Albert Edelfelts brev

En djupdykning i Albert Edelfelts liv och konstnärliga arbete genom hans brev till sin mor Alexandra Edelfelt 1867−1901

Breven på linjen kommer i kronologisk ordning, börjandes från övre vänster hörn och fortsätter neråt samt åt höger
  • Brev
  • Brev med finsk översättning
  • Relaterat brev

Beskrivning

fransk tonsättare

Källor

Börjadt den 4de Jan. 78. 4 januari 1878
Idag ges för sista gången Hector Berlioz musikmålning "la damnation de Faust" [Fausts förbannelse] på Chatelet; Edelfelts vän från Anna's restaurang, Charles Grandmougin, har gjort prologen; den framförs av Mounet-Sully.
Paris d. 10 Jan. 78. 10 januari 1878
I söndags hörde Edelfelt Hector Berlioz berömda "Damnation de Faust"; publiken var hänryckt och Edelfelt önskade att Alexandra Edelfelt suttit bredvid honom; musiken är den högsta av alla konster, Edelfelt har sagt det förut då han på Pasdeloup eller på Chatelet hört Ludwig van Beethoven, Jospeh Haydn och Christoph Wilibald Gluck; Berlioz är en kontrast till sin samtida Daniel Auber; dirigent var Édouard Colonne, han var lika stark som Jules Pasdeloup; kören bestod av artister från Operan och Opera Comique; Edelfelt behagades mest av orkestrationen, bland annat under Älvdansen; mest underbar var Fausts och Mefistos ritt.
Deras vän från Anna, Charles Grandmougin, hade skrivit verser till Hector Berlioz minne; de lästes av Mounet Sully; Edelfelt hatar Mounet Sully, som är en sammanfattning av allt det flackaste, mest chauvinistiska, egenkära och självförgudande, som finns i den franska nationalkaraktären; Alexandra Edelfelt skulle ha sett hur han led och pretentiös kom fram; i synnerhet kvinnorna applåderade åt honom; tänk vad ett par vackra ögon, ett välfriserat hår och ett så kallat intressant utseende kan förvrida huvudet på folk.
Paris d. 19 mars 79. 19 mars 1879
De regelbundet återkommande musikaliska soaréerna hos Frizet har skänkt Edelfelt stort nöje; det är en liten genommusikalisk klick bestående av arkitekterna Frizet, Fagel, Clasquin, Redan och en pianist ex professo [professionell] Leboeuf; de har spelat Johann Hummel, Felix Mendelsohn, Ludwig van Beethoven, Frans Schubert, Johannes Brahms ungerska marscher, Camille Saint Saën och Hector Berlioz "Damnation de Faust"; alla som tillhör klicken är av den nya skolan, endast tysk musik godkänns och Richard Wagner beundras; Hector Berlioz anses vara Frankrikes enda och bäste kompositör; i Frizets lilla rum är trångt och man ser knappt sin granne genom tobaksröken; arkitekten Lucien Leblanc, Parisien jusqu'au bouts des ongles [parisare ut i fingerspetsarna] gör emellanåt komiska intermesson; han kan imitera och parodiera opera, hans styrka är italiensk opera.