Bertel Hintzes beskrivning

Replik i mindre format av föregående, beställd i februari 1884 för 3000 franc av konsthandlaragenten Bulla för Knoedler i New York , målad i oktober 1884 i Finland. I Paris i april–maj 1885 på köparens begäran delvis omarbetad. Huvusakliga avvikelser: midsommarelden i bakgrunden och kvinnan med barnet på stranden längst till höger saknas. Signerad A. Edelfelt 1884.

Förekomster i brev

Paris d. 8 april 85 8 april 1885
Edelfelt har beställningar "fullt upp" och kan skatta sig lycklig.

Paris lördag 18 april 85 18 april 1885
Bulla har inte batalat för "I sommarkväll II"; han vill att Edelfelt ska måla mera intensitet i färgen; Edelfelt tycker själv att detta är en av hans sämre tavlor.

Paris d. 1sta Maj 1885 1 maj 1885
"I sommarkväll" II är inte ännu färdig; Edelfelt är utled på den.

Paris d. 4 maj 1885 4 maj 1885
Osäker koppling Amerikanen har betalat 2000 franc för "I sommarkväll" II, resten betalas när verket blir färdigt. Osäker koppling Edelfelt väntar på herrskapet Ekelund-Mellin, som kommer för att se verken och ateljén.