diplomatiskt pass; Edelfelt: kunde ha skickat vad som helst med honom utan tull.
Boije kan berätta om alla Edelfelts ryska relationer i Paris och mycket annat.
Nizza d. 16 mars 86 16. maaliskuuta 1886
Det är roligt att telegrammet och Boije kom fram i tid till Berta Edelfelts födelsedag.
Monte Carlo d. 21 mars 86 21. maaliskuuta 1886
Jämför Roseblad med Boije, som också är en "onervös" officer; Rosenblad talat bra franska och har ett fint sätt som svenska officerare har och som finländska saknar.
Paris torsdag d. 10 juni 86 10. kesäkuuta 1886
Utställningen hos Petit blir av i alla fall; Edelfelt ställer ut porträttet av Madame Saussine, porträttet av Boije, "Parisisk modell", och "Blekt månsken från Haiko (vägen till Kodderviken)".
Paris lördag 3 juli 86 3. heinäkuuta 1886
Porträttet av miss Colt har beställts av amiral Maxcse, som har sett porträttet av Boije, "Parisisk modell" och porträttet av Ville Vallgren och Antoinette Råström; Maxcse menar att ingen kan göra miss Colts porträtt som Edelfelt.
Paris 21 mars 21. maaliskuuta 1888
Edelfelt har varit lat den här månaden "egentligen taget", som Boije säger; men det har varit krångel med modeller, väder; Blasco, vars porträtt Edelfelt målar, har dessutom försummat flere seanser eftersom han har varit sysselsatt med Boulangeraffären.
Paris 14 april 88 sent på aftonen 14. huhtikuuta 1888
Epävarma yhteys Våren har kommit; Edelfelt befinner sig i en "Knut Boijesk sinnesstämning"; Knut Boijes tal i Paris var alltid lika välmenande och glada som de var röriga.