Bertel Hintzes beskrivning

Strandmotiv från Borgå i starkt solsken, sett från Näsebackens strand. Nedtill strandbodar i brunt och gult, på sluttningen Diktarhemmet i gulvitt, till höger en klarröd träbyggning, till vänster klockstapeln och en del av domkyrkan. Ljusblå himmel. I det gråblå, glittrande vattnet bada två gossar; på en brygga i förgrunden drager en tredje skjortan över huvudet, medan en fjärde sitter påklädd och betraktar de badande. På frånsidan intyg av Ellan von Born (tid. Ellan Edelfelt). 41x31,5. Målad i augusti 1886 såsom förstudie till "Borgå", katalog nummer 387. Studie i tusch och blyerts i Ateneum, A II 1319.

Förekomster i brev

Paris d. 14 dec 86 14 december 1886
Osäker koppling Dagnan har sett tavlorna flyktigt och menar att Edelfelt kan göra något av "Borgåtavlan", som anses vara något nytt.

Paris d. 18 januari 87 18 januari 1887
Det är synd att Borgåtavlan inte har blivit slutförd "efter naturen"; den skulle passa bra på Mirlitons utställning.