Bertel Hintzes beskrivning

Motiv från Södra hamnen i Helsingfors med fiskförsäljning, halft igensnöade fiskarbåtar i en hamnbassäng samt en bonde med pärtkorg o. fåglar. I bakgrunden Storkyrkans torn. Akvarell. Breddformat. Signerad A. Edelfelt 1888. Målad antagligen i januari 1888. Reproducerad i Harper’s New Monthly Magazine, Februari 1891, s. 343.

Redaktionens kommentarer

Edelfelt skriver den 24 mars 1887 till Alexandra Edelfelt att Harper's Magazine har beställt teckningar och text för en illustrerad skildring av en resa i Finland. För femton teckningar skulle tidningen betala konstnären 3500 franc. Resan genomfördes sommaren 1887. Edelfelt inkluderade också andra teckningar, såsom en teckning som också ledde till akvarellen Vinterdag i fiskhamnen i Helsingfors, som tillkom följande vinter. Skisser från Ruokolaks och Olofsborg som uppenbarligen härstammar från resan i Finland sommaren 1887, finns i samma skissbok (A II 1517:44) som skiss av Södra hamnen i vinterskrud med Storkyrkan i bakgrunden.

Förekomster i brev

Paris d. 24 mars 87 24 mars 1887
Harper's Magazine har beställt en illustrerad resa i Finland: femton små teckningar till 3500 franc; text på 10000 ord till 600 franc; vill Annie Edelfelt skriva texten tillsammans med Edelfelt? Vill Annie och Berta Edelfelt komma med på resan? De skulle vara bättre att ha med än Tavaststjerna, och skulle kanske skriva bättre än han.