Bertel Hintzes beskrivning

På verandan utanför villan på Haiko sitter en ung, blåögd flicka i blå klänning med bred, vit spetskrage och röd filthatt med breda brätten. Bröstbild i helfas. Högra armen vilar på verandaräcket . I fonden en grå bergssluttning, och en ljusgrön, i grått skiftandelövskog. Figuren och landskapet i fullt solsken. Dagmått: 58 x 44. Signerad A. Edelfelt 1884. Målat på Haiko i slutet av juli och början av augusti 1884.

Redaktionens kommentarer

Edelfelt målade flera porträtt och gjorde skisser av sina systrar. Porträtten av Berta Edelfelt i röd hatt är från sommaren 1883 (Hintze 240) respektive 1884 (Hintze 284). Det senare porträttet på vilket Berta har en stor vit krage förefaller vara en vidareutveckling av porträttet i pastell från 1883.

Förekomster i brev

Lördag d. 28 mars, på jernvägen mellan Göteborg och Jönköping 28 mars 1885
Alla talar med vänlighet om Edelfelts utställning; har verkliga vänner i Köpenhamn.

Kjöbenhavn Måndag d. 30 Mars 1885 30 mars 1885
Konstutställningen i Köpenhamn öppnar följande dag.

Paris. d. 26 April 1885 26 april 1885
Intresset för Salongen avtar med åren; Dagnan och Edelfelt har konstaterat: Salongen liknar alltid föregående års Salong; de egna verken ser alltid "tarfliga, småaktiga, hårda, oartisktiska" ut. Förgyllaren sade att Edelfelts verk är väl placerade på Salongen och tar sig bra ut.

Paris d. 1sta Maj 1885 1 maj 1885
Salongen är öppnad: "Lekande pojkar på stocken" och porträttet av Berta Edelfelt är bra placerade; verken är "inte ägnade att framkalla någon större succes", men Edelfelt behöver inte skämmas för dem heller. Edelfelt ser svarta fläckar på porträttet av Berta Edelfelt, som verkar hårda och som han inte lagt märke till förut.

d. 16 maj kl. ½ 5 e.m. 16 maj 1885
Det är ingen verklig framgång för Edelfelt på Salongen i år: verken är "för obetydliga".