Albert Edelfeltin kirjeet

Syväsukellus Albert Edelfeltin elämään ja taiteelliseen työskentelyyn – Albert Edelfeltin kirjeet äidilleen, Alexandra Edelfeltille vuosina 1867–1901

Kirjeet aikajanalla ovat kronologisessa järjestyksessä, alkaen ylävasemmalta ja jatkuen alhaalle ja oikealle
  • Kirjeet
  • Suomeksi käännetyt kirjeet
  • Liittyvät kirjeet

Kirjoitus

familjen, Edelfelts familjebekanta i Haiko och S:t Petersburg

Esiintymiset kirjeissä

Näytä henkilöyhteydet von Etter
lördag afton kl. ½ 12 1. tammikuuta 1885
Edelfelt och systrarna har just kommit hem från Etters.
Annie Edelfelt har varit i Borgå med Heydens ångslup, sedan på te hos Etters.
De har suttit och pratat med Etters hela kvällen.
Petersburg, tisdag morgon 1. tammikuuta 1885
Edelfelt saknar Alexandra Edelfelt och systrarna; Petersburg förefaller tomt då "de Etter-Manzeyska fruntimren" inte är där; gossarne Etter bor trevigt och har fallenhet för inredning; de har två stora rum utom sängkammare och Edelfelt kan lätt bo hos dem utan att störa .
Paris d. 12 Juni 1885 sent på aftonen. 12. kesäkuuta 1885
Edelfelt hälsar till familjen Etter [på Haiko gård].
Petersburg Onsdag morgon 1. tammikuuta 1886
På eftermiddagen gjorde Edelfelt visit hos Spetschinskys och blev kvarhållen till middag; han hade glömt det återkommande namnsdagsfirandet i Ryssland; det var en stor mängd människor bjudna, bekanta och obekanta; Edelfelt var trött och arg och önskade sig hundra mil därifrån; lyssnade på enfaldig överste Olchins prat om dueller och Sofi Volkov-Manzeys affekterade uttalanden om teatrarna i Paris.
Efter middagen gick Edelfelt och von Etters till Cirkus eftersom de inte hade fått biljetter till franska teatern; Edelfelts snuva blev värre; då han kom hem smorde han sitt ansikte med coldcream, band duk om huvudet, tog på ullstrumpor och somnade.
Paris d. 15 januari 1886 15. tammikuuta 1886
Edelfelt har telegraferat till familjen von Etter på nyårsdagen.
Paris, Onsdag d. 14 april 1886 14. huhtikuuta 1886
Underligt att Etters inte skriver; hade varit roligt med Berta Edelfelts resa till Sankt Petersburg.
Paris d. 5 juni 87 5. kesäkuuta 1887
Edelfelt hälsar till Etters och Haiko.
Berlin d. 23 / 1 88 Hôtel Continental kl. 6. e.m. 23. tammikuuta 1888
Edelfelt och Ellan de la Chapelle-Edelfelt [som gifte sig i januari 1888] kom fram med tåget till Berlin klockan sex på morgonen; de kom från S:t Petersburg där familjen von Etter, Nikolaj Nikolajevitj Manzey, [Alexis?] Gripenberg, fruarna von Kræmer, Boije och Eugenie von Etter följde dem till tågstationen med blommor och konfektaskar; det är ledsamt att inte kunna bjuda av konfekten till Alexandra Edelfelt som tycker så mycket om konfekt från Petersburg; de hade elegant sällskap också på tåget där Lord Randolph Churchill med lady hade sovkupén bredvid.
Saaris onsdag afton. [1889] 1. tammikuuta 1889
Kan Alexandra Edelfelt berätta hur det är i Haiko; om hur Tajta mår, om Etters är där, om Berta Edelfelt är underhållande.
Söndag afton 1. tammikuuta 1889
Skulle vilja höra Berta Edelfelts berättelser för att komplettera dem; hon får väl berätta sina Parishistorier på nytt för Etters, ifall de inte är för upptagna av Manzeys död.
Hälsa Etters.
måndag 1. tammikuuta 1889
Citerar brev från Krohn om hedersmedaljerna: Frankrike: Dagnan med 35 röster Delaunay fick 33 röster, Jules Dupré 31, Aimé Morot 30, Lhermitte 28, Gigoux som är 86 år och ställde ut tavla från 1830 fick 26 röster, gamla Hébert 26 röster, gamla Bernier 25, Cormon 24, Detaille 23, Jules Lefebvre 22, Raphael Collin som är Etters bekanta 22 Tyskland: Liebermann, Uhde England: Alma-Tadema, Moore Österrike-Ungern: Munkaczy Belgien: Stevens, Courtens, Wauters Spanien: Jimenez Förenta Staterna: Sargent, Melchers, Holland: gamla Israëls Italien: Boldini Danmark: Kröyer Norge: Werenskiöld Sverige: Richard Bergh Finland: Edelfelt Ryssland: Chelmonsky Krohn skriver att medaljbesluten är definitiva.
Paris 28. Okt 89 28. lokakuuta 1889
Har Nyblin lämnat tillbaka familjen Etters fotografier av Manzey? Kan Alexandra Edelfelt be Nyblin låta bli att kopiera dem, bara ge dem tillbaka.
Lördag afton 1. tammikuuta 1890
Efter måltiden beger Edelfelt sig till von Etters på Haiko gård; ”de mondaina förpliktelserna trycka”; beskriver hur han behöver klä om sig för kvällen; beskriver dagens målarklädsel, inklusive tante Gadds grå strumpor; kommenterar strumporna med citat på tyska.
Måndag afton kl 11 1. tammikuuta 1890
Etters [på Haiko gård] hälsar; det var hemskt ”att vada dit upp i qväll”.
Onsdag afton 1. tammikuuta 1890
Besökte inte von Etters kvällen innan; kom hem sent, åt och läste i Syraks bok i ”Tajtas” bibel.
22 juni 90 22. kesäkuuta 1890
Hälsa Etters; roligt att de är "förnuftiga i den finska frågan" och familjerna således slipper "split och kiv".
Paris 20 Juni 1895 20. kesäkuuta 1895
– Ute hos Amic var en läkare från Cannes Pouzet (icke Roustau, Etters Manzeys) – han var särdeles upplagdt för att diskutera, och som Dagnan och jag också voro det och som Amic är en repeter oläsligt maskin af naturen var det mycket roligt. Dagnan är jemte gubben Pasteur, Puvis och några få till, så som jag tänker mig en rigtigt begåfvad fransman – klok och djupt men klarframförallt. Dr Pouzet kom till mig på aftonen och sade: Qelle charmante journeé, n'est ce pas – il me semble que c'est une de ces journées qui marguent dans la vie instellectuelle d'un homme! Och så var det så herrligt vackert derute!