Bertel Hintzes beskrivning

På en brun bänk i det fria sitter en ung, mörkhårig mandolinspelerska i Louis XV-klänning av ljusgrått siden och med trekantig, gul hatt med blekröd rosett; helfigur (utan fötter) i fas åt vänster. I bakgrunden en ljus, rosaskiftande vägg. Dagmått: 90 x 66. Signerad A. Edelfelt 1888. Målad i Paris i maj 1888 på beställning av kommerserådet Paul Sinebrychoff, men icke godkänd av beställaren. En pennteckning av modellen – M:lle Alda – och varierande kompositionsutkast i skissboken A II 1517: 32 i Ateneum.

Förekomster i brev

Paris d. 19 / II 88 19 februari 1888
Alexandra Edelfelts råd att börja med Sinebrychoffs pastell är gott; om porträttbeställningarna inte kommer gör Edelfelt så.

Paris, fredag d. 24 februari 88 24 februari 1888
Edelfelt har målat ett huvud i pastell, en förstudie till Sinebrychoffs beställning.

Paris 21 mars 21 mars 1888
Osäker koppling Edelfelt väntar på en modell som inte kommer.

Paris 31 maj 1888 31 maj 1888
Han ska också fortsätta pastellen i Louis XV:s stil för Sinebrychoff.

Paris 3 juni 1888 3 juni 1888
Det har inte blivit mycket gjort de senaste dagarna; modeller har inte kommit, porträttseanser blivit uppskjutna; det gäller porträttet av Madame Vallery-Radot och "Mandolinspelerska".

Paris 20 juni 1888 20 juni 1888
Var på väg hem för ett år sedan; hade hoppats kunna göra det samma i år, men konstverken är inte färdiga och kan komma iväg tidigast nästa vecka. Behövs ännu en dag för "Mandolinata", som är börjad på ny duk och som går bra nu.

Paris 4 juli 1888 4 juli 1888
Skickat "Mandolinata" till Sinebrychoff; alla tycker att den är bra; haft besvär att få en bra ram, men Sinebrychoff vill ha pastellen utan ram; Ellan menar att den är för bra för Sinebrychoff.